Готовый перевод Marvel: The Twelve Spells / Марвел: Двенадцать заклинаний: Глава 27

"Ладно, послушай мое объяснение, это просто недоразумение!" — продолжала спорить Гвен.

— Очевидно, что это не недоразумение, а преступление, — настаивал Лоу Сяо.

— Хорошо, я расскажу тебе правду! — начала выступать Гвен. — На самом деле, я просто предотвратила преступление. Они торговали наркотиками. Один из них уже сдался закону и был связан моим паутинным шелком, но другой сбежал. Он укрылся в твоем доме во время погони.

— Звучит правдоподобно...

— Конечно, правдоподобно! — вздохнула Гвен. — Знаешь, эти ребята крайне жестоки. Я боялась, что они нанесут вред невинным людям, поэтому последовала за ними. Я думала, что ты один из преступников, но теперь, как Гвен Гвен, полагаю, они уже далеко!

— Я мешал тебе преследовать преступников? Мне так жаль, — сказал Лоу Сяо сочувственно.

— Не извиняйся, ты и не знал. Я не хотела говорить, но ты продолжал меня донимать! — ответила Гвен. — Зачем еще я могла войти в твой дом? Паучья женщина просто справедлива. Она даже помогла полиции справиться с ящером несколько дней назад. Ты читал об этом в газете?

— Читал, но газета писала, что 'Дьявол и Паучья женщина объединились с Ящерменами для террористического нападения на Бруклинский мост', — спокойно ответил Лоу Сяо.

— Какая запутанная газета? Ладно! Забудь о Daily Bugle, которую ты читаешь! — подняла бровь Гвен. — В следующий раз, помни, читай более легитимные газеты, вроде New York Daily News. Хочешь еще? Спроси меня, как я знаю, что ты читаешь Daily Bugle, Паучья женщина всеведуща!

— Ладно, больше не буду придуриваться. Всеведущая Паучья женщина, не могла бы ты покинуть мой дом? Я собираюсь спать, — сказал Лоу Сяо, схватившись за пояс пижамы.

— Многие мечтают увидеть меня, а ты не знаешь, как ценить! Ну ладно, ухожу, не пожалеешь.

Гвен повернулась, чтобы уйти, но потом обернулась и спросила: — Ты уверен, что не хочешь моей автографа или фото, чтобы потом хвастаться перед друзьями?

— Хвастаться, что Паучья женщина прокралась в мой дом поздно ночью?

— Ты не очень хорошо умеешь болтать! Ты точно меня обманул только что. У тебя не будет девушки! — сказала Гвен, нахмурившись. Она собиралась уйти с балкона, когда вдруг ее зрение потемнело, и она почувствовала, что мир кружится, ее тело потеряло силы и она упала, оказавшись в объятиях.

К счастью, Лоу Сяо подхватил ее. В последний момент, когда Гвен потеряла сознание, она только помнила, что эти объятия были очень крепкими.

Лоу Сяо был немного сбит с толку ситуацией, но после того, как он обнял Гвен, он почувствовал кровь и раны на ее спине и медленно догадался о причинах и следствиях произошедшего.

Лоу Сяо положил Гвен на диван, снял ее паучью маску. Ее светлые волосы рассыпались, и ее изящное и очаровательное лицо стало гораздо приятнее глазу, чем маска паука.

Лоу Сяо набрал горячей воды и нашел чистую тряпку. Он просто очистил кровь от раны на спине Гвен.

Он прикоснулся пальцами к ране, слабый свет тек на кончиках его пальцев.

— Лошадиный талисман·Исцеление!

Рана зажила на глазах. После того, как рана покрылась корочкой, Лоу Сяо прекратил исцеляющую силу Лошадиного талисмана. Он не стал продолжать активировать талисман, чтобы убрать анестезирующие компоненты из тела Гвен.

Такая ситуация была бы неловкой после пробуждения Гвен, верно? Поэтому Лоу Сяо сочувственно позволил ей продолжать спать до утра.

Лоу Сяо собирался вернуться в свою комнату, чтобы поспать. Перед уходом он не забыл вернуть Гвен ее паучью маску.

— Спокойной ночи, — сказал он, потушив свет.

…

Первые лучи солнца утром осветили улицы и переулки Куинса, проникнув через панорамные окна и попав на лицо Гвен.

Вдруг дверь распахнулась, и Гвен проснулась. Она вылетела с дивана и оказалась на потолке.

— Я просто пришел тебя разбудить, — сказал Лоу Сяо, стоя у дверного косяка.

Гвен мгновенно упала с потолка. Она села на диван, перекрестив ноги, сидя изящно и очаровательно.

— Это твой дом. Я была ранена и без сознания в твоем доме, — проснувшись, Гвен увидела Лоу Сяо, который был немного сбит с толку. Через некоторое время она восстановила воспоминания и поняла, что произошло.

— Тебе не нужно платить за проживание, — сказал Лоу Сяо и повернулся, чтобы уйти. — Я приготовил завтрак. Если хочешь поесть, спустись вниз самостоятельно. Если нет, то уходи поскорее. Будь осторожна, чтобы тебя не заметили соседи. Я не хочу слышать о себе какие-то плохие слухи.

Гвен последовала за Лоу Сяо вниз, — Что произошло прошлой ночью?

Лоу Сяо остановился на лестнице. Он обернулся и посмотрел на Гвен, сказав: — Ты хочешь спросить, что я сделал с тобой прошлой ночью, верно? Я ничего не делал. Если тебе жаль, мы можем сделать это сейчас.

— Разве у тебя нет девушки? А я — Паучья женщина...

Лоу Сяо проигнорировал этот разговор. Если бы он не знал, что под паучьей маской была Гвен, он бы дал ей пощечину.

— Ты уверен, что не хочешь что-нибудь поесть? — спросил Лоу Сяо, намазывая масло на хлеб.

— Конечно, нет! Супергерои не едят. Ты поймешь, когда станешь супергероем однажды! — сказала Гвен, говоря несусветную чушь.

Главная причина в том, что ей нужно снять маску, чтобы поесть, иначе Лоу Сяо узнает ее. Нельзя же снять только половину маски, верно? Так неприлично есть.

— Что я хотела спросить, ты не снимал мою паучью маску, верно? — сказала Гвен, немного обеспокоенная, но если Лоу Сяо знал правду, он бы не был таким спокойным и равнодушным, верно?

— Чем больше ты знаешь, тем менее ты в безопасности. Я понимаю это, — сказал Лоу Сяо. — Я просто обычный гражданин. Мое хобби — забота о одноклассниках и помощь другим. Я не снимал маску, чтобы посмотреть на твое лицо.

— Так что ты не должен приходить ко мне в будущем, не приставать и не донимать меня, иначе я напишу в Daily Bugle и скажу им, что странная женщина в странном паучьем костюме часто незаконно входит в мой дом и сексуально домогается меня. Мисс Паук, ты не хочешь, чтобы об этом узнали, верно?

— Кто будет домогаться тебя? — Гвен была очень пренебрежительна. — Я самая популярная в социальных сетях в последнее время, мои фанаты по всему Куинсу!

— Исправлю тебя, самая популярная — это Дьявол, — сказал Лоу Сяо спокойно, поедая сэндвич.

— Это Паучья женщина! — Гвен повернулась и ушла через окно. — До свидания!

Танцуя на паутинных сетях в Нью-Йорке ранним утром, Гвен все еще чувствовала небольшой страх, когда вспоминала о прошлой ночи. Пауколич, который внезапно появился, был просто самым сильным противником, с которым она столкнулась в последнее время... ну, кроме демонов!

Если бы я не встретила Лоу Сяо, прошлая ночь была бы ужасной...

К счастью, Роша была рядом, когда она потеряла сознание, иначе ее личность как Паучьей женщины была бы раскрыта.

Причины, которые Лоу Сяо привел для того, чтобы не снимать маску, были очень убедительны, и Гвен действительно поверила в это. В конце концов, все это соответствовало характеру Лоу Сяо, и он не был очень любопытным человеком.

http://tl.rulate.ru/book/92995/4323751