Готовый перевод Marvel: The Twelve Spells / Марвел: Двенадцать заклинаний: Глава 16

На узком проспекте Бруклинского моста застряла пробка. Вечерний час пик, и в воздухе сменяют друг друга звуки гудков. Водители выражают этим свою беспокойную и недовольную настроение. В это время, независимо от того, управляешь ли ты роскошным суперкаром или доступным частным автомобилем, движение вперед возможно лишь на несколько метров за несколько минут.

В желтом такси доктор Коннорс, все еще в белом рабочем халате, бледнел. Он крепко прижал лоб к переднему сиденью, пытаясь облегчить боль. Капли пота, величиной с горошину, стекали с его лба. Доктор Коннорс сжимал новообразовавшуюся левую руку правой. Белая кора постоянно осыпалась с новообразовавшейся руки, сопровождаясь сильной болью.

— Эй, сэр, вы в порядке? — заметив что-то неладное с пассажиром на заднем сиденье, таксист спросил с осторожностью.

— Я в порядке, все хорошо! — голос доктора Коннорса был хриплым, но таксисту казалось, что этот голос звучит как рык зверя.

Таксист осторожно взглянул в зеркало заднего вида, чтобы наблюдать за пассажиром на заднем сиденье, и вдруг вздрогнул! Шея и половина лица Коннорса посинели, а зеленоватый цвет все еще распространялся, словно монстр из фильма, превращающийся из человека в зверя...

— Сэр, вы выглядите очень плохо. Не хотите, чтобы я отвез вас в больницу? — таксист сказал смело.

— Нет, спасибо. — Коннорс поднял голову и посмотрел на водителя в зеркало. В это время его лицо полностью посинело.

Коннорс открыл дверь и вышел из машины, медленно пробираясь сквозь движение на Бруклинском мосту...

...

— Дьявол и Женщина-Паук? — Роша разрезал лимонную морскую форель ножом.

— Да, что ты о них думаешь? — Джордж смотрел прямо в глаза Луо Ся, будто бы проникаясь всем.

— Два анархиста. — Луо Ся произнес легко. Он взял вилкой кусочек брокколи в качестве гарнира, положил его в рот и медленно жевал.

— И все? — Джордж заинтересовался, и ответ Луо Ся на самом деле совпал с его мнением. — Насколько я знаю, вы, молодые люди, все восхищаетесь этими могущественными и свободными людьми. Многие в интернете заявляют, что они супергерои справедливости, и их видео с забавными полицейскими никогда не перестают быть популярными, собирая тонны просмотров и лайков.

— Дьявол — преступник, и только люди с искаженными ценностями могут поклоняться преступникам! — Луо Ся положил нож и сказал, — Женщина-Паук еще долго будет идти своим путем. Настоящий супергерой не будет противостоять полиции.

Гвен едва сдержала позывы к тому, чтобы закатить глаза, видя серьезное выражение лица Луо Ся. Кто ей говорил раньше, что она поклоняется дьяволу?

Луо Ся был очень уверен в том, что сказал в начале, но теперь, стоя перед своим отцом, начальником полиции, Луо Ся снова изменил свою речь!

Гвен действительно не знала, назвать ли его умным или лгуном, говорящим ложь.

Джордж поднял свой напиток, чтобы предложить тост всем. Он улыбнулся в первый раз за вечер. Теперь он был еще более доволен Луо Ся.

Джордж сказал Гвен: — Ты должна учиться у него рассудительности и способу взгляда на вещи.

— О, я могу, пап! — Гвен опустила голову и вздохнула.

Если бы ты действительно знал, какой человек Луо Ся, ты бы не просил меня учиться у него!

Ужин продолжался весело, и вдруг резкий звонок мобильного телефона нарушил теплую атмосферу в ресторане.

Джордж достал свой мобильный телефон, чтобы ответить на звонок. Человек на другом конце телефона только что сказал несколько слов, прежде чем его выражение потемнело.

После того как Джордж положил трубку, он встал и извинился: — Извините, возможно, мне придется вас покинуть. В полицейском участке есть некоторые дела, которые мне нужно решить!

— Папа, это дьявол приходит? Он снова устраивает беспорядки? — Говард спросил с детской непосредственностью.

— Нет, на этот раз это преступник, который никогда не появлялся раньше. — Джордж надел костюм. — Монстр, похожий на ящерицу, атаковал Бруклинский мост. На мосту пробка, и многие граждане не успели эвакуироваться.

Джордж кратко объяснил ситуацию и ушел. Остальные за столом уже не были в настроении продолжать есть. Кроме Луо Ся, который продолжал есть с аппетитом.

Внимание Гвен двух младших братьев привлек монстр-ящерица, описанный их отцом. Это звучало как ящерица-мутант, как и Женщина-Паук.

Гвен и ее мать беспокоились о Джордже. В конце концов, слушая ситуацию, они знали, что преступники, с которыми полиция должна была иметь дело сегодня вечером, были несколько сложными, и дело было также очень сложным.

Гвен уже думала о том, как прокрасться наружу. Она никогда не слышала о монстре-ящерице. Она также хотела увидеть его и защитить безопасность своего отца. Она не думала, что ее отец и куча полицейских могут справиться с ящерицами.

— Он всегда такой. Он часто выбегает после звонка из полицейского участка, когда он не на работе или в отпуске. — сказала мать Гвен, — Мне это кажется плохим. Работа и жизнь не должны влиять друг на друга.

— Это его работа, мама, — Гвен утешила.

— Мистер Джордж — компетентный начальник полиции. — также сказал Луо Ся.

— Хорошо, ужин окончен, я отвезу тебя вниз, Луо Ся. — Гвен взяла Луо Ся за руку и ушла.

— Гвен! — миссис Стейси была немного недовольна невежливым поведением своей дочери.

— Уже поздно и пора домой. Я закончил есть. Спасибо за гостеприимство! — также сказал Луо Ся с улыбкой. Он естественно понимал, что Гвен думала.

— Ну, приходите еще в следующий раз. Помните, чтобы держаться подальше от Бруклинского моста, когда возвращаетесь. — миссис Стейси сказала с улыбкой, — Также, мне нравится брошь, которую ты мне подарил!

Гвен спустила Рошу на лифте и, наконец, прибыла на парковку.

— Я думал, что сегодня будет хороший вечер. — сказал Луо Ся с улыбкой, — Не ожидал, что появится чертов ящерица.

— Этого достаточно! — сказала Гвен, — Мои родители тебя очень любят. Ты хорошо справился.

— Я всегда был очень милым! — Луо Ся сказал с уверенностью.

— Тогда ты должен зайти на форум школы и посмотреть, кто самый ненавистный в Технологии Мидтауна! — Гвен покачала головой и сказала, — Я не скажу тебе, что твое имя на вершине списка.

— Береги себя на дороге, пока. — Гвен отошла к тротуару и махнула рукой.

— Увидимся завтра. — Луо Ся выехал на Форде.

Прежде чем Форд покинул Паркло-авеню, Луо Ся посмотрел вверх и увидел бело-черную фигуру, пересекающую улицу.

Водитель, ждущий красный свет, также был привлечен звуком. — Это Женщина-Паук! — кто-то указал на небо и закричал.

Женщина-Паук продолжала стрелять паутиной и раскачиваться между зданиями, и вскоре исчезла за углом улицы. Это было направление на Бруклинский мост.

Луо Ся ослабил ремень безопасности и по одному расстегнул пуговицы на костюме.

Он медленно вытащил маску демона из своей одежды...

http://tl.rulate.ru/book/92995/4323515