Готовый перевод Spider-Verse: Another Spider-Man / Марвел: Другой Человек-Паук: Глава 4.

Глава 4.

.............................

После короткого разговора Марк и Человек-паук Тень были приглашены тетей Мэй в дом.

Как только они вошли, в головах обоих сразу же возникло какое-то чувство.

"Это чувство..." Глаза Марка некоторое время блуждали по комнате, а затем быстро остановились на трех "людях", находившихся в ней.

Маленькая девочка в клетчатом платье, красный робот с четырьмя ногами и свинья, если быть точным?

— Привет, меня зовут Пени Паркер, — поприветствовала девочка, помахав рукой, а затем и красный робот, сидевший на полу позади нее.

Свин встал с места и рысью направился к ним, наклонив свиное рыло и протягивая лапу: — Привет, я Питер Поркер.

Марк уставился на них троих: — Подождите! Вы, ребята, не такие же?

*Бзз*

— Ну, не стоит и говорить, — махнул рукой Марк.

Паучье чутье сработало, так что, очевидно, все эти люди с именами, похожими на Питер Паркер, были людьми-пауками.

И, несомненно, Человек-паук из другой вселенной.

"Вот дерьмо. Что, черт возьми, происходит в этой вселенной, откуда здесь столько Людей-пауков?" Марк сел на диван с безжизненным выражением лица.

Согласно его логическому анализу, проведенному во время просмотра многочисленных фильмов о Человеке-пауке и других супергероях, если один Человек-паук соответствует одной точке опасности, то два будет три, три - девять, а четыре - ... Все растет в геометрической прогрессии.

А значит, если собрать вместе множество Людей-пауков, то это должно спровоцировать масштабную катастрофу, которая охватит всю Вселенную!

Человек-паук Тень и Марк успешно проделали весь путь, и за это время успели хорошо узнать друг друга.

Поэтому, заметив это, он присел рядом с Марком и похлопал его по плечу: — Эй, расслабься, приятель, мы же Человек-Паук.

— Это вы - Человек-паук, а я - обычный парень, которого только что укусил паук, — с усталым видом ответил Марк.

— А? Тебя только что укусил паук? — Маленькая девочка Пени подскочила к Марку и с любопытством посмотрела на него.

— Э-э, да, — Марк кивнул.

— Чего бы вы хотели выпить, дети? — Тетя Мэй оглядела комнату с маленькими людьми-пауками, и на ее лице появилась мягкая улыбка.

Хотя ни один из этих маленьких паучков не был ее Питером, все они разделяли чувства Питера, и это как-то успокаивало болящие ум и сердце.

— Яичный крем, пожалуйста. — Человек-паук Тень поднял руку.

— Я не хочу пить, можно мне хот-дог? — Питер Поркер поднял руку.

— Хочу стакан молока, я выпью его и стану выше! — с улыбкой сказала маленькая девочка Пени.

Марк посмотрел на то, как все беспечны, и тоже сказал: — Тогда я тоже выпью стакан молока.

— Хм?

— Ты тоже хочешь стать выше? — Пени подозрительно посмотрела на Марка.

Марк глубоко вздохнул, потому что уже был достаточно раздражен: — Я просто хочу молока!

— Хахахахаха, — Комната внезапно залилась смехом.

Тетя Мэй нисколько не смутилась, но, посмотрев на смеющихся людей-пауков с улыбкой на лице, повернулась и пошла на кухню, чтобы начать готовить.

Марк же в гостиной болтал с несколькими людьми.

Пени Паркер была 14-летней девочкой, чей компаньон красный робот-паук, был ее машиной-пауком.

Она стала Человеком-пауком благодаря своей генетической совместимости с пауком, что, в свою очередь, позволило ей управлять роботом.

Что касается Паука-Хэма, который сам по себе является гуманоидным пауком, а в его мире тетя Мэй - Мэй Поркер - антропоморфная свинья, которая также является ученым.

Во время испытаний атомного фена Мэй Поркер пострадала от побочных эффектов, стала раздражительной и укусила Питера.

В результате облучения Питер превратился из "человекоподобного паука" в паука-свинью, сохранив при этом свои паучьи способности.

Человек-тень (Человек-паук Нуар) - выходец из эпохи Великой депрессии, идеалист, но неопытный и недостаточно сильный молодой человек. Его дядя Бен и тетя Мэй часто выступали на улицах с левыми идеями, но однажды дядя Бен был зверски убит.

Питер заменил дядю Бена и продолжил выступать на улицах.

Позже, во время расследования дела о контрабанде, Питера случайно укусил паук, выбежавший из груза, и он обрел сверхспособности.

Он переделал форму пилота времен Первой мировой войны, принадлежавшую дяде Бену, в свой собственный костюм Человека-паука и начал бороться с незаконной и преступной деятельностью монополистов-капиталистов.

Что касается опыта Марка, то он еще более прост.

Последние двадцать с лишним лет он был обычным третьесортным студентом, который поступил в крупный университет, выбрал специальность астронома, поступил в аспирантуру после университета, а затем был взят своим наставником в стажеры на Марсианской исследовательской базе.

Затем его укусил паук, появившийся из ниоткуда, и он каким-то образом попал в этот мир.

Нет ни способностей Человека-паука, ни его легендарных похождений.

Даже Пени, четырнадцатилетняя девочка, имела гораздо больший опыт, чем он.

Паук-Хэм выгнул свое свиное рыло и похлопал Марка по бедру своей короткой маленькой рукой: — Не волнуйся, так у всех.

Пени откуда-то достала конфету, содрала с нее тонкую обертку и поднесла ко рту Марка: — Вот, это вкусно.

— Спасибо. — с улыбкой сказал Марк, открывая рот и съедая конфету.

Какая дружная и сплоченная семья пауков.

Человек-тень сказал: — Если хочешь, мы можем тебя потренировать.

— Потренировать меня? — удивленно спросил Марк.

— Да, твое настоящее - это наше прошлое. Каждый из нас прошел твою стадию, поэтому мы знаем, что тебе нужно. Давай составим план тренировок, это может сработать. — Человек-тень действительно был очень уравновешен и говорил логично и структурированно.

— Ну, давайте сначала поедим. — Тетя Мэй вышла с кухни с подносом, на котором была не только еда, но и напитки.

Пени мило поблагодарила ее, однако ее рука снова выудила из кармана конфету.

Человек-тень встал и легонько щелкнул ее по лбу: — Меньше сахара, берегись кариеса.

— Ой... — Пенни схватилась за свою маленькую головку и послушно убрала конфету.

Марк тоже встал и помог убрать со стола.

И тут же подбежал Паук-Хэм.

Вскоре, благодаря совместной работе, был готов простой, но теплый ужин.

http://tl.rulate.ru/book/92982/3293153