Готовый перевод Spider-Verse: Another Spider-Man / Марвел: Другой Человек-Паук: Глава 1.

Глава 1.

..................

*База для наблюдений и исследований Марса.

Здание общежития.*

Марк лежал на койке в общежитии, его левая рука распухла и была обмотана белой марлей.

Он - научный сотрудник, проходящий стажировку на этой исследовательской базе, срок стажировки - всего шесть месяцев.

Это место, известное в народе как астрономическая наблюдательная база, является важным проектом этой страны, направленным на исследования и миссии, связанные с соседом Земли - Марсом.

Здесь ведется наблюдение за Марсом через телескопы, принимаются данные и образцы с марсианских зондов.

Все эти усилия направлены на дальнейшее изучение Марса и даже высадку на него в будущем.

Что касается травмы Марка, то она вызывает некоторое разочарование.

Несколько дней назад марсоход отправил на Землю несколько образцов, собранных на Марсе.

Марк получил их вместе со своим наставником и руководителем, доктором Харпером.

Все шло хорошо, пока Марка случайно не укусил паук, который каким-то образом откуда-то к нему подкрался.

Формально таких существ в исследовательском институте быть не должно.

Поэтому исследователи решили, что Марк принес паука из пустыни, и посчитали это ошибкой, совершенной им самим.

Более того, из-за укуса Марк случайно сломал драгоценный образец материала с Марса.

В результате доктор Харпер пришел в ярость и посадил его в изолятор на целых две недели.

Конечно, учитывая его нынешнее состояние, ему требовалось время на восстановление.

"Интересно, как продвигаются исследования найденных объектов?" Марк вздохнул, открыл стоящий на столе компьютер, подключил жесткий диск и решил посмотреть заранее скачанный фильм, чтобы скоротать время.

"Человек-паук: Через вселенные", - прочитал он с любопытным лицом, сразу же увлекшись фильмом, возможно, потому, что его самого недавно укусил паук.

Затем он двойным щелчком открыл видео и начал просмотр.

*Щелчок*

Экран внезапно замерцал.

— Хм? — Марк протянул руку и постучал по экрану компьютера, испытывая недоумение.

Он недавно купил этот ноутбук, и он не мог так быстро сломаться, верно?

Магический трюк с "постукиванием", похоже, сработал: экран вернулся к нормальному состоянию, на нем появилось начало фильма.

Марк снова уселся в кресло.

*Щелчок*

Экран компьютера снова замерцал.

И на этот раз, похоже, еще сильнее, чем раньше.

Весь монитор покрылся разноцветными пятнами и искажениями.

— Что происходит? — Марк протянул руку, собираясь снова выполнить прием "постукивания", но замешкался, когда рука уже почти коснулась экрана.

— Что за херня?

Тут же на его лице появился намек на страх.

В поле его зрения исказилось не только изображение на экране, но и сам компьютер!

Как будто все пространство стало хаотичным!

Столкнувшись с этой жуткой картиной, Марк быстро встал, пытаясь отвлечься от нее.

Однако в этот момент из хаотической пространственной черной дыры появилась огромная засасывающая сила, которая потянула его к себе.

— Твою мать!

Марк издал крик ужаса, когда его затянуло в пространственную черную дыру.

°°°

°°°

°°°

— Где я?

Марк потер слегка ошарашенную голову и медленно поднялся с земли.

Он осмотрел окрестности и быстро понял, что находится не на наблюдательной базе. Окружающая обстановка напоминала архитектуру Нью-Йорка и тому подобное.

Но ощущения были несколько иными.

"В мгновение ока я попал с базы сюда? Что за прикол? Какая-то продвинутая или дерьмовая технология? Или я только что стал свидетелем космического феномена?"

Как научный сотрудник, хотя его практика была сравнительно недолгой и еще не сформировавшейся, Марк никогда не испытывал недостатка в таких прыжках мысли и воображения.

Испытав первоначальную панику, он немного пришел в себя и начал оценивать обстановку.

Даже если он попал в другое место по какой-то дурацкой причине, то, найдя посольство, он сможет без особых проблем вернуться на базу.

А вернувшись, он, скорее всего, не получит никаких серьезных наказаний. А уж о задержании и речи быть не может.

Хотя их наблюдательная база и была передовым форпостом для наблюдения и изучения Марса, она не достигла больших успехов из-за ограниченности научных технологий.

Другими словами, они просто тратили деньги.

По мнению вышестоящих руководителей, скорее всего, их поколение и даже несколько следующих просто готовились к будущему.

Кроме того, как стажер-исследователь, он не мог знать никаких сокровенных секретов.

Иными словами, он имел некоторую ценность, но она не была значительной.

Таким образом, его положение было деликатным, но не опасным.

По сравнению с этими малозначительными вопросами Марка больше интересовал, казалось бы, уже существующий "квантовый феномен".

Известно, что если физическая величина имеет минимальную неделимую единицу, то она считается квантованной, а наименьшая единица называется квантом.

Основная концепция заключалась в том, что все материальные свойства могут быть "квантованы".

"Квантование" означает, что числовое значение физической величины будет определенным, а не произвольным.

Другими словами, сам квант уже являлся фундаментальной единицей микроскопического физического мира, и теоретически он не мог стать меньше.

Но теперь он столкнулся с явлением, которое полностью перевернуло прежние представления о физике.

Если ему удастся разгадать его тайны, то, возможно, он сможет стать таким же великим человеком, как Эйнштейн, Ньютон и другие!

Эта мысль взволновала Марка, и он с нетерпением огляделся по сторонам.

И тут...

*Жужжание*

Странный "звук" внезапно раздался в его сознании, заставив волоски на его теле непроизвольно встать дыбом.

Неужели опасность?

В голове Марка как будто до предела натянулась струна.

— Эй, приятель, кажется, ты столкнулся с тем же, что и я. — раздался голос над головой.

Марк растерянно поднял голову и увидел фигуру, почти полностью окутанную темнотой. Она висела вверх ногами на высоком карнизе крыши и смотрела на него сверху вниз.

"Как ему это удалось?" Марк расширил глаза, сильно удивленный этой сценой.

— Кто ты? — громко спросил Марк.

— Дружище, я думаю, тебе не стоит так нервничать, у тебя ведь тоже есть паучье чутье, верно? Думаю, мы с тобой похожи, — с легким смехом ответил человек и сделал движение, которое привело Марка в трепет.

Он спрыгнул вниз с карниза крыши, высота которой превышала десять метров.

http://tl.rulate.ru/book/92982/3209372