Готовый перевод Reborn Master vs. School Beauty / Возрожденный мастер против Школьной красавицы: Глава 13

Ли Яши беспомощно посмотрел на этого своевольного парня. Он совсем не горел желанием нанимать его, но поскольку другого такого подходящего кандидата не было, ему оставалось лишь сдержать гнев.

- Раз уж ты согласился, завтра подпишем контракт. Больше ничего не говори, - произнес Ли Яши.

- Не вешай трубку, что ты там делаешь? Почему я слышу шум воды? - спросил Ли Цян.

- Она принимает ванну. Что, я должен тебе и об этом докладывать? - раздраженно ответил Ли Яши.

- Конечно, должен. С этого момента я твой телохранитель. Куда бы ты ни пошел и что бы ни делал, ты обязан мне сообщать. Иначе я не несу ответственности, если что-нибудь случится! - настаивал Ли Цян.

- Ладно, ладно, болтливый ты какой. Я тебе все сказал, что нужно. Не разговаривай со мной больше. Спокойной ночи! - нетерпеливо произнес Ли Яши и повесил трубку.

Ли Цян вздохнул.

- Если бы не спасение людей, я бы и сам не хотел быть твоим телохранителем, - пробормотал он.

На самом деле, он не планировал так быстро проникать в клан Линь. В конце концов, его возможности были ограничены, и даже несмотря на долгие тренировки, его уровень оставался на отметке, соответствующей началу службы в армии, далеко не достигая того мастерства, которое требовалось для осуществления мести.

Ведь Линь Чжэ и Ян Жун сейчас возглавляли клан Линь, и их окружала мощная охрана, многочисленная словно облака. В одиночку, даже если бы он захотел расправиться с ними, у него бы просто ничего не получилось.

Это не только давало ему возможность подзаработать, но и позволяло как можно скорее проникнуть в клан1. Как говорится, познай себя и познай врага своего. Только собрав максимум сведений о противнике, можно одержать победу. Причина, по которой Ли Цян командовал спецназом «Крылатый дракон» в те годы, неотделима от строгого соблюдения этого принципа.

Как только он вернулся к своему дому, то обнаружил припаркованный у входа роскошный автомобиль. Внутри сидевшие мужчина и женщина ожесточенно спорили.

Он услышал, как мужчина говорит:

– Маленькая Сюань, мои чувства к тебе неоспоримы. Почему ты не можешь их принять?

Мужчина был в костюме и, видимо, владел той спортивной машиной. Сразу было видно, что он из богатой семьи.

Миловидная девушка в модной одежде сказала:

– Я уже говорила тебе раньше, мы не подходим друг другу. Тебе нужно уйти. Спасибо, что подвёз меня. Я буду ездить домой на метро. Больше я тебя не побеспокою.

Мужчина с тревогой произнёс:

– Маленькая Сюань, почему ты меня не понимаешь? Когда я впервые увидел тебя, я был тобой глубоко очарован. В тот момент я твёрдо решил одно: жениться на тебе.

Сказав это, он достал маленькую коробочку. Внутри лежало бриллиантовое кольцо размером с голубиное яйцо.

Ли Цян, наблюдавший со стороны, воскликнул про себя: "Этот парень действительно старается, чтобы закадрить девушку. Такое 'голубиное яйцо' стоит немало, по меньшей мере несколько миллионов. Похоже, девушка вот-вот согласится".

Однако девушка даже не взглянула на него и сказала:

– Пожалуйста, открой дверь машины. Я сейчас выхожу, так что больше не беспокой меня. Если ты думаешь, что я женщина, которая жаждет денег, то ты меня недооцениваешь.

Мужчина не унимался:

– Маленькая Сюань, просто согласись. Всё, что у меня есть, будет твоим, если ты только захочешь выйти за меня замуж.

Маленькая Сюань сердито ответила:

– Ван Да Цун, слушай внимательно. Мне, Чжоу Сюань, нисколько не интересно богатство твоей семьи Вань Чэнг, а тем более, у меня нет к тебе никаких чувств. Если ты думаешь, что можешь ослепить меня деньгами, то ты совершенно заблуждаешься!

Ван Да Цун раздражённо воскликнул:

– Чжоу Сюань, ты знаешь, кто мой отец? Ты знаешь силу моей семьи? Стоит мне только топнуть ногой, и у тебя даже не останется места, чтобы выжить в городе Яньцзин. Разве ты не понимаешь, как ценно жить здесь и сейчас, имея богатого и влиятельного парня?

В его воспоминаниях сразу всплыло: Чжоу Сюань – его соседка. Всего на три года старше. Работает в отделе косметики в торговом центре.

Чжоу Сюань была хороша. Симпатичная, с лёгким характером. Часто помогала Ли Цяну, подбадривала, говорила, чтобы он не был таким застенчивым. Мужчина должен быть сильным, держать голову прямо.

В этот момент угрозы и попытки подкупить от Ван Да Цуна сильно разозлили Чжоу Сюань. Она увидела идущего Ли Цяна и моментально спрыгнула с машины.

– Ой-ой, мой дорогой! – воскликнула она. – Ты вернулся! Я тебя так долго ждала! – С этими словами она быстро чмокнула Ли Цяна в щёку, чем совершенно его огорошила.

– Он… он кто такой? – Лицо Ван Да Цуна налилось гневом. Он прожигал Ли Цяна взглядом. – Зачем ты его поцеловала?!

Чжоу Сюань схватила Ли Цяна за руку.

– Это мой парень, – заявила она. – Мы уже давно встречаемся.

– Не неси чушь! – возмутился Ван Да Цун. – Этот тип ещё школьник! Я его форму узнал!

– Ну и что, что школьник? – отпарировала Чжоу Сюань. – Любить-то можно? А мы с ним вообще с детства вместе. Почти с пелёнок помолвлены. – Она импровизировала на ходу.

Ван Да Цун, с холодным выражением лица, выбрался из машины и подошел к ним.

– Ответь мне, – начал он, глядя прямо на Ли Цяна, – Чжоу Сюань правда твоя девушка? Говори правду! Если хоть слово соврёшь, живым из Яньцзина не выйдешь!

Ли Цян почувствовал, что его разум прояснился. Он холодно произнес четыре слова:

– А тебе-то что?!

Лицо Ван Да Цуна стало фиолетовым от злости. Он – старший сын главы корпорации Ван, будущий руководитель. С детства никто не осмеливался так с ним разговаривать.

– Ты… ты! Невоспитанный мерзавец! Как ты смеешь ругаться?!

– Ругаешься? Кто ругается? Раз уж кто-то сует нос не в свои дела, мне что, и сказать ничего нельзя? – усмехнулся Ли Цян.

Ван Да Цун сжал кулаки.

– Я просто хочу знать, вы с Чжоу Сюань правда встречаетесь. Тебя это никак не касается. Это разве не хамство?

Ли Цян беспомощно улыбнулся и сказал:

– Любовь – дело двоих. Мы с Сяо Сюань любим друг друга. Такие личные вещи не обязательно всем рассказывать. Если ты вот так ни с того ни с сего спрашиваешь меня о моих отношениях с Сяо Сюань, это и есть типичное хамство. Если я скажу, что это все из-за тебя, это уже будет большой честью для тебя.

Ван Да Цун задрожал от злости.

– Хорошо, хорошо, хорошо. Подожди, я тебя так проучу, что пожалеешь! – Говоря это, он шагнул вперед и замахнулся кулаком.

Ли Цян не двинулся с места. Он вытянул руку, перехватил запястье Ван Да Цуна. Затем, слегка повернув кисть, оттолкнул Ван Да Цуна к машине.

http://tl.rulate.ru/book/92933/6481418