Готовый перевод Doctor Goes Back to Joseon / Доктор возвращается в Чосон: Глава 163

Оспа.

Инфекционная болезнь, которую в наши дни удалось полностью побороть. Но все врачи изучали её из-за ужасных историй прошлого.

– Как же мучается этот бедолага…

Канхёк впервые видел пациента с оспой. Прямо перед ним лежал человек, которого он видел только на картинках в учебниках. Даже Джун Хо растерянно пробормотал:

– Оспа… да ещё и в такую жару…

В давние времена эта напасть была подобна стихийному бедствию – чем-то, что человек не в силах контролировать.

«Что же делать?»

Канхёк понятия не имел, как помочь больному.

– Дольсок, Макбон, отойдите.

– Что?

– Он опасен. Назад.

– А, да.

Канхёк не дал им приблизиться к больному. Главное при работе с инфекцией – не дать ей распространиться.

«Я в порядке, у меня есть прививка».

Такие страшные болезни, как оспа, естественно, считались особо опасными. Она была побеждена только в 1979 году, и у обычных людей прививки не было. А вот медики, такие как Канхёк, могли привиться. Если кто-то из них заразится оспой, он может стать причиной заражения для множества людей.

«Хорошо, что я послушал друга с кафедры инфекционных болезней».

Помнив, как не хотелось делать уколы из-за отметин, которые они оставляют на руке, он почувствовал головокружение. Канхёк подошёл к больному, потрогав ямку от прививки на левом предплечье.

Вид у пациента был ужасный. Лицо сплошь покрывали гнойные пузыри и волдыри.

«Нужно его сначала отделить».

Оспой можно заразиться не только при прямом контакте. Достаточно просто находиться с больным в одной комнате. Необходимо изолировать и пациента, и того, кто его принёс. Скорее всего, они уже давно заражены.

– Проходите со мной.

– Да, господин.

Канхёк отвёл обоих в помещение, служившее складом.

– Подождите внутри.

– Когда ты меня будешь лечить?

– Просто подождите.

– Да-да.

Пациент и его сопровождающий беспрекословно выполнили все предписания.

Тихо наблюдавший за Канхёком, Чжун Хо поспешно подошел к нему.

– Доктор Пэк, у него оспа. Что нам делать?

– Я… не знаю.

На самом деле, Канхёк мог бы легко помочь пациенту, если бы у него была физическая травма. Но это была совсем другая болезнь.

«Судя по одежде, он выглядит как крестьянин».

Если он работал в поле со многими другими людьми, то вся деревня могла погибнуть от инфекции.

А если болезнь распространится на весь Сувон, это станет настоящей катастрофой.

С мрачным видом Канхёк посмотрел на комнату, похожую на склад.

Он вспомнил главу по истории медицины, которую изучал в колледже.

«Смертность от оспы составляет около тридцати процентов. А если это геморрагическая форма, то все сто…»

Это была одна из самых страшных инфекционных болезней, пока Эдвард Дженнер не открыл вакцинацию.

«Как хорошо, что оспа полностью искоренена!»

Он задумался, пытаясь найти способ вылечить пациента прямо сейчас.

– Доктор Пэк, о чем ты так напряженно думаешь? – спросил Чжун.

Канхёк был рассеян, мучительно пытаясь что-то вспомнить.

Когда он пришел в себя, Ёни и Ёчжу уже были в комнате.

– Мне кажется, я нашел кое-какие методы лечения.

– Правда? Лечить оспу? – Чжун посмотрел на него с горящими глазами.

– Мне нужно еще немного подумать.

– Конечно, пожалуйста. – Чжун снова замолчал.

Поглаживая подбородок, Канхёк отчаянно вспоминал все, что учил в медицинском колледже.

«Коровья оспа – это одно, но ведь у нас в стране вводили что-то вроде "человеческой оспы", верно?»

И он вспомнил, что этот метод в Чосон ввёл Янён Чун.

«Но это слишком опасно».

Лучший метод на данный момент – попробовать коровью оспу. Проблема в том, как найти корову, зараженную оспой.

– О, я понял!

Внезапно перед глазами Канхёка мелькнула сцена, которую он видел, входя в деревню.

Корова с сочащимися язвами. Корова, покрытая струпьями.

- О, ты что-то придумал? - спросил Джун, заметив внезапную реакцию Канхёка.

- Корова! Корова!

- Что? - переспросил Дольсок, явно ничего не понимая.

- Я говорю про ту корову! Корову, которую мы увидели первой, когда приехали сюда!

- Не понимаю, о чем ты говоришь...

Даже Йони растерянно почесала в затылке.

Канхёк перестал объяснять и достал из сумки перчатки и маски.

- Сначала наденьте маски и перчатки. Господин Джун, вы тоже должны их надеть.

- Почему?

- Вы заразитесь, если коснетесь пациента или вдохнете воздух, которым он дышит.

- О, понятно. Сделаю, как вы сказали.

Надев маску и перчатки, Йоджу спросил:

- Я правильно надел?

- Конечно, выглядит хорошо.

- Мне немного душно.

- Придется потерпеть. Иначе заразишься. Ты ведь знаешь, что такое оспа?

- Конечно...

- Хорошо. Я пойду выясню, были ли у других деревенских жителей контакты с пациентом. А вы пока оставайтесь здесь.

- О, да, господин.

Приняв авторитетный тон Канхёка, Йоджу лишь кивнул.

Зато Йони осмелилась спросить с обеспокоенным видом:

- Кстати, господин, вы в порядке?

- Я? Я в порядке.

- Почему? - внезапно спросил Дольсок.

- Потому что у меня уже есть иммунитет.

- Иммунитет? Вы снова используете этот странный термин...

- Заткнись! Объясню потом.

- Да, господин.

Оставив их в комнате, Канхёк вошел в складское помещение, где находился пациент и его опекун.

Поскольку с момента прибытия Канхёк не проводил никакого лечения, состояние пациента оставалось прежним.

Его состояние даже ухудшилось, учитывая, что он задыхался.

С мрачным видом Канхёк приложил стетоскоп к его груди.

- Сделайте глубокий вдох.

- Хууу, хууу.

При каждом вдохе и выдохе пациента Канхёк слышал грубый хрип в его легких.

"Довольно плохо."

Это было вызвано не мокротой, а поврежденными легочными альвеолами.

"Пневмония?"

Это было одно из частых осложнений, связанных с оспой.

Кан Хёк спросил больного:

– С кем ты встречался в последние дни?

– В последние дни…

– Да, ты кого-нибудь видел?

– Ну…

Сейчас у больного была высокая температура и одышка.

– Я был дома, потому что болел. Видел только своего друга и его жену.

Он назвал имена тех, с кем встречался.

– Ты заметил, чтобы у кого-то из них были похожие симптомы?

– Правда? Я, кстати, вчера почувствовал, как начался жар, – сказал его сопровождающий, касаясь лба.

Кан Хёк измерил ему температуру, которая оказалась 38 градусов. Это означало, что он тоже заражен уже давно.

– Где твой дом?

– Он немного далеко отсюда. Могу тебя проводить?

– Нет, нет, вы оба должны оставаться здесь.

Кан Хёк не мог допустить, чтобы эти двое оспенных людей перемещались.

– Ты собираешься так просто его оставить? – спросил сопровождающий.

– Я дам ему лекарства. Ему станет лучше.

Кан Хёк дал ему противовоспалительные таблетки. Поскольку у больного были пузыри в горле, ему было трудно их проглотить.

Кан Хёк быстро вышел из склада и направился к Чжун Ху.

– Доктор Ху, пожалуйста, приготовьте сейчас янггёксан. Мне нужно для пациента.

– Янггёксан для оспенного больного?

– Да. Ему нужно что-то съесть, но весь его рот сейчас покрыт волдырями.

– Ах, это имеет смысл. Чем еще я могу помочь?

Как и лучший знаток лекарственных трав, Чжун Ху мгновенно понял замысел Кан Хёка.

– Хотя я дал ему лекарство, чтобы снизить температуру, этого недостаточно. Пожалуйста, приготовьте лекарство, которое поможет справиться с гноем.

– Понял.

– Ни в коем случае не входите на склад. Я выйду в деревню, чтобы проверить, нет ли других больных.

– Ты пойдешь один?

– Да, пока. Только у меня есть иммунитет.

Кан Хёк сказал что-то, чего Чжун Ху не понял, прежде чем выйти.

Я должен сначала изолировать всех людей с подозрительными симптомами оспы, а потом найти корову...

http://tl.rulate.ru/book/92931/6516637