Готовый перевод The Genius System Without Equal / Гениальная система, не имеющая себе равных: Глава 129

Словно хозяин положения, Сяо Ло взял ещё одну чашку и налил себе чая. Неторопливо взглянув на Чжан Хунда, он спросил:

– Господин Чжан, я слышал, вы часто бываете на поле для гольфа, так что, наверное, играете неплохо. Не желаете сыграть со мной одну партию?

Чжан Хунда не сдержал смеха и расхохотался, будто услышал самую смешную шутку на свете. Указывая на Сяо Ло, он сказал Фан Чанлэю:

– Брат Фан, ты слышал его? Этот мальчишка говорит, что хочет сыграть со мной в гольф.

– Брат Чжан, раз он сам напрашивается, пусть получит!

Фан Чанлэй смотрел на Сяо Ло как на полного идиота. Среди цзянчэнских боссов никто не сомневался в мастерстве Чжан Хунда в гольфе. Однажды на турнире Мастерс в США он совершил невероятный «орешек» – два удара на лунку. Соревноваться с Чжан Хундом в гольфе – это просто воплощение фразы «новые телята не боятся тигров».

Сяо Ло проигнорировал их театральные причитания. Он протянул руки, взял у Ло Ци контракт и положил его на стол.

Взглянув на Чжан Хунда с улыбкой, он сказал:

– Господин Чжан, если я выиграю, вы подпишете этот контракт. А если проиграю, я отдам ваш завод в залог.

– Вы серьёзно?

Глаза Чжан Хунда вылезли из орбит. Хоть завод Ло и переживал не лучшие времена, была старая поговорка: «Голодный верблюд всё ещё больше лошади». Если бы он мог приобрести завод Ло, это было бы для него значительным приобретением.

– Я всегда держу своё слово, – сказал Сяо Ло.

– Словам недостаточно.

Чжан Хунда щёлкнул пальцами и подозвал одного из своих сотрудников, приказав ему снимать всё происходящее с этого момента на камеру.

Уголки рта Сяо Ло приподнялись в игривой дуге.

– Вы всегда так консервативны в своей работе, господин Чжан?

– Это мой обычный стиль. Раз вы хотите сыграть со мной, господин Сяо, я выполню вашу просьбу.

- Если я выиграю, мастерская Ло станет моей, а если проиграю, то ты получишь заказ на восемь миллионов. Я всё правильно понял? - Чжан Хунгда был явно взволнован, в его глазах светилась жадность.

- Всё верно! - ответил Сяо Ло.

- Твоя ставка весьма дерзкая, поэтому я отвечу тебе с полной искренностью. Помимо восьмимиллионного заказа, я добавлю к нему партии с наших фабрик в Наньчэне и Бэйхэе. В общей сложности это пятнадцать миллионов. Если победишь, этот пятнадцатимиллионный заказ достанется фабрике Ло, - громко заявил Чжан Хунгда. Он бросил Сяо Ло аппетитный кусок, чтобы тот уж точно не смог отказаться.

Пятнадцать миллионов?!

Сюй Гуаньсон и Ло Ци были ошеломлены. Они никак не ожидали, что тупиковая ситуация разрешится, когда они снова вернулись к теме заказа на лунные пряники. Более того, сумма заказа увеличилась вдвое. Но, осознав, что это всего лишь пари, и на кону все мастерская Ло за эти пятнадцать миллионов, Сюй Гуаньсон тут же потерял самообладание.

- Господин Сяо, не делайте этого. Мастерство господина Чжана в гольфе хорошо известно по всему Цзянчэну. У вас нет шансов победить его. Мне кажется, это ошибка с вашей стороны – ставить мастерскую Ло.

- Шеф, мы не хотим этот контракт. Пожалуйста, не соревнуйтесь с ним, - также посоветовала Ло Ци.

Сяо Ло поднял руки, прерывая их. Он взглянул на Чжана Хунгду с вызывающим блеском в глазах:

- Это ваши слова, господин Чжан. Заказ на пятнадцать миллионов, верно?

Чжан Хунгда кивнул, произнеся:

- Да, ты всё правильно понял.

- Ах, это так редко – видеть тебя таким счастливым, братец Чжан. Почему бы мне не присоединиться к вам и не повеселиться?

Фан Чанлэй махнул рукой, взял у помощника чек и, нацарапав на нем «всего пять миллионов долларов», уставился на Сяо Ло со зловещей усмешкой.

- Если ты выиграешь, эти пять миллионов достанутся тебе. Но если выиграет брат Чжан, я не потребую ни пенни с фабрики Ло. Мне нужно лишь, чтобы ты встал передо мной на колени, отвесил себе две увесистые оплеухи и громко произнес: «Я мусор», - предложил он пари.

- Но это оскорбление для нашего большого босса, - воскликнула Ло Ци.

- Да, именно так. Я его оскорбляю, - злобно рассмеялся Фан Чанлэй, ничуть не скрывая своего намерения.

Ло Ци была раздражена, но не могла найти слов для возражения.

Фан Чанлэй прищурился и с презрением сказал Сяо Ло:

- Можешь отказаться, если тебе не хватает смелости.

- Раз уж ты хочешь подарить мне деньги, с чего бы мне отказываться? Неужели я могу противиться деньгам? - игриво улыбнулся Сяо Ло.

Фан Чанлэй фыркнул:

- Ты храбр. Тебе просто не хватает немного самосознания.

Он совершенно не верил, что Сяо Ло сможет обыграть Чжан Хунду в гольф. Иначе он бы не стоял в стороне, пока Чжан Хунда ставит на кон заказы на лунные пряники.

Сяо Ло не стал отвечать. Он повернулся к Чжан Хунда и спросил:

- И как мы будем соревноваться?

- Давай по-простому. Каждый выполнит по пять ударов с ти. Затем мы суммируем расстояние пяти мячей до лунки. Кто наберет меньшее значение, тот и выиграл, - с пренебрежением сказал Чжан Хунда.

- Хорошо, договорились, - равнодушно улыбнулся Сяо Ло.

Вскоре кедди передал клюшку. Сотрудники по измерению дистанции, готовые броситься на поле в любой момент, находились в зоне безопасности.

Сюй Гуаньсун и Ло Ци неловко стояли в стороне. Успех в гольфе достигается годами тренировок. Такой молодой человек, как Сяо Ло, который, казалось, даже не умел играть в гольф, как мог он соревноваться с таким опытным игроком, как Чжан Хунда? Самым ужасным было то, что он использовал «Мастерскую Ло» в качестве залога. Что это, если не самоубийство?

Чтобы Сяо Ло не отступил, Чжан Хунда быстро взял клюшку и направился к месту ти. - Я пойду первым, - сказал он.

Он умело принял стойку для замаха, бросил взгляд на лунку, поднял клюшку и со свистом ударил по мячу. Мяч красиво изогнулся в воздухе, прежде чем точно упасть на грин и прокатиться вперед на некоторое расстояние.

Сотрудник поля для гольфа тут же подбежал с рулеткой, точно измеряя расстояние мяча до лунки.

- 1,3 ярда!

Когда сотрудник сообщил результат, Ло Ци и Сюй Гуаньсун нервно вздохнули. Это было слишком страшно. Он чуть ли не забросил мяч с одного удара. Чжан Хунда, несомненно, был профессионалом в гольфе.

- Отличный удар! - аплодировал Фань Чанлэй. - С твоими навыками, брат Чжан, ты можешь победить любого в Цзянчэне.

- Ты льстишь мне, брат Фан, но эта клюшка не очень мне подошла. Я мог бы подвести мяч еще ближе к лунке. - Чжан Хунда был вполне уверен в этом. Он вовсе не чувствовал, что хвастается.

- Ха-ха! В следующий раз покажи нам хоул-ин-ван! - рассмеялся Фань Чанлэй.

Чжан Хунда ничего не сказал. Его молчание было лучшим ответом, хотя ему очень хотелось сделать хоул-ин-ван и заставить Сяо Ло полностью сдаться.

- Господин Сяо, теперь ваша очередь. Помните, действуйте медленно и не выроните клюшку из рук, - Фань Чанлэй помахал Сяо Ло. Ему не терпелось увидеть, как Сяо Ло опозорится.

- Не волнуйтесь, господин Сяо. Это ведь только первый мяч. У вас впереди еще четыре, - с улыбкой произнес Чжан Хунда. Сколько бы он ни смотрел на Сяо Ло, ему казалось, что перед ним просто дурак. Соревноваться с ним в гольфе? Разве это не самоубийство?

- Никакого давления!

Сяо Ло допил остатки чая, встал и направился прямо к месту для удара.

- Босс...

Ло Ци встревоженно следила за происходящим. Здесь не было права на ошибку, ведь расстояние в 1,3 ярда было таким маленьким. Как Сяо Ло мог загнать мяч ближе к лунке, чем это?

Сюй Гуаньсун нахмурился. Казалось, он серьезно над чем-то размышлял.

http://tl.rulate.ru/book/92930/6508074