Готовый перевод I’ll Quit Being a God / Я перестану быть богом!: Глава 6: Разъяренный горный бог

В темном лесу завывал ветер, а тропа была труднопроходимой.

Пока жители деревни шли по тропе с факелами, они были очень осторожны, так как боялись, что упадут с обрыва и погибнут.

Этот участок горной дороги был очень опасен, потому что дорога была узкой и проходила рядом с обрывом. Даже охотникам, которые обычно время от времени ходили в горы, было страшновато идти по этой дороге в темноте в это время суток.

Более того, сегодня ночью в горах Холодного пера было жутко повсюду, так что все были хмурыми, с тяжелым сердцем.

В ночном небе над ними сверкали громы и молнии, словно серебряные змеи в диком танце.

Одна за другой огромные молнии прорезали небо, и каждый раз земля отражалась в трагической белизне.

В прошлом при такой погоде обязательно шел проливной дождь.

Однако сегодня все было иначе. В небе сверкали молнии и гремел гром, но капли дождя не падали. Более того, они поняли, что чем дальше они уходили в горы, тем сильнее сверкали молнии и гремел гром.

Казалось, что в ночном небе где-то в горах Холодных Перьев есть нечто, называемое грозовыми тучами...

Эта ужасная догадка всплыла в умах людей и вскоре превратилась в шепот.

"Сегодняшний гром немного ненормальный... Может ли быть, что Горный Бог разгневан? Пошлет ли он гром, чтобы поразить нас?"

"Пух! Ван, что за чушь ты несешь! Как ты смеешь говорить такие вещи?"

"Вот оно что! Ванг, ты хочешь умереть?"

"Этот гром и молния, конечно, не гнев Господа Горного Бога, и Господь Горный Бог, конечно, простит нас".

"Верно, мы не ошиблись. Господь обязательно простит нас".

"Вините во всем эту маленькую эгоистичную сучку, которая боится смерти! Ее явно выбрали, и она сбежала сама. Разве это не намеренная попытка навредить нам?"

"Да, да, да, во всем виновата эта маленькая сучка".

Жители деревни разговаривали, время от времени оборачиваясь, чтобы посмотреть на девушку в середине процессии.

Девушку в большом красном свадебном платье связали, а затем длинной палкой продели через узлы в веревке на руках и ногах. Она была похожа на свинью, которую несут на рынок для продажи, совсем несчастная.

Но никто из жителей деревни не выразил ей сочувствия, наоборот, они были полны негодования по отношению к ней. Если бы не страх перед Господом Богом Горы, жители деревни уже выместили бы свой гнев на этой проклятой маленькой сучке.

А девочка, на которую обиделись жители деревни, в это время перестала сопротивляться.

Она тупо смотрела на небо над головой, разглядывая огромные молнии, которые время от времени появлялись в ночном небе. Изначально она очень боялась грома, но теперь обнаружила, что больше не боится этих ужасных громовых раскатов.

Ясно, что она объяснила всем ситуацию, и это был Господь Горный Бог, пославший ее обратно, почему же люди просто не поверили ей? Они даже ругали ее такими злыми словами... Не то чтобы она бежала, боясь смерти, но Господь Горный Бог позволил ей вернуться.

А на обратном пути Горный Бог также попросил обезьян прислать ей еды, боясь, что она голодна. Как такой добрый Бог мог оказаться чудовищем-людоедом, о котором все говорили?

Сердце девочки было переполнено горем и гневом, она подумала, что взрослые, должно быть, ошиблись.

Сначала она пыталась спорить, но теперь это уже не имело значения. Все равно никто не поверит ее словам.

Даже если бы она продолжала говорить всем, что Господь Горный Бог не хочет жертвоприношений и не ест людей, никто бы ей не поверил. Вместо этого люди решили, что она лжет, и даже запечатали ей рот.

"Это деревенские взрослые?"

Девушка с недоумением посмотрела на ночное небо, в котором сверкали молнии, и выражение ее лица было несколько озадаченным.

Выросшая в деревне с детства, она была знакома со всеми вокруг. В прошлом все были приветливы, даже если иногда она попадала в неприятности, взрослые просто качали головой и великодушно прощали ее. Они действительно были очень милыми людьми.

Но сегодня девочка обнаружила, что все это изменилось.

Те взрослые, которые всегда ласково улыбались и хорошо к ней относились, все изменились. На их лицах не было улыбок, а некогда нежные выражения стали злыми. Их глаза были полны обиды, а изначально знакомые лица стали несравненно более странными.

Ей казалось, что она попала в странную деревню, окруженную группой странных людей.

Если бы все это было сном...

горестно подумала девушка, и ее тусклые глаза посмотрели на небо над головой.

Бум -

Раскат громкого грома пронесся по небу и земле.

И в ночном небе появилась огромная молния, которая внезапно прорезала небо и землю, злобно обрушившись на гору.

Увидев, что огромная молния ударила вниз, жители деревни на горной дороге пришли в ужас.

Ведь эта молния была слишком большой, гораздо толще обычного грома, и она ударила прямо в гору...

"Кажется, это Храм Горного Бога!"

Кто-то узнал направление и издал испуганный крик.

От этого заявления у всех на лицах появилось выражение ужаса.

В такую грозовую ночь в направлении горного храма действительно падала молния, и это случилось в тот день, когда девушка тайно сбежала...

"Староста деревни......"

Жители деревни нервно смотрели на старика в группе, пытаясь понять его.

Старик в деревне был тем, кто имел наибольший опыт общения с Горным Богом. Теперь, когда произошла эта странная и непредсказуемая вещь, все подсознательно смотрели на старика.

Но в этот момент в небе сверкнула еще одна молния. Она была больше предыдущей, как огромный столб света, который обрушился на гору.

Бум...

От оглушительного взрыва жители деревни чуть не потеряли сознание, им даже показалось, что от удара молнии затряслась земля. Ужасающее зрелище прямо-таки напугало жителей деревни, и все они упали без сил и задрожали.

Даже те жители, которые выросли в горах, никогда не видели, чтобы молния ударила в гору так близко - и это был даже не обычный удар молнии! Как мог произойти такой сильный удар молнии!

Жители деревни были напуганы неимоверно, а старый староста деревни, шедший впереди процессии, крепко сжимал в руке трость.

Все в страхе стояли на тропе, опасаясь, что следующая молния обрушится на их головы, а может быть, и что-нибудь похуже. Они ждали некоторое время, но гора восстановила свое спокойствие, не только не было третьей молнии, но даже ветер в горе, казалось, стал спокойнее.

Старый деревенский староста тяжело взмахнул тростью и сказал хриплым голосом: "Идите! Как можно скорее отведите девушку в храм Горного Бога! Мы не можем больше медлить. Я никогда не видел Горного Бога в таком гневе! Если мы опоздаем, то случится что-то серьезное!"

Слова старого деревенского старосты поразили всех молодых людей.

В деревне слова старика были законом, и никто не смел их оспаривать. Если старый староста так сказал, это означало, что дело действительно дошло до очень серьезной точки.

Никто не смел задерживаться здесь, жители деревни быстро побежали вверх по горной тропе. Даже если горная дорога была темной и труднопроходимой, даже после того, как они стали свидетелями ужаса молнии, никто не осмелился замедлить шаг.

Они по очереди несли пожилого старосту деревни, несли девушку в большом красном свадебном платье и бежали с диким трудом по изрезанной горной дороге.

Наконец, когда все уже запыхались и были почти на грани того, чтобы выдохнуться, они увидели стоящий в джунглях Храм Горного Бога.

http://tl.rulate.ru/book/92922/3069762