Готовый перевод Transcending Dreams / Превосходя мечты: Глава 2

Вздох боли сорвался с губ Вильяма, и он стиснул зубы. В тот момент, когда эта женщина коснулась его головы, ему показалось, что кто-то начал вбивать гвоздь в его череп.

Он собирался умереть от рук этой суки? Это наверняка что-то значит, верно? Это показатель того, что с его мозгом что-то не так. На самом деле, первое, что Вильям сделает, когда проснётся, возьмёт выходной и пойдёт к терапевту. У него должно быть есть какие-то серьезные проблемы, раз уж он мог представить такие картины столь ярко и чётко.

Вильям смело принял свою судьбу, но эта смелось была вброшена в окно в тот момент, когда боль усилилась в несколько раз.

Визг, который он издал, был настолько громким, что Вильям даже не подозревал, что способен на такое. Слезы текли по его лицу, в тот момент, когда он попытался свирепо взглянуть на женщину, не в силах поверить, что такая боль существует.

“ХА! У тебя есть мужество, мальчишка! ‒ ехидно захихикала женщина ‒Я бы нарубила тебя на маленькие кусочки и скормила свиньям, если бы не был подпиткой для моей техники.”

В этот момент Вильям подумал, что по сравнению с тем, что она сейчас делала это был не такой уж и плохой вариант. Он не мог этого объяснить, но ему казалось, будто он теряет что-то более важное, чем жизнь. От него словно отрывали что-то, что всегда было с ним. Что-то что было с ним не только в этой жизни, но и в предыдущих.

“Хм? Кто посмел меня побеспокоить?”

Вильям рухнул на колени, когда женщина остановилась и сосредоточила своё внимание на двери. Ему абсолютно точно нужно было сделать что-нибудь для того, чтобы сбежать от этой сумасшедшей. Вильям изо всех сил пытался заставить свое тело двигаться, но оно не отвечало. Он едва находил силы, чтобы продолжать дышать.

“Всего лишь паршивка в царстве Возведения Основания, а уже такая злобная”.

Вильям вздрогнул, услышав новый голос. Это был мужчина, явно обладающий некоторым авторитетом, поскольку демоническая женщина не смогла издать ни звука в ответ. Давление же, сопровождающее голос мужчины, начало давить на Вильяма и ухудшать его состояние.

“К-кто вы? Пожалуйста, пощадите меня! Это мой Мастер! Это он попросил меня сделать это! Меня заставили, клянусь!”

“Мастер, учащий своих учеников поглощать души? Подобная техника не должна существовать в этом мире”.

“Н-нет!”

Вильям услышал мягкий удар, похожий на удар мяча об пол. Вильям полагал, что на этом этот проклятой сон и закончится. Единственным его желанием в данный момент было то, чтобы этот человек пришёл раньше и спас всех остальных от рук этой демоницы. Не было никаких сомнений в том, что крики этих детей будут преследовать его во снах в течении длительного времени. Но даже учитывая весь тот ужас, через который он прошел здесь, Вильям улыбнулся при мысли о том, что он, возможно, станет первым в мире человеком, получившим посттравматическое расстройство из-за проклятого кошмара.

Он устало открыл глаза, когда почувствовал, как чья-то рука мягко коснулась его головы.

Вильям посмотрел на фигуру перед собой и почувствовал, как по его спине пробежали мурашки. Старик был выглядел ужасно старым. Его лицо было покрыто морщинами, а волосы белыми, словно снег. Он был одет в мерцающую пурпурную мантию с замысловатой золотой вышивкой. Но, несмотря на свой возраст, он излучал ощутимое чувство силы и власти, которое ясно давало понять, что он не обычный человек. Он был культиватором, и при этом очень сильным.

Если бы Вильям был в лучшем расположении духа, он бы сто процентов занес этого человека в категорию “старый монстр.” (п.п. Не думаю, что кто-то не знает, но “старый монстр” ‒ это очень сильный и древний культиватор)

Однако все, что сорвалось с его губ, было хриплым: “Спасибо”.

“Хо? Ты еще можешь нормально разговаривать, — поглаживая свою бороду, сказал старик, — твоя душа была повреждена до такой степени, что это должно оставить тебя дураком до конца твоей жизни.”

Вильям предположил, что именно это он чувствовал, когда женщина вырывала что-то из него. Но как бы не было полезно получить больше информации об этом сне, Вильям просто хотел проснуться.

“В-всё закончилось”.

“Нет, — ответил ему старик, — ты больше не сможешь войти в цикл реинкарнации в таком состоянии. У меня, конечно, есть способ исцелить твою душу, но получится ли это сделать будет зависеть от твоих способностей”.

Вильям увидел, как старик достал небольшой прямоугольный кусочек гладкого зеленого нефрита. Старик нежно погладил поверхность нефрита, прежде чем посмотреть на него со сложным выражением лица.

“Мой мастер оставил свое руководство по совершенствованию в этом нефрите. За тысячи лет, что я искал преемника, нефрит не принял ни одного. Нам суждено было встретиться, так что я дам тебе шанс.”

Вильям увидел, как старик взмахнул рукой, и почувствовал, что поднимается над землёй. Не теряя времени, старик приложил к его лбу зеленый нефрит.

[Инициализация… Инициализация… Обнаружен пользователь]

Вильям тупо уставился на синий текст, зависший перед ним, задаваясь вопросом, что тут вообще происходит.

[Проверка требований хоста… Найдено общее знание механики RPG]

В этот момент Вильям задумался, не принимал ли он наркотики перед тем, как заснуть в лифте. Этот сон был слишком странным.

[Проверка способностей… ОШИБКА: ПОВРЕЖДЕНИЕ ДУШИ]

[Попытка восстановления... ОШИБКА: НЕАДЕКВАТНЫЙ УРОВЕНЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ]

[Загрузка в БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ]

Вильям моргнул, когда плавающий синий текст исчез.

Старик разочарованно вздохнул. “Кажется, нефрит отверг тебя. Ну, у меня ещё есть таблетка, которая может стабилизировать твою душу, чтобы ты смог жить обычной смертной жизнью, но не более того. Между нами образовалась кармическая связь, так что это можно рассматривать как способ её разорвать”

Вильям не был уверен, что именно это значит. Тем не менее, судя по прочитанным им романам, некоторые совершенствующиеся высокого уровня старались сделать так, чтобы их не обременяли никакие обязательства перед другими. Возможно, именно это и имел в виду этот старик.

“Вот таблетка, маленький друг, — сказал старик и замолчал на некоторое время, — На этом всё, но я до сих пор не знаю твоего имени. Как тебя зовут?”

“В-вильям.”

“Вэй Лян, — кивнул старик, — хорошее имя.”

Вильям задумался о том, что, видимо, он слишком плохо произнёс своё имя, но это не имело значения, ведь он все равно не задержится здесь надолго.

Старик собрался было снова заговорить, когда услышал тихий треск. Он недоверчиво посмотрел на свою руку, когда нефрит раскололся у него на глазах.

Вильям не заметил шока старика, так как его внимание было приковано к появившемуся синему тексту.

Имя: Вэй Лян (Вильям Дэвис)

Возраст: 13 лет

1-й уровень

Опыт: 0/100

Культивация: нет данных

Здоровье: 1/10

Сила: 1

Выносливость: 1

Ловкость: 1

Удача: 1

Очки: 0

Особенности:

Ранение Души (Большое) — снижает значение всех базовых характеристик до 1.

Основной квест:

Восстанови свою Душу! (Достигните уровня 10, чтобы система вернула вашу душу в ее полное состояние)

Побочные квесты:

Н/Д

“Ч-что происходит?”

Старик залился смехом. “Вот оно, маленький Вэй Лян, ты стал истинным преемником метода совершенствования моего мастера! Тысячи лет я искал человека подобного тебе, откладывая свое вознесения и я, наконец-таки, нашёл преемника! Просто из-за решения убить злобную паршивку!”

Вильяму не особенно нравилось, что его имя было внезапно изменено без его на то разрешения, и что эта система возникла из ниоткуда, согласившись со сменой его имени.

“Тебе больше не нужна эта таблетка. Она принесет больше вреда, чем пользы, так как ты получил руководство по совершенствованию моего мастера.”

Синее окошко переместилось в угол его зрения и перестало блокировать его взгляд. Именно тогда Вильям увидел еще одно окошко, зависшее над стариком.

[Имя: ? | Уровень: ?]

Сразу стало очевидно, что кем бы ни был этот старик, Вильям был слишком слаб, чтобы что-либо узнать о нем.

“Вот эта должна быть достаточно слабой, —сказал старик и бросил в рот Вильяма таблетку, — это пилюля восстановления жизненной силы самого низкого качества, которое у меня есть. Если бы уровень был выше, твоё тело не смогло бы справиться с её силой и взорвалось”.

Вильям блаженно застонал, почувствовав прилив успокаивающей энергии, циркулирующей по его телу и стирающей любые признаки истощения, а также залечивающей раны, нанесенные той проклятой женщиной. В тот момент, когда Вильяму стало интересно увидеть полностью он исцелился или нет, перед его глазами появилось синее окошко с чуть более ярким синим текстом.

Здоровье: 10/10

Окошко исчезло, как только Вильям об этом подумал. У него было прекрасное состояние, если бы не особенность, говорящая о том, что у него повреждена душа. Однако было кое-что, о чем он беспокоился еще больше.

Вильям, наконец, начал понимать, что, видимо, это не сон.

***

п.п. Пишите об ошибках

http://tl.rulate.ru/book/92917/3052137