Готовый перевод Billion Dollar Player / Месть богатейшего игрока: Глава 16: Берсерк

[Три недели назад] 

Вайс неоднократно испытывал на себе удар тупым предметом, когда его атаковал драконид.

Хотя это было видение, которое Рейвен наблюдал во время Испытания Линии крови, для Вайса это была настоящая реальность. 

Большинство его костей было сломано, и даже дыхание было нестабильным, как будто его тело не могло получить кислород. Он задыхался, с трудом переводя дыхание. Рот наполнился кровью.  

Меч выскользнул из его рук, пальцы словно онемели. Руки тряслись, но он не чувствовал в них никаких ощущений. 

В глазах Вайса потемнело, он не мог дышать. В этот момент он очень жалел о своем решении... О своем решении довериться другим в этом месте... Он винил только себя за то, что был так наивен... Только сейчас он понял, как ошибался.  

Если бы он мог начать все сначала, он бы все сделал по-другому. Он никогда бы не доверился тем людям, которым доверился! Он никогда бы не... 

Кровь стекала по его лбу, заслоняя багровое зрение. Глаза налились красной жидкостью, не позволяя видеть дальше. 

Сердцебиение замедлилось до опасной степени, веки начали закрываться. 

На исходе жизни он вдруг услышал голос брата. Понимая, что у него, скорее всего, галлюцинации, он слабо поднял голову в сторону звука. 

*Тух* 

—  Уф...  

Вайс издал болезненный стон, приподняв голову, и почувствовал, как острые когти пронзают его тело. Драконид вцепился в его сердце, причиняя мучительную боль. Быстрым движением Арзе вырвал сердце Вайса, используя только свои когти. 

**** 

[Настоящее время] 

Рейвен испытал дезориентирующее ощущение. Его словно захлестнул поток эмоций, отчего мысли затуманились. Его внимание было приковано исключительно к брату, который лежал на земле, истекая кровью. 

Он с трудом сдерживал свои порывы, чувствуя, что превратился в дикую и неуправляемую силу, движущуюся стремительно, как мимолетная тень. При этом он почему-то чувствовал себя сильнее.  

Он не был уверен, что ему показалось, но у него возникло отчетливое ощущение, что Вайс поднял голову и посмотрел в его сторону. Казалось, что он видит его глазами, которые теперь были налиты кровью.  

Рейвен видел только, как шевелятся губы Вайса, но слов не произносил. Однако по движению губ было понятно, что он извиняется.  

Рейвен стремительно помчался к ним, но было уже поздно —  Арзе злобно пронзил спину Вайса своими острыми когтями. 

—  Аргх! 

Рейвен с огромной силой взмахнул Безымянным мечом, который вызвал непонятную дьявольскую энергию, вырвавшуюся наружу и устремившуюся к дракониду. 

Стремление Рейвена уничтожить всех воплотилось в темной энергии, способной искажать пространство вокруг себя, образуя многочисленные пространственные трещины. 

Безжалостный драконид извлек сердце Вайса из его груди, заставив Рейвена стать свидетелем ужасного зрелища. Когда Вайс повернулся к нему лицом, Рейвен увидел, что по его лицу текут кровавые слезы, а все его тело окрашено багровой жидкостью. 

По мере того как жизнь уходила, его голова склонялась к земле, а глаза тускнели, теряя свой блеск. 

Маг-человек широко ухмылялась, как будто с её плеч свалился груз, когда она увидела гибель Вайса. В выражении ее лица не было ни малейшего подобия сочувствия, более того, от нее исходило ощущение, что она хочет вонзить оружие и в Вайса. 

Архангел, напротив, не проявлял особых эмоций. Казалось, что смерть парня —  лишь вопрос времени.  

Темная энергия достигла драконида, словно желая разорвать его на части, пока не останется ни капли его крови.  

К разочарованию, темная энергия не оказала на него никакого воздействия. Драконид казался иллюзией или голограммой, так как темная энергия просто прошла сквозь его фигуру, не оказав никакого воздействия. 

{Предупреждение: Вы вмешались во Второе испытание} 

{Скрытое достижение выполнено} 

{Вы завершили второе испытание с совершенством} 

{Вы получили дополнительные очки достижений} 

{Вы использовали новый навык} 

{Новый навык был зарегистрирован} 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

- Название навыка: Берсерк 

- Класс навыка: Эпический 

- Описание: После использования все ваши статы увеличатся на пятьдесят процентов. 

- Расход: За каждую секунду действия умения расходуется пять процентов выносливости.

- Напоминание: После активации навык не может быть остановлен до тех пор, пока не закончится вся выносливость. 

- Напоминание: Во время использования умения Жажда крови игрока также увеличивается. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Рейвен был окружен множеством экранов, но не обращал на них никакого внимания. Его внимание было сосредоточено только на неподвижном брате, когда мир вокруг него разрушился. 

Рейвен не успел подойти к брату, как сцена резко оборвалась, и он снова оказался во второй пещере. 

Второе испытание было завершено.  

Однако именно в этот момент все его силы были исчерпаны благодаря навыку, который он использовал всего двадцать секунд, даже не осознавая этого.  

Когда выносливость была полностью исчерпана и от нее осталась лишь малая толика, тело стало тяжелеть.  

Он потерял контроль над собой, его тело неконтролируемо зашаталось и в конце концов рухнуло на землю.  

Он и сам не знал, как научился этому навыку, но во время его использования он действительно почувствовал, что его сила и скорость увеличились. Более того, в это время он не чувствовал усталости. Только после окончания действия навыка он почувствовал всю тяжесть происходящего.  

Когда он лежал на земле, устремив взгляд на крышу пещеры, его глаза, казалось, бесцельно блуждали. Он словно заново переживал последние мгновения жизни своего брата. Но мрачную реальность этого момента ему порой было трудно осознать. 

Несмотря на то что Хранитель объявил о смерти брата, он не терял надежды, что, возможно, они ошиблись и брат жив. Однако, наблюдая за происходящим, даже последние крохи оптимизма иссякли. 

—  Арзе... Слабым телом и напряженным выражением лица он произнес одинокое имя. Это было совсем не похоже на его поведение, когда он только прибыл в Адский огонь. Он чувствовал себя гораздо страшнее... От него исходила странная аура.  

Словно он потерял часть своей души во время второго испытания, променяв ее на месть...

http://tl.rulate.ru/book/92903/3263628