Готовый перевод Billion Dollar Player / Месть богатейшего игрока: Глава 1: Безграничность

Тьма, которая, казалось, могла поглотить все, тишина, которая, казалось, могла задушить, и холод, который проникал в самую душу... 

Рейвен не знал, сколько времени его сознание блуждало в вечной пустоте. Прошла ли неделя? Месяц? Год или десятилетие? 

Не было ощущения времени и пространства, только бесконечная пустота. Он пытался ухватиться за какую-нибудь мысль или воспоминание, но все казалось мимолетным. 

Он не знал, как долго он пробыл в этой пустоте. В этом подвешенном состоянии сознания время не было ощутимым понятием. 

Он не мог вспомнить, кто он такой. В бесконечной череде времени его разум был затуманен. Единственное, что не давало ему покоя, — это необъяснимое желание освободиться от этой бесконечной тьмы.

Даже если он совсем забыл о себе, оставались какие-то смутные воспоминания, которые не давали ему сойти с ума. 

В этих воспоминаниях были его родители, которые всегда были рядом с ним, до того самого дня, когда их не стало... Неожиданный поворот событий изменил все его судьбу. 

Прошло уже полдесятка лет с тех пор, как Рейвен неожиданно впал в кому без всяких объяснений. Последние пять лет его сознание плавало в бесконечной тьме между жизнью и смертью, не в силах вновь увидеть свет. 

Постепенно воспоминания стали исчезать, оставляя после себя лишь существование, окутанное мраком. 

Он потерял счет времени и не мог определить, как долго он здесь находится. Казалось, что каждый миг тянется бесконечно, лишенный всякого ощущения времени. 

Когда его душа, потеряв всякую надежду, бесцельно блуждала по небу, произошел сдвиг, и сквозь бескрайнюю тьму пробился проблеск света. 

Свет постепенно становился все ярче, освещая окружающее пространство и одновременно питая душу Рейвена. 

Вместе с безграничным светом перед его глазами появился загадочный экран. На нем появились незнакомые символы и цифры, которые, казалось, постоянно менялись. 

В конце концов, символы перестали меняться, превратившись в слова, которые он смог прочитать, как будто экран наконец-то нашел язык, на котором Рейвену было удобно говорить. 

{Поздравляю. Ваше тело успешно перестроено. Теперь вы можете принять свой эксклюзивный навык — Безграничность} 

{Вы успешно получили "Безграничность"} 

{Пожалуйста, присоединяйтесь к "Адскому пламени" как можно скорее} 

Таинственный экран и волшебный голос наконец-то вывели Рейвена из оцепенения. После долгого пребывания в этой пугающей тишине он наконец-то смог что-то увидеть и услышать! 

Вечная бездна рассеялась, когда его сознание вновь соединилось с физической формой, пробуждая ускользавшие от него ощущения! 

Однако перед тем, как его душа вошла в реальное тело, она словно прошла через странное пространство. Даже если это было мимолетное мгновение, этого оказалось достаточно, чтобы потрясти Рейвена до глубины души. 

В этот миг он увидел сильно израненного молодого человека лет двадцати пяти. Все его тело было в крови. Казалось, что он может умереть в любой момент. 

Но даже в таком тяжелом состоянии он гордо стоял, крепко держа меч, словно готов был выступить против богов! 

— Вэй... эс? Зрачки Рейвена расширились, он узнал этого человека. 

Однако в следующее мгновение сцена исчезла, словно все, что он видел, было лишь иллюзией. 

Рейвен почти забыл о своем существовании и о большинстве своих воспоминаний. Однако теперь, когда он вышел из этого кошмара, он смог вспомнить все! 

Постепенно приходя в себя, он медленно открыл глаза спустя пять лет и только тут заметил, что свет слишком яркий. 

В уголках глаз собралась влага, и он на мгновение закрыл их. Когда он снова открыл их, то старался делать это постепенно, чтобы зрение успело привыкнуть к внезапному притоку света. 

Даже сейчас ему казалось, что зрение затуманено. Несмотря на туманность, он мог различить длинные трубки, подсоединенные к шприцам, которые вводились в его вены. 

В некогда роскошной спальне, где он жил, теперь размещалось самое современное медицинское оборудование, которое только и поддерживало его хрупкую жизнь в течение последних пяти лет. 

Когда он очнулся, его охватила слабость, руки стали почти неподвижными. Мысли путались, и ему казалось, что он уже целую вечность находится в глубоком сне. Время шло неуверенно — ему казалось, что прошла непостижимая вечность. 

Он был настолько слаб, что не мог даже сесть. 

После продолжительного оцепенения он зашевелился и попытался позвать на помощь. Однако речь его была обрывочной, создавалось впечатление, что он дезориентирован и с трудом вспоминает, как правильно общаться. 

Более того, казалось, что даже если бы он мог говорить, его голос не был бы слышен никому, так как был слишком слабым. 

В голове все еще царило смятение, но благодаря постепенному восстановлению памяти он вспомнил свое прошлое.

Семь лет назад после смерти родителей он унаследовал корпорацию "Астрал" — многомиллиардный конгломерат, основанный его отцом. 

Это сделало его одним из самых богатых людей в мире. Роскошное поместье его семьи, по размерам соперничавшее с британским королевским дворцом, служило подтверждением их богатства. 

В возрасте девятнадцати лет он возглавил корпорацию "Астрал". 

Однако около пяти лет назад все изменилось. В это время он просматривал какие-то деловые документы, как вдруг перед его глазами возник загадочный экран. 

{Поздравляю! Вы были выбраны для участия в Адском Пламени} 

{Эксклюзивный навык "Безграничность" получен} 

{Ошибка: Ваше тело не способно принять Безграничность} 

{Ваше тело будет изменено, чтобы приспособить его к Безграничному}

 {Тело отключается для восстановления} 

Эти слова были последним звуком, который он услышал, прежде чем мир вокруг него погрузился в бездну тьмы. 

С этого момента все его существо стало безжизненным. Пять долгих лет он блуждал в бесконечном кошмаре, подвешенный в бесконечной пустоте, без всякого чувства принадлежности и цели. 

После, казалось бы, бесконечного ожидания перед ним материализовался похожий экран, и он наконец-то освободился от этого кошмара! 

— Я же говорил. Шансы на то, что он очнется, уменьшаются с каждым днем. Мы даже не знаем, что с ним, не говоря уже о том, как его разбудить. Все снимки в полном порядке! 

Когда Рейвен все еще пытался осмыслить ситуацию, его внимание привлек голос, донесшийся из-за пределов комнаты. 

— Я думаю, что тебе лучше отложить это дело. Прошло уже пять лет с тех пор, как он впал в кому! Такая жалкая жизнь... Может быть, для вас будет лучше освободить его от этого... 

— Я не могу. После исчезновения Вайса пять лет назад, молодой мастер Рейвен — единственный наследник Астрального Дома. Я не могу допустить, чтобы с ним что-то случилось! — раздался в ответ старческий голос. 

Дверь в комнату распахнулась, и в нее вошел мужчина средних лет с белой бородой, одетый в белый халат. Его сопровождал пожилой мужчина, которому на вид было около шестидесяти лет. 

Хотя Рейвен не сразу узнал мужчину средних лет, по его профессиональной одежде было понятно, что это врач. А вот человек, стоявший за его спиной, был знаком. Это был главный дворецкий Дома Астрала, оставивший о себе неизгладимое впечатление. 

Услышав разговор двух мужчин, Рейвен был слегка ошеломлен. Выражение его лица изменилось. 

Он не мог не вспомнить ту сцену, когда он увидел окровавленного молодого человека, стоящего в одиночестве. Лицо этого человека было очень похоже на лицо его младшего брата Вайса, хотя тот выглядел немного старше. 

— Что... случилось... с Вайсом? С большим трудом ему удалось заговорить, несмотря на слабость в теле. 

Несмотря на то, что он говорил тихо, его голос был подобен громкому раскату грома для доктора и старшего дворецкого. Как только они заметили, что глаза Рейвена открыты, им показалось, что они увидели привидение. 

— Ты проснулся! Глаза главного дворецкого загорелись от восторга. Наконец-то, спустя пять лет, Рейвен проснулся! 

Зрелище, представшее перед ним, казалось слишком сюрреалистичным, чтобы в него поверить. Он уже потерял всякую надежду увидеть такое зрелище. Он протер глаза, пытаясь понять, не галлюцинации ли это.

http://tl.rulate.ru/book/92903/3194534