Готовый перевод Selling Drugs in the Dungeon should be a profitable Business, no? / Продажа пилюль в подземелье должна быть прибыльным делом, ведь так? (Данмачи): Глава 9.3

- Райли! - И Метерия ворвалась внутрь на полном ходу, - Твоя прекрасная Метерия здесь, чтобы... О, ты и так в порядке.

Я весело поднимаю бровь, наблюдая за тем, как Метерия - одетая в ночную рубашку, которая просто сводит меня с ума, - дуется и разочарованно вздыхает.

Тогда я развожу руками и напускаю на лицо фальшивое выражение обиды. - О нет, мне так больно! Если бы только у меня был плюшевый... Упгх! - черт возьми, она не теряла ни секунды!

Я хихикаю и обнимаю Метерию в ответ, ее мягкая щека прижимается и трется о мою, пока она счастливо мурлычет.

В этот момент я также замечаю, что Бринхильдр просто исчезла.

Она такая быстрая и бесшумная, что это одновременно пугает и впечатляет.

Я почти уверен, что она может каким-то образом преодолеть звуковой барьер, не создавая ударную волну... Это ломает законы физики, но разве я вправе удивляться?

- Почему ты до сих пор не спишь? - спрашиваю я Метерию, когда она устраивается у меня на коленях, прижимаясь массивной грудью к моей груди.

И как бы я не старался я не могу не сосредоточиться на этом. Как я могу не сосредоточиться на этом чудесном ощущении?

Метерия тихонько хмыкает, на ее лице появляется большая и красивая улыбка, а ее маленькие и мягкие руки поднимаются вверх, чтобы поправить мои беспорядочные волосы.

- У меня был поздний ночной разговор со старшей сестрой. Мы часто так делаем.

- Потом вошла леди Гера, сказала, что тебе снится кошмар, а потом просто ушла. - Эта чертова женщина...

- И в ту ночь, когда мы спали вместе, тебе тоже снился кошмар. - Я отшатнулся назад при словах Метерии, на ее чудесном лице появилась нежная, но обеспокоенная улыбка. - Я была так напугана и обеспокоена, и мне потребовалось немного времени, чтобы успокоить тебя.

Я должен был ожидать, что такое случится. Они бывают у меня практически каждый раз, когда я сплю, эта ночь не должна была отличаться от других.

Но по какой-то причине в тот день я проснулся хорошо отдохнувшим. Возможно, присутствие Метерии помогло мне в этом.

- Мне было больно видеть тебя в таком состоянии. - тихо шепчет девушка, наклоняясь вперед, чтобы прижаться лбом к моему, ее дыхание пахнет мятой. - Как часто они случаются?

При этих словах я крепче сжимаю ее бедра.

- Пожалуйста, не заставляй меня отвечать на этот вопрос. - я не хочу рассказывать ей, но также не хочу и лгать ей.

Поняв, о чем идет речь, Метерия лишь слабо кивает, прежде чем обхватить меня руками за шею и крепко обнять.

Я тихонько вздыхаю и обнимаю ее в ответ.

- Ты слишком ценна для этого мира. - Мои слова заставляют ее задрать нос с самодовольным видом.

- На самом деле я не для этого мира! Я вся предназначена для Райли! - Это... Ладно, это чертовски очаровательно.

И, возможно, немного сексуально.

И тут она оживляется и оглядывается по сторонам с любопытным выражением лица.

- Я почти уверена, что слышала как ты говоришь до того, как вошла... Ты разговаривал сам с собой? - Она стояла у двери, прежде чем войти, или у нее очень чуткий слух, как у ее сестры?

Мне кажется, что это второе.

- Бринхильдр была здесь до того, как ты вошла. - Это заставило Метерию замереть. Затем она стремительно встала с моих коленей.

- Как она посмела не дождаться, пока я схвачу ее, обниму, поприветствую и раздразню ее!?

- Она просто... Что?

Метерия стремительно разворачивается и начинает топать к выходу из моей комнаты, при этом довольно громко скрипя зубами.

- И она действительно думает, что сможет сбежать от меня, находясь совсем рядом!

Я поднимаю руку, чтобы остановить ее, но слова не успевают прозвучать, как она исчезает из виду.

Ну, я думаю... это хорошо для Бринхильдр? Объятия Метерии должны быть благословением или чем-то вроде того среди семейства Геры, учитывая, как часто люди пытаются завладеть ее вниманием и временем.

Так что, возможно, Бринхильдр обрадуется...

ХЛОП! ХЛОП! ХЛОП

- Метерия, открывай! - Почему это звучит как из мема "F.B.I., open up!"?

Дверь в комнату Бринхильдр мгновенно и звучно слетает с петель в следующую же секунду.

Испуганный крик Бринхильдр был слышен на всю половину Орарио.

Господи, мать твою, Метерия...

xxxXXXxxx

Бринхильдр плачет, обнимая себя и забиваясь поглубже в безопасный форт, который она соорудила в углу.

Подушки, одежда, сама кровать - она использовала все, что попало под руку!

Все, лишь бы не подпустить к себе того хищного зверя, который выжмет из нее жизнь, хотя бы... на несколько секунд. Ведь она прекрасно знает, что ничто не может встать между Метерией и ее целью.

Особенно после того, как она выбила бронированную дверь, способную не пустить даже искателей приключений второго уровня...

Эта девушка иногда приводит в ужас.

И тут Бринхильдр снова услышала этот леденящий душу звук.

Дверь в ее комнату начала со скрипом открываться.

С тихим хныканьем от страха затворница заглядывает в небольшое отверстие, которое она оставила, чтобы в случае чего проанализировать обстановку вокруг своей комнаты... И ее взгляд фиксируется на медленно открывающейся двери.

Яркий свет, льющийся сквозь нее, почти ослепляет ее, заставляя несколько раз моргнуть, чтобы привыкнуть к нему.

Но когда она привыкает, ее взгляд фиксируется на фигуре, которая перешагивает через ее дверной проем и медленно закрывает дверь ногой.

Треск фиолетового света освещает элегантную и улыбающуюся фигуру Кирин.

Массивный поднос в ее руках выглядел так, словно на нем было достаточно завтрака для двоих или более человек.

Бринхильдр хнычет. Улыбка Кирин становится только шире. - Привет, Брин.

- Райли приготовила для нас завтрак... Так что давай насладимся им вместе, ладно?

Этот человек - зло! Зло, говорит она!

Он уничтожит мир...!

Кулак пробивает ее защитный угол насквозь, а затем хватает ее за воротник.

Бринхильдр начала в истерике смеяться. - Я в опасности!

Затем все ее тело выдергивают в открытую комнату, жалюзи которой были распахнуты, чтобы впустить яркие лучи солнца.

Поэтому Бринхильдра делает единственно возможную разумную вещь:

Она закричала.

А затем снова.

xxxXXXxxx

http://tl.rulate.ru/book/92898/3471397