Готовый перевод Disciple, Don’t Cause Trouble, Master Won’t Leave the Mountain! / Ученик, не создавай проблем, Учитель не покинет гору!: Глава 135

А вот Цинь Сяоси тем временем чувствовала себя гораздо лучше. Последствия перенапряжения духовной силы постепенно отступали, и это, конечно, радовало.

Цинь Сяоси будто видела сон.

Ей снилось, как она снова в секте Сакуры, тренируется. Будто вернулась в тот миг, когда впервые встретила главу Линь… Она переживала всё это заново, и это было так реально…

Долина Сакуры находилась к востоку от города Ю, в гуще гор.

Для местных эти горы были особенными. Их называли горами Сакуры, потому что здесь повсюду росли вишневые деревья. Каждый апрель, приезжая сюда, можно было увидеть, как цветёт сакура по всему горному хребту.

Когда Цинь Сяоси добралась сюда, как раз был сезон цветения.

Она уже прошла по тропе у восточных ворот города Ю и оказалась недалеко от горы Сакуры. Отсюда была видна её половина.

Вишневые рощи цвели пышно, словно языки пламени.

Цинь Сяоси вошла в рощу.

Местные говорили, что Долина Сакуры находится за этой горой.

Она и не думала, что её бабушка обучалась боевым искусствам в таком красивом месте. Почувствовала, что пришла сюда не зря.

Она гуляла по роще. Присмотревшись, увидела, что вишневые цветы собраны в пышные гроздья. Цвели они ярко и пышно, и Цинь Сяоси не могла отвести глаз.

Вдруг недалеко она заметила маленький деревянный домик.

Цинь Сяоси поспешила к нему.

Несмотря на невероятную красоту сакуры, для Цинь Сяоси, которая искала Долину Сакуры, это было не очень хорошо. Цветы были настолько пленительными и яркими, что можно было легко заблудиться в горах.

Деревянный дом казался совершенно новым, словно его только что отремонтировали.

Вокруг него возвели простой заборчик, а неподалеку виднелся старый колодец, усыпанный лепестками сакуры.

Пожилая женщина усердно крутила ворот колодца, пытаясь достать из него горной родниковой воды.

- Бабушка, - быстро позвала Цинь Сяоси старушку, занятую у колодца.

Старушка взглянула на Цинь Сяоси, и на ее лице появилось приятное удивление, она поспешила навстречу.

- Давайте я помогу, - с улыбкой сказала Цинь Сяоси и подошла к вороту колодца.

Цинь Сяоси и подумать не могла, что даже из небольшого колодца доставать воду окажется таким нелегким делом. Трудно было представить, как пожилая женщина справлялась с этим в одиночку.

- Девочка, по твоему говору, ты не из города Ю, - поблагодарив, старушка быстро пригласила Цинь Сяоси в дом.

Цинь Сяоси огляделась.

Казалось, кроме старушки в доме никого не было.

- Да, бабушка. Я не из города Ю, - слегка улыбнулась Цинь Сяоси.

- Если не из города Ю, значит, издалека приехала.

Цинь Сяоси поспешно кивнула.

- Я из Города Грома.

- Город Грома? - старушка изумилась. - Город Грома очень далеко отсюда. Морской путь занимает как минимум день-два, а сухопутный – гораздо больше времени.

- Да, мы приехали на пароме два дня назад, - Цинь Сяоси почесала затылок.

- Береги себя, девочка, когда одна путешествуешь. Нынешний император – глупец, мир сейчас полон смуты. Ты довольно смелая девушка.

Цинь Сяоси, разумеется, понимала, о каком императоре говорила старушка.

На континенте культиваторов всегда существовало три великие империи.

Восточный и Западный континенты, где располагались города Ю и Гром, входили в самое могущественное из трех царств – Империю Цзин. Первый император Цзин когда-то собирал могущественных культиваторов со всего мира, чтобы те сражались за него. В итоге он выделил эти два огромных континента как владения своей Империи.

Прежде Империя Цзин находилась на пике могущества.

Но теперь, из-за возвышения различных сект культиваторов и ухода тех, кто сражался за Империю, эта древняя династия окончательно пришла в упадок.

Многие чиновники стали людьми, почти не имеющими влияния на местах.

Вот почему у семьи Хэ были сильные финансовые ресурсы и могущественные культиваторы. В Городе Грома они могли править железной рукой, ведь нынешний император совершенно не заботился о своей стране, а чиновники не имели никакой власти над семьей Хэ.

По этой причине в мире царил хаос.

Конечно, на этих двух континентах не только семья Хэ доминировала в Городе Грома, но и в Городе Ю и других местах существовали такие же могущественные кланы, которые были местными тиранами.

Было бы неплохо, если бы члены этих могущественных семей заботились о людях.

Однако большинство из них ничем не отличались от семьи Хэ.

Они, как и семья Хэ, угнетали простой народ и выжимали все деньги из карманов людей и торговцев. Цинь Сяоси всегда хотела стать сильной культиваторшей, и одной из причин было желание однажды искоренить семью Хэ, избавить народ от зла и спасти свою сестру Цинь Минчжу, которую насильно обручили.

- На самом деле нет. Я просто хотел прийти сюда…

- Здесь, в Долине Сакуры, нужно пройти по тропе между вишневыми деревьями. Идите прямо вверх, и вы увидите ее, - старушка, казалось, что-то поняла и вдруг прервала Цинь Сяоси.

— Откуда вы знаете, бабушка? Я действительно направляюсь в Долину Сакуры.

— Много здесь таких, как ты, бывало, — старушка по-доброму улыбнулась. — Тех, у кого, кажется, есть другие амбиции. Все они приходили сюда учиться в Долину Сакуры. Иди, девушка. Береги себя и следуй за своей мечтой.

— Спасибо вам, бабушка.

Цинь Сяоси не знала, что ответить, поэтому лишь быстро поблагодарила и поднялась на ноги.

— Всегда пожалуйста. Надеюсь, вернешься с достижениями. Хоть я и не знаю, каковы твои амбиции, верю, что ты обязательно их осуществишь.

http://tl.rulate.ru/book/92889/6513313