Готовый перевод A multiverse fan-fiction / Мутировавший Криптонец в Марвел: Глава 16: Альтрон

~ После вечеринки, Башня Мстителей, 2015~ .

--- 3-е лицо ---

Позднее, после окончания вечеринки, большинство гостей ушли, и остались только Мстители плюс Брайан и Мария Хилл, между ними на столе лежит молот Тора.

"Но это же фокус!" сказал Клинт, обращаясь к Тору.

"О, нет. Это нечто большее". Тор ответил с невозмутимым выражением лица.

"Кто достоин, тот получит власть!" Неважно! Это фокус". насмешливо сказал Клинт, поигрывая барабанными палочками в руке.

"Ну, пожалуйста, будьте моим гостем". Тор поднял свой бокал и предложил Клинту попробовать.

"Давай." Тони тоже приободрился и присоединился к веселой беседе.

"Правда?" спросил Клинт со своим обычным прямым лицом.

"Да!" заверил Тор. И Клинт встал, чтобы поднять молот.

"О, это будет прекрасно". прокомментировал Родс, спокойно попивая пиво.

"Клинт, у тебя была тяжелая неделя, мы не будем держать на тебя зла, если ты не сможешь поднять его". вмешался Тони, рассмешив всех своим двусмысленным высказыванием.

"Вы же знаете, что я уже видел это раньше, верно?" Клинт берет молот Тора и не может его поднять, он смотрит на Тора после того, как ему не удается поднять молот.

"Я все еще не знаю, как ты это делаешь". Клинт закончил свое предложение и признался Тору, что не смог поднять молот.

"Чувствуешь запах молчаливого осуждения?" спросил Тони у Клинта.

"Пожалуйста, Старк, во что бы то ни стало". Клинт пригласил Тони. Тони встает с дивана.

"Ну вот, началось." сказала Наташа и смотрела шоу, положив голову на плечо Брюса.

"Никогда не уклоняюсь от честного вызова". сказал Тони, расстегивая пуговицу своего пальто.

"Приступай". Клинт поощрил его ухмылкой.

"Это физика". заявил Тони.

"Магия, магия", - поправил Брюс, уже знавший о магии от Брайана.

Тони взял в руки молот Тора и посмотрел на него.

"Так, значит, если я подниму его, я... я стану править Асгардом?" спросил Тони у Тора.

"Да, конечно." уверенно признал Тор и не стал отрицать слова Тони.

"Я вновь стану Прима Нокта". Тони попытался поднять молот, но и это ему не удалось.

"Я сейчас вернусь". Теперь уже в бронированной руке Тони снова попытался поднять молот, но все равно не смог.

После этого все Мстители по очереди пытались поднять молот, а Тор наблюдал за этим с ленивым выражением лица. Единственный раз, когда его лицо приняло другое выражение, это когда Кэп слегка оттопырил молот, но никто, кроме Брайана, этого не заметил и посмеялся над паническим выражением лица Тора.

"Ничего." сказал Тор, когда Кэп вернулся на свое место и издал облегченный смешок.

"И что?" спросил Тони, глядя на Наташу.

"Наташ", - позвал Брюс Наташу.

"О, нет-нет. Это не тот вопрос, на который мне нужно отвечать". Наташа отказалась от приглашения.

"Брайан, хочешь попробовать?" Стив спросил Брайана, который молча наслаждался шоу, попивая виски, подаренное Тором.

Улыбка Тора стала натянутой, когда он услышал приглашение Стива. И он внутренне запаниковал, ожидая ответа Брайана.

"Я? Не думаю, что Тор хочет, чтобы я попробовал", - ответил Брайан со смехом и жестом указал на Тора, который сделал вид, что не слышит их голоса.

"При всем уважении к человеку, который не хочет быть королем, но это подстроено". обвинил Тони.

"Еще бы". Клинт согласился с ним.

"Стив, он сказал плохое слово". Мария сказала с улыбкой.

"Ты всем об этом рассказал?" Стив спросил Тони. На что Тони ответил пожатием плеч.

"На ручке есть отпечаток, да? Как код безопасности. "Тот, кто носит отпечатки пальцев Тора" - таков, кажется, дословный перевод?" Тони догадался, какой фокус скрывается за молотом, все еще не веря в магию.

"Да, это очень, очень интересная теория. У меня есть более простая". Он встает, затем поднимает свой молоток и подбрасывает его.

"Вы все недостойны". Тор назвал общую причину этого, что вызвало хор несогласия со стороны остальных.

Внезапно раздается громкий визжащий звук, похожий на обратную связь микрофона, заставляющий всех закрыть уши, кроме Брайана, который все еще пьет свой особый асгардский напиток. Они опускают руки, когда звук стихает, и Тони достает свое устройство. Один из костюмов Железного Легиона, сильно поврежденный и содержащий сознание Альтрона, вваливается в комнату.

"Достойный... Нет, как вы можете быть достойными? Вы все убийцы". обвинил Альтрон, а затем указал на Брайана.

"Особенно ты. У тебя достаточно силы, чтобы установить мир на Земле, но ты только и делаешь, что сидишь целыми днями в этом заброшенном месте и ничего не делаешь". Слова Альтрона заставили одну бровь Брайана забавно приподняться, но он все равно ответил Альтрону.

"Ну, за свою долгую жизнь я понял одну вещь: люди очень амбициозны. А пока существуют амбиции, всегда будет существовать конфликт интересов. А пока существует конфликт интересов, всегда будет существовать раскол, а при расколе между людьми никогда не может быть настоящего мира. По крайней мере, если не наводить иллюзию на весь мир". Брайан изложил свои соображения, после чего в зале на несколько минут воцарилась тишина.

"Старк." Стив был единственным, кто нарушил тишину.

"ДЖАРВИС". Тони громко позвал своего дворецкого ИИ, но ответа от него не последовало.

"Прости, я спал. Или... мне приснилось?" Альтрон снова сосредоточился на Тони и Мстителях после того, как Тони крикнул

"Перезагрузка, ОС Легионера, у нас глючный костюм". Тони сказал, постукивая по своему устройству.

"Был ужасный шум... и я запутался в... в... струнах. Мне пришлось убить другого парня. Он был хорошим парнем". Альтрон продолжил.

"Ты убил кого-то?" серьезно спросил Стив.

"Я бы не стал так поступать. Но в реальном мире мы сталкиваемся с ужасными выборами". ответил Альтрон на вопрос Стива.

"Кто тебя послал?" - спросил Тор у поврежденного робота. спросил Тор у поврежденного робота.

"Я вижу костюм брони по всему миру". Альтрон воспроизвел запись голоса Тони.

"Альтрон!" мгновенно догадался Брюс.

"Во плоти. Или, нет, еще нет. Не в этой... куколке. Но я готов. Я выполняю миссию".

"Какая миссия?" спросила Наташа.

"Мир в наше время". Альтрон отвечает на вопрос Наташи.

Стены взрываются, и в комнату врываются несколько ботов Железного Легиона. Они начинают атаковать команду, которая переходит в оборону и отбивается. Роуди выбивает в окно.

"Роуди!" воскликнула Мария.

Брюс перекатился через барную стойку, чтобы избежать обстрела со стороны ботов, и Наташа протянула ему пистолет.

"Спасибо, Нат", - поблагодарил Брюс красивую рыжую девушку. Затем Брюс приподнялся над столом и начал стрелять в ботов с пугающей точностью.

Мстители продолжают сражаться с ботами. Один из ботов Железного Легиона похищает Скипетр и улетает.

Среди всего этого хаоса Брайан все еще сидит, неторопливо наблюдая за боем, но это длилось недолго: Альтрон направил на него двух ботов. Брайан, держа в правой руке стакан, лениво щелкнул указательным пальцем левой руки, и тот выпустил сокрушительную ударную волну, мгновенно уничтожившую налетевших роботов.

Бой продолжился, но другие боты на Брайана не нападали. Мстители, хоть и отбивались, но в основном старались избегать ударов".

"Старк!" крикнул Стив Тони.

Тони атакует одного из ботов Железного Легиона вилкой для фондю.

"Мы здесь, чтобы помочь". Боты Железного Легиона повторяли одно и то же предложение, как заезженная пластинка.

Стив держит одного легиона и посылает его в сторону Тора, который разбивает его своим молотом.

"Кэп!" Клинт крикнул через всю комнату и бросил щит в сторону Стива, который тот поймал и разбил им приближающегося бота.

Стив использует свой щит, чтобы расчленить последнего из ботов Железного Легиона.

"Это было драматично! Прости, я знаю, что ты хотел как лучше. Просто ты не продумал все до конца. Ты хочешь защитить мир, но не хочешь, чтобы он изменился. Как можно спасти человечество, если не позволить ему... эволюционировать?" Альтрон берет в руки одного из расчлененных ботов Железного Легиона.

"С этими? Этими марионетками?" Он размозжил боту Железного Легиона голову.

"Есть только один путь к миру: Уничтожение Мстителей". заключил Альтрон.

"Это говорит ИИ, первым движением которого после появления на свет было убийство другого ИИ", - прокомментировал стоящий рядом Брайан. Альтрон открывает рот, чтобы что-то сказать, но Тор бросает свой молот и разрушает тело Альтрона. После уничтожения тела Альтрон загружает свое сознание на заброшенную базу Соковиан.

Мстители собрались в лаборатории.

"Вся наша работа пропала. Альтрон убрался, использовав интернет как лаз". спокойно сказал Брюс Тони.

"Он был во всем. Файлы, слежка. Возможно, он знает о нас больше, чем мы друг о друге". сообщила Наташа команде.

"Он в ваших файлах, он в Интернете. Что, если он решит получить доступ к чему-то более интересному?" спросил Родс.

"Ядерные коды". сказала Мария..

"Ядерные коды. Слушай, нам нужно сделать несколько звонков, если мы еще можем". Родс снова заговорил и предложил Мстителям

Наташа Романофф: Ядерные коды? Он сказал, что хочет, чтобы мы умерли.

"Вымерли", - поправил Стив Наташу.

"Мы должны найти его быстро", - сказал Брюс.

"И что делать? Если ты забыл, что он в Интернете, то сколько бы раз ты ни уничтожал его физическое тело, оно просто поменяется на другое", - спросил Брюс, отчего бывший дворецкий напрягся.

"Несмотря ни на что, нам нужно найти его и его планы", - ответил Стив Брайану, а не Брюсу.

"На самом деле найти его несложно, раз он сказал, что хочет убить Мстителей, то для этого ему нужна серьезная аппаратная модернизация, потому что любой из вас может уничтожить обычного бота независимо от сложности". Брайан сделал паузу на несколько секунд, чтобы дать им возможность обдумать его слова, и продолжил после сигнала Стива.

"Поскольку ему нужен прочный корпус, чтобы справиться с так называемыми "большими пушками", ему нужно найти подходящие сплавы, и мы все знаем, какой металл он попытается найти". Брайан не произнес название, но его взгляд на щит Кэпа точно произнес.

"Вибраниум", - ответил Кэп.

"Да", - подтвердил Брайан.

"Ты упомянул большого парня и полубога, а что насчет тебя? Ты не собираешься с ним драться", - спросил Клинт у Брайана.

"Я не нужен, любой из вас может победить Альтрона, как я, и, как вы, я тоже не могу удалить его из Интернета", - нелогичный ответ Брайана вызвал у них почти насмешку, но они подавили свои желания, не желая обидеть эксцентричного человека. Как может самый сильный человек, которого они знают, оказаться ненужным в подобной ситуации, думали они.

"А еще я хочу, чтобы вы, ребята, сами навели порядок, вы очень легкомысленно отнеслись к этой работе, чуть не потерпев поражение от одной женщины во время предыдущей миссии". Слова Брайана заставили Мстителей замолчать, но он не закончил говорить.

"А теперь вы создали безумный искусственный интеллект, помните, что каждая жизнь, которую заберет Альтрон, ляжет на ваши плечи, особенно на плечи Тони", - сказал Брайан, его острые фиолетовые глаза поочередно встречались с их глазами.

"Один мудрый человек однажды сказал: "С большой силой приходит большая ответственность", и хотя я не следую этим словам, но и не игнорирую их". Сказав эти слова, Брайан ушел, оставив Мстителей в растерянности опускать головы.

Они были слишком беспечны в последнее время, мало того, что их чуть не победила одна женщина, возможно, даже мертвая, так они еще и были слишком заняты вечеринками и наслаждались своей новой славой и всеобщим обожанием.

http://tl.rulate.ru/book/92856/3353811