Готовый перевод Marvel: Technical Advisor of God of Spear / Марвел: Технический консультант Щ.И.Т.А: Глава 4: Планы не успевают за изменениями

Алекс вышел из толпы, и Вектор не могла отвести глаз от его легкомысленного стиля разговора. Для молодого мужчины с богатством и талантом такие восхищенные взгляды от женщин были уже слишком обыденными. Алекс естественно кивнул в сторону Вектор, чтобы поздороваться, а затем встретился с взглядом, испепеляющим его, со стороны Погодной Ведьмы. Как будто он задел какой-то особый выключатель, как только он встретился с взглядом Погодной Ведьмы, его шаги резко замерли, и его прежний легкомысленный стиль был мгновенно заменен напряженным выражением лица.

"[Они, кажется, готовятся к разработке плана нападения, почему бы тебе не присоединиться?]" - Алекс указал на группу офицеров, входивших в рабочее состояние; даже Вектор с некоторыми колебаниями понял, что он действительно хочет отвлечь строгую командира женского спецназа. Погодная Ведьма хладнокровно смотрела на Алекса, молча несколько мгновений, пока Алекс не начал чувствовать себя все более неуютно, тогда она медленно заговорила:

"[Не нужно, их тактическое мышление продолжает традиции старых русских, не нужно спрашивать, чтобы догадаться. Ты уже нашел все возможные пути отступления, следующим шагом будет блокировка выхода, чтобы люди застряли в пещере, и, когда прибудут буровые бомбы сзади, взорвут горную пещеру. Если одной бомбы недостаточно, они не возражают взорвать еще десять или восемь.] Лицо Алекса вдруг померкло:

"[Я думал, целью отдела было поймать их живыми. Чтобы поймать Мандарина, Темуджина - лучшая приманка.]

[Я тоже хотел поймать их живьем, но это Таджикистан, хоть и объявлено о совместных действиях, но в конце концов мы на чужбине, нам нельзя диктовать условия.]

[Ты же не можешь ничего сделать? Ты командир спецназа, и ты представитель нашей стороны в совместных действиях.] - Алекс задал вопрос с упреком в голосе, его прежнее напряжение было заменено строгим выражением лица. Погодная Ведьма не смутилась перед изменением выражения лица у Алекса:

"[Я говорила, если бы была возможность, я бы тоже хотела поймать их живьем, но я лучше всего знаю, что мне нужно делать. Именно потому что я командир спецназа, я должна нести ответственность за жизни своих подчиненных, я не позволю своим людям слепо идти на смерть.]"

Под взглядом Погодной Ведьмы Алекс быстро и решительно высказался, но также быстро отвел взгляд; менее чем за полминуты он не выдержал взгляда командира спецназа и неуклюже отвернулся. Вектор стояла рядом с ними, неловко крутившись, словно наступила на шипы и не могла устоять; прежде чем она придумала отговорку для ухода, она почувствовала, как ее руки вдруг стали легче, и папка с документами, в которой хранились все отчеты о совместных действиях, была резко вырвана Алексом. Увидев, как Алекс сел в углу и начал нехотя изучать задания, Вектор почувствовала, что видит перед собой обиженного ребенка, сидящего в стороне и злится. Но это же невозможно! Алекс - кто он такой, признанный гений в области передовых технологий, будущий лидер мирового бизнеса, о котором говорят как о будущем самом богатом человеке мира до сорока лет, и также известен в агентстве Копьё как человек с плохим характером и резким языком. Какой-то неуклюжий тип, кто мог его обидеть?

"[Это наверняка иллюзия!]" - Вектор почувствовала смех над своими фантазиями и выгнала "абсурдные" мысли из головы. Затем она увидела, как ее командир подошел к Алексу, присел рядом и тихо сказал: "[Я отправлюсь на передовую линию блокировки, и сразу после окончания бомбардировки начну поиск и спасение. Пока Темуджин жив, хотя бы с последним вздохом, мы должны вернуть его.]"

"[Э-э... почему все больше напоминает утешение ребенка родителями?]" - В голове Вектор уже начала бурлить вдохновение, добавляя десятки дополнительных сцен к текущему событию. Алекс не реагировал на утешения Погодной Ведьмы, он быстро пролистывал документы с заданиями, нахмурив брови; в момент, когда Погодная Ведьма собиралась сказать что-то еще, Алекс вдруг поднял голову, тряхнул листом из отчета в руке и взволнованно спросил: "[А что насчет Хашимова, есть ли более подробная информация о нем?]"

Погодная Ведьма на мгновение задумалась: "[Хашимов? Кто это?]"

"[Командующий вооруженной полицией Кулия, его полиция несколько раз отказывалась выполнять приказы штаба совместных действий. Есть ли более подробная информация о нем?]"

Погодная Ведьма была еще более смущена вопросом. Она была представителем китайской стороны в совместных вооруженных силах и больше контактировала с членами штаба, чем с местными вооруженными силами. Хотя она также была на передовой, контактов и общения с местными вооруженными силами было немного из-за языкового барьера.

Погодная Ведьма посмотрела на Алекса с серьезным выражением лица и затем взглянула на Вектор, отвечающую за обработку документов, вопросительным взглядом. Вектор быстро покачала головой: "[Нет, у Кулийской вооруженной полиции это местные вооруженные силы Таджикистана, можно считать полувоенными войсками, низкая боеспособность, в оперативной последовательности штаба совместных действий они находятся на самом низком уровне, помимо имени командира и основных данных о войсках нет больше информации.]"

"[Что случилось с этим человеком?]" - Погодная Ведьма заметила, что у Алекса что-то не в порядке, и поспешила задать уточняющий вопрос. Алекс посмотрел на группу оживленно обсуждающих офицеров неподалеку, сознательно снизил голос: "[У Темуджина есть помощник по имени Максум, он тоже из Кулии; Максум - сын вдовы, фамилию Максум получил от своего отчима после того, как его мать вышла замуж, а его настоящий отец - Хашимов.]"

"[То есть, командир вооруженной полиции и ключевой сотрудник у Темуджина имеют родственные связи? Информация ваших данных верна?]" - продолжила расспросы Погодная Ведьма. Алекс похлопал себя по виску и холодно усмехнулся: "[Моя память никогда не подводит; ты не находишь это слишком удачным совпадением? Оба изначально носили фамилию Хашимов, оба из Кулии, и именно отряд Хашимова неоднократно замедлял действия штаба во время операций. И есть еще одно удивительное обстоятельство...]" Алекс указал на карту пещер на проекционном экране: "[Отряд Хашимова, кажется, отвечает только за боковую охрану, не участвует в блокировке на передовой, но на самом деле его зона обороны напрямую сталкивается с скрытым выходом из подземелья... В докладе говорится, что вооруженные боевики несколько раз успешно прорывали вашу блокировку?]"

Лицо Погодной Ведьмы стало серьезным: "[Есть более убедительные доказательства?]"

"[Нет!]" - Алекс решительно покачал головой, -

"[Без доказательств нельзя принимать меры, нельзя просто так по вашим догадкам подвергать сомнению командира полиции. И, в конце концов, для них мы все равно остаемся чужаками.]"

Алекс поднял глаза и посмотрел на Погодную Ведьму, на его лице было что-то вроде улыбки: "[Я не собираюсь трогать того Хашимова, на самом деле, я даже бы предпочел, чтобы он действительно сотрудничал с ***; в таком случае, по крайней мере, Темуджин не погибнет от земляной бомбы на месте.]" Погодная Ведьма сразу поняла намерения Алекса, она молча помедлила, наконец кивнула, согласившись с мнением Алекса: "[Я лично буду следить за этим, если тот Хашимов действительно раскроет Темуджину рот, никто из них не сможет уйти.]"

"[Темуджин, вероятно, тоже не захочет уходить.]" - Алекс просматривал доклад в руках и, с мрачным выражением лица, высказал еще одно предложение: "[При начале операции оставьте Меча, чтобы защитить нашу логистику и административный персонал. У меня есть предчувствие, что Темуджин принесет нам неожиданное удивление.]"

http://tl.rulate.ru/book/92808/4532917