Готовый перевод Spotted By Grindelwald And Went To Hogwarts / Гарри Поттер: Между Грин-де-вальдом и Хогвартсом: Глава 83

Первая встреча Клуба Дуэлей завершилась несколько разочаровывающе. Во второй половине волшебники из двух школ тренировались отдельно, а те, кто из Нурменгарда, кто пытался их спровоцировать, были полностью подавлены.

Изначально я хотел преподать урок этим ребятам, которые не знают, что такое настоящая сила, но птицы и змеи Шона оказались слишком устрашающими, а магические существа такого уровня всё же требуют осторожного подхода.

Кроме того, странные заклинания Шона оставили глубокое впечатление. После немого заклинания иглоукалывания и появления птиц и змей из ниоткуда, кто знает, что ещё может сделать этот хитрый парень, который любит притворяться невинным?

После окончания мероприятия Шон покинул зал и оглянулся. Риддл и Снейп, казалось, обменялись парой слов, а затем быстро ушли.

– Интересно… – пробормотал Шон.

По пути обратно в общежитие он нашёл предлог и свернул на другой маршрут. Пройдя через каменный коридор, он увидел Ньюта, ожидающего у лестницы.

– Профессор Скамандер, – улыбнулся Шон, подходя быстрее.

Ньют, как всегда, слегка сутулясь, улыбнулся в ответ:

– Молодец, Шон.

– Это всё благодаря вашей помощи, профессор.

Ньют покачал головой, поднял неохотно дергающегося Пиккета и мягко сказал:

– Шон, твои способности лучше моих.

Шон смутился, но Ньют продолжил серьёзно:

– Шон, ты знаешь, что у волшебников бывают разные таланты, верно?

– Да, профессор, – кивнул Шон, хотя был немного сбит с толку.

О чём говорит профессор? О способности быстрее учить определённые виды магии? Или о специфических наследственных способностях, вроде змеиного языка или магии маскировки?

Ньют объяснил:

– В общем, если волшебник достаточно усерден, он может освоить большинство магических способностей. Но есть такие, которые невозможно выучить, как бы ты ни старался.

Он улыбнулся:

– Моя мама выращивала гиппогрифов. Под её влиянием я с детства интересовался магическими существами. Это не только из-за семьи, но и из-за их удивительной природы.

Мой маленький талант тоже немного помог.

Шон улыбнулся, глядя на Ньюта.

– Я могу общаться с этими малышами, – сказал Ньют с радостной улыбкой. – Это, наверное, лучший подарок, который мне дал Бог.

– Общаться? – Шон заинтересовался. Конечно, он знал, что Ньют хорошо ладит с магическими существами, но общение, о котором говорил профессор, казалось чем-то большим.

Ньют кивнул, поднял Пиккета и повернул его к Шону:

– Он говорит, что сегодня твой вкус не так хорош, как в прошлый раз, когда мы встречались.

Шон посмотрел на Пиккета. Он мог играть с ним, но понять, что именно он имеет в виду, было сложно.

– Потому что в этот раз ты не принёс с собой никаких угощений, – подмигнул Ньют.

Шон широко раскрыл глаза:

– Профессор, вы понимаете магических существ?

– Да, но не полностью, – развёл руками Ньют, пока Пиккет болтался на его пальцах. – Мышление магических существ и их способность понимать нас, волшебников, таковы, что я не могу вести с ними полноценный диалог, как с тобой.

Но для меня этого достаточно.

– Круто, – восхищённо сказал Шон.

Ньют мягко посмотрел на него:

– Шон, это врождённый дар, и твой дар лучше моего. Надеюсь, ты сможешь использовать его с умом и относиться к магическим существам как к друзьям.

– Я так и делаю, профессор, – засмеялся Шон.

– Похоже, у тебя неплохо получается, – улыбнулся Ньют. – Приходи ко мне в любое время в выходные.

– Обязательно, профессор.

Только попрощавшись, Шон вспомнил, что змея-птица Надя всё ещё с ним.

– Профессор, ваша змея-птица…

Ньют махнул рукой:

– Позаботься о ней немного. Мне приходится каждый день искать бороду Мерлина, чтобы её кормить.

– Но в школе, наверное, нельзя держать змей-птиц? – Шон был заинтересован, но всё же выразил сомнение.

– Змея-птица имеет спокойный характер и может сжимать тело по желанию. К тому же Надя стала слушаться тебя, – Ньют почесал голову, а затем многозначительно улыбнулся. – И, как я понимаю, у тебя уже есть опыт, верно?

– Опыт… ну, можно сказать, – сухо рассмеялся Шон. Конечно, Ньют уже заметил, что он тайно держит крылатого демона.

– Часто магические существа оказываются надёжнее большинства людей. Помни свой опыт, Шон. Увидимся. – С этими словами Ньют поднялся по лестнице и ушёл.

– Надёжнее людей… – задумчиво пробормотал Шон. Действительно, магическое существо с простым мышлением почти никогда не предаст, если признает тебя. Если ты добр к нему, оно ответит тем же.

Простые принципы не всегда применимы к людям, и именно поэтому Шон предпочитает иметь дело с магическими существами. Он аккуратно положил маленький чайник с птицей-змеёй Наджией во внутренний карман своей сумки, предупредил Дэйва, чтобы тот не обижал её, и с улыбкой отправился в общежитие. Однако, помимо заказа на овечьи мозги, ему нужно было купить ещё насекомых и мышей.

На следующий день, отправив заказ через сову в Косой переулок, Шон поспешил в подвал главного здания замка. Сегодня у него была очередная отработка у Снейпа.

Шон обошёл подземный этаж и без труда нашёл кабинет Снейпа. За полукруглым проёмом стояла деревянная дверь с узором, напоминающим змею, и защёлкой посередине, которая открывалась изнутри.

Шон постучал. Через некоторое время защёлка быстро открылась и закрылась, а дверь отворилась.

Снейп стоял на пороге с мрачным выражением лица.

– Входи, – холодно произнёс он.

Шон послушно вошёл. Едва он успел оглядеться, как Снейп резко повернулся. Он взмахнул волшебной палочкой, и деревянная дверь за спиной Шона закрылась сама собой.

– Мистер Уоллоп, – Снейп бросил на него презрительный взгляд, – вы даже дверь закрыть не в состоянии?

– Простите, профессор, – Шон скривился. Оставаться один на один со Снейпом было настоящим испытанием для нервов... Особенно после того, как он устроил тот фейерверк.

Кабинет Снейпа был таким же, как и он сам – мрачным и тёмным, без намёка на что-то светлое. На полках вдоль стен стояли огромные стеклянные банки, в которых плавали различные отвратительные образцы.

Снейп подошёл к столу. Он не сел, а холодно уставился на Шона.

– Профессор, что мне нужно сделать? – спросил Шон.

– Уоллоп, – наконец заговорил Снейп, слегка наклонившись вперёд, и в его голосе звучало отвращение, – вы считаете, что провоцировать Тёмного Лорда – это повод для гордости?

http://tl.rulate.ru/book/92797/5372720