Готовый перевод Spotted By Grindelwald And Went To Hogwarts / Гарри Поттер: Между Грин-де-вальдом и Хогвартсом: Глава 32

Прежде чем кто-либо успел среагировать, гебридский чёрный дракон, который до этого терся о ногу Шона, вдруг насторожился. Он широко раскрыл пасть и выпустил поток горячего пламени в сторону водяного всплеска.

– Э-э... – Странный звук, похожий на ржание, смешался с нотками боли, но стал ещё более яростным.

Магическое существо наконец показалось. У него были длинные зелёные гривы, похожие на водоросли. Его огромное тело было полностью покрыто ими, и только большая пасть оставалась видимой. Увидев эти белоснежные передние зубы, Шон сразу понял, с кем имеет дело.

Водяной конь. Это британское и ирландское водяное существо, способное принимать различные формы, но чаще всего оно появляется в облике лошади. Уровень опасности по классификации Министерства магии: хххх. Это создание обладает невероятной силой укуса, чрезвычайно мощное и трудно поддаётся приручению.

Самое главное... этот парень передо мной слишком большой, правда?!

Только половина его тела вынырнула из воды, но он полностью закрыл обзор Шону, а несовершеннолетний маленький дракончик казался щенком по сравнению с ним.

– Клянусь трусами Мерлина! – Хагрид широко раскрыл глаза. – Когда в Чёрном озере появился такой огромный водяной конь?!

Водяной конь не стал церемониться с ними. Он заржал и ударил своим огромным телом прямо в сторону людей на берегу.

Все разбежались в разные стороны, едва избежав атаки водяного коня.

Шон сильно хлопнул Хагрида по плечу: – Хагрид! Где профессора?!

В Хогвартсе нельзя применять трансгрессию, но Дамблдор с Фениксом должен был бы уже быть здесь.

Хагрид выплюнул грязь изо рта: – Не знаю! Бегите! Я отвлеку этого парня. У меня есть опыт в приручении водяных коней, дёргай, дёргай, дорогой...

Не успел он закончить фразу, как его огромное тело схватил водяной конь, а затем начал яростно трясти в воздухе.

– Хагрид! – вскрикнул Гарри.

Лицо Шона стало серьёзным. У него в руках не было ничего, что могло бы справиться с таким огромным существом. Заклинание Яростного Огня, которое он недавно выучил, могло только защитить его самого, а время произнесения было слишком долгим.

Увидев, что тело Хагрида вот-вот швырнут в озеро, как старый мешок, Шон стиснул зубы и погладил маленького дракона рядом с собой.

– Малыш, ты можешь поднять меня в воздух?

Маленький гебридский дракон моргнул ему и расправил крылья.

Шон тут же забрался на него, и дракон, сделав несколько неуверенных шагов, взлетел.

– Хорошо, летим к его голове... Эй, малыш, я не просил тебя уносить меня отсюда! – Шон собирался противостоять водяному коню, но дракончик повёл его в противоположную сторону.

Быстро убежать.

– Р-р-р? – Он наклонил голову, выражая недоумение. С таким огромным существом прямо перед носом, почему бы не сбежать?

Шон не знал, смеяться ему или плакать. Он быстро погладил голову дракона и показал, чтобы он вернулся.

Дракончик немного замешкался, но огромное чувство близости, исходящее от Шона, всё же победило его инстинкты. В конце концов, он развернулся и полетел к трясущейся голове водяного коня.

Тело Хагрида было схвачено водяным конём. После того как его яростно потрясли в воздухе, конь заржал и швырнул Хагрида в Чёрное озеро, а затем нырнул в воду.

– Быстрее! – подгонял Шон дракона под собой. Если этот парень скроется в озере, а профессор Дамблдор не появится, то хранитель Хогвартса превратится в фарш.

Когда водяной конь уже собирался нырнуть, Шон наконец увидел его глаза.

Огромные чёрные зрачки и глазницы были окрашены слоем крови, как у других магических существ.

Но Шону некогда было думать о чём-то ещё. Он попытался успокоиться и наполнил свои глаза добротой и дружелюбием.

Водяной конь заметил его, и в момент, когда их взгляды встретились, огромное существо замерло на мгновение. Кровь вокруг зрачков быстро рассеялась, и в его глазах появилось замешательство.

А Шон почувствовал огромное одиночество.

Он вздрогнул, но тут же понял.

Его сверхвысокая связь с магическими существами позволяет ему чувствовать внутренние эмоции других?

Маленький дракон разлучён с семьёй, поэтому он грустит и боится, а водяной конь одинок.

Кстати, раз он такой большой, то, должно быть, живёт в Чёрном озере уже очень давно...

Шон сохранил дружелюбный взгляд и протянул руку к существу.

Огромный водяной конь замешкался, но затем медленно поплыл к нему.

– Э-э... – Шон погладил его огромную голову, скрытую под зелёными водорослями, и водяной конь заржал от удовольствия.

Так же, как и с маленьким драконом, Шон почувствовал, что между ними установилась странная связь.

Наверное, больше, чем дружба, но меньше, чем связь хозяина и питомца?

Кроме того, Шон явно чувствовал, что водяной монстр в форме лошади больше не питал к нему никаких злых намерений.

Он слез с маленького черного дракона и уселся на мокрую и скользкую спину водяного чудовища.

– Большой парень, сделай мне одолжение, верни того человека обратно к озеру, – ласково потрепал он монстра по голове.

– И-го-го! – водяной монстр ржанул и резко нырнул в воду.

– У-у-у-у! – Шон мгновенно крепко сжал губы, а мощный поток воды обрушился на его тело. Монстр двигался так быстро, что Шон даже не мог открыть глаза и лишь изо всех сил вцепился в его гриву.

К счастью, Шону пришлось задерживать дыхание совсем недолго. Вскоре он снова почувствовал свежий воздух, когда тело водяного монстра выпрыгнуло из воды, неся на спине барахтающегося Хагрида.

– Хватит нырять! – Шон быстро и сильно потер его голову.

Водяной монстр сердито фыркнул, но продолжил плыть к берегу, неся на себе двоих.

– Хагрид, как ты?

Хагрид выплюнул воду и потер плечи:

– Этот парень такой сильный. Хорошо, что на мне наплечники из драконьей кожи.

– Ты в порядке, – Шон с облегчением вздохнул.

Хагрид, едва избежавший смерти, расплылся в возбужденной улыбке. Он с нетерпением посмотрел на Шона:

– Шон, как тебе удалось приручить этого парня? Клянусь бородой Мерлина, я давно мечтал прокатиться на водяном монстре. Каково это?

Шон улыбнулся с легкой досадой – этот парень был слишком увлечен магическими существами.

Когда они добрались до озера, водяной монстр резко дернулся, и Хагрид, как мячик, слетел на землю. Затем монстр опустил голову и остановился у берега.

Шон соскользнул по его шее на землю и снова потер ему голову.

Водяной монстр потерелся о Шона, ржанул и нырнул обратно в озеро.

– Увидимся в следующий раз, – Шон энергично помахал ему рукой.

Гарри, выросший в семье волшебников, чувствовал, что сегодняшний день был более волшебным, чем все, что он видел раньше.

Во время наказания они отправились в Запретный лес ловить огненного дракона, потом начался бунт магических существ. Его друг-первокурсник с легкостью приручил дракона, а затем запросто подружился с огромным водяным монстром.

– Это и есть Хогвартс? Сириус не врал мне... – пробормотал Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/92797/5369221