Готовый перевод Spotted By Grindelwald And Went To Hogwarts / Гарри Поттер: Между Грин-де-вальдом и Хогвартсом: Глава 20

Профессор Флитвик ищет меня? – Шон с некоторым удивлением посмотрел на записку.

Сегодня первый день учёбы, и он ещё не успел сделать ничего примечательного. Почему его ищут? Может, из-за Распределяющей Шляпы вчера?

Действительно, тот факт, что в Нурменгарде есть копия Распределяющей Шляпы, – это большой секрет. Но об этом рассказала сама Шляпа, хотя Шон уже успел представить себе различные сценарии тайных сделок между директорами обеих школ.

Может, Шляпа проболталась, и профессор Флитвик хочет предупредить его, чтобы он не болтал лишнего?

В конце концов, размышления о давних обидах и ненависти между двумя стариками вызывали некоторое волнение.

Подумав немного, Шон поспешил в кабинет профессора Флитвика, следуя адресу, указанному в записке.

– Войдите, – раздался резкий голос профессора Флитвика после того, как Шон постучал в дверь.

Он открыл дверь и вошёл. Кабинет профессора Флитвика оказался неожиданно просторным. Помимо книг по различным заклинаниям, на стене висело несколько волшебных палочек. Самым странным было то, что в комнате было множество окон, около десятка, из которых открывался вид на западную башню замка.

Невысокий преподаватель заклинаний сидел за столом, из-за которого виднелась только его голова. Рядом с ним стояла девушка с серебристо-белыми волосами, которая без выражения смотрела на вошедшего Шона.

Кстати, до сих пор он не знал имени этой старшекурсницы.

Слегка смущённый, Шон слегка поклонился и сказал:

– Добрый вечер, профессор Флитвик. Могу я узнать, зачем вы меня вызвали?

– Ах, мистер Уоллоп, вы здесь, – профессор Флитвик спрыгнул со своего стула и подошёл к столу. – Помните церемонию распределения вчера?

– Конечно, профессор, – в голове Шона мелькнуло понимание. Похоже, дело действительно в этом.

Профессор Флитвик погладил свои усы. Он немного подумал, подбирая слова, и затем сказал:

– Мистер Уоллоп, ваша ситуация весьма необычна. В истории Хогвартса не было случаев, подобных вашему. Обычно люди получают какой-то секрет.

– Тогда, профессор, я...

– Не волнуйтесь, – профессор Флитвик махнул рукой. – Это, похоже, особенность Распределяющей Шляпы, или... её характер? Даже директор знает об этом не так много. В то же время преподаватели не станут требовать от студентов раскрытия этого секрета. Мы все считаем, что сохранение тайн Хогвартса – это проявление продолжения образовательной философии нашей школы.

Шон выглядел немного странно. Судя по словам профессора Флитвика, если Распределяющая Шляпа долго разговаривает с кем-то, она непроизвольно выдаёт секрет, верно?

Ну, бывает, что кто-то рождается с большим ртом...

Профессор Флитвик продолжил:

– В любом случае, секреты, которые даёт Распределяющая Шляпа, не вредят самому Хогвартсу. Более того, мы поощряем студентов исследовать Хогвартс. Я думаю, этот секрет должен был вас удивить. Вы готовы? – Он подмигнул Шону.

Шон кивнул. Действительно, он был поражён, узнав, что в Нурменгарде есть копия Распределяющей Шляпы.

Раньше он не мог понять, почему заявление в Нурменгард пришло вслед за приглашением в Хогвартс. Теперь, подумав, он предположил, что Дамблдор и Гриндевальд, вероятно, заключили какое-то неизвестное соглашение.

– Профессор, зачем вы меня вызвали? – спросил Шон.

– Ах, главное – рассказать вам об этом, чтобы вы не испытывали лишнего давления. В прошлом некоторые студенты из-за этого целыми днями переживали и волновались все семь лет. Но, похоже, вам мои наставления не нужны.

Шон улыбнулся и поблагодарил профессора Флитвика за заботу.

Он действительно не волновался. У него и так было достаточно других секретов.

– С другой стороны, – Флитвик посмотрел на молчаливую серебристоволосую девушку, – мисс Олливандер планирует создать клуб, и ей нужен помощник. Мистер Уоллоп, не хотите попробовать?

– Я? – Шон с недоумением указал на себя.

– Да, – на этот раз ответила не профессор Флитвик, а девушка, сделав шаг вперёд.

Шон выглядел озадаченным. Он только что поступил в школу и даже не знал нескольких заклинаний. Более того, он видел эту девушку всего один раз. Почему она выбрала именно его?

И профессор Флитвик действительно объяснил ей это?

Странно...

Девушка с изящным лицом оставалась спокойной и сказала без эмоций:

– Стефани Олливандер. Я планирую создать новый клуб. Хотите стать моим помощником?

Такая прямолинейная девушка... Шон осторожно подбирал слова, избегая её взгляда, и медленно произнёс:

– Здравствуйте, мисс Олливандер. Я не совсем понимаю. Мы не знакомы, и сегодня мой первый день в школе. Я всего лишь новичок...

Голос Стефани был ясным и лёгким:

– Клуб пока только в зачаточном состоянии. Я просто предлагаю. А что касается того, почему именно вы, у меня есть свои причины для выбора.

– Говорить – это значит ничего не сказать... – начал Шон, но в этот момент профессор Флитвик поднял руку, прерывая его.

– Мисс Олливандер, ваша задача – убедить мистера Уоллопа. Как только вы договоритесь насчёт клуба, можете снова обратиться ко мне, – сказал он.

Стефани кивнула, поблагодарила профессора и вышла из кабинета.

– Почему ты такой бестолковый... – пробормотал Шон, слегка растерянный, но всё же вежливо поблагодарил Флитвика и последовал за Стефани.

В коридоре он увидел, что Стефани ждёт его у занавеса.

– Не против, если мы вернёмся в гостиную вместе? – спросила она.

– Конечно, – ответил Шон. Он всегда оставался вежливым с незнакомцами, которые не вызывали у него подозрений, даже если эта странная старшеклассница выглядела немного необычно.

Когда они ушли, а дверь кабинета закрылась, профессор Флитвик облегчённо вздохнул. Два книжных шкафа в комнате медленно раздвинулись, открывая каменную стену, которая извилась, превратившись в потайную дверь. Деревянная дверь отворилась, и из неё вышел старый волшебник с белыми волосами и бородой.

– Филиус, я только что попробовал твои ириски. Надеюсь, ты не против? – с улыбкой произнёс Дамблдор.

– Бери весь пакет, если хочешь, Альбус.

– О, я лишь изредка балуюсь. Если есть их постоянно, они быстро надоедают, – продолжал улыбаться Дамблдор.

– Но зачем ты придумал этот повод, чтобы вызвать Уоллопа и познакомить его с Олливандер? – профессор Флитвик забеспокоился и начал ходить по комнате. – Клянусь бородой Мерлина, Распределяющая Шляпа никогда не вела себя так. Это всё Гриндельвальд, Альбус!

Дамблдор поправил очки и спокойно осмотрел коллекцию преподавателя заклинаний.

– Терпение, Филиус. Это испытание.

– Испытание?! – профессор Флитвик даже взъерошил бороду. – Шон Уоллоп – один из семи детей, а Стефани Олливандер – из Германии!

http://tl.rulate.ru/book/92797/5368504