Готовый перевод Spotted By Grindelwald And Went To Hogwarts / Гарри Поттер: Между Грин-де-вальдом и Хогвартсом: Глава 12

Конфликт с Малфоем оказался лишь небольшой передышкой. Шон и Гермиона прекрасно ладили в последующие дни. Гермиона, вероятно, никогда не встречала такого терпеливого сверстника, и, начав говорить, она не могла остановиться. Шон даже начал немного беспокоиться за её голос. Хотя он продолжал улыбаться и слушать её, ему приходилось вздыхать: Гермиона действительно умела говорить.

После разговора о том, как ученики Нурменгарда добираются до школы, Шон почувствовал, как поезд замедляется. Он взглянул в окно. Глубокие фиолетовые горы покрывали леса у их подножия, и уже стемнело.

– Думаю, нам нужно переодеться в мантии, – сказал он, вставая.

После того как они оба переоделись в простые мантии, в поезде раздался голос:

– [Поезд прибудет в Хогвартс через пять минут. Пожалуйста, оставьте багаж в поезде, мы доставим его в школу.]

Гермиона крепко сжала свою мантию и нервно сглотнула. Она с завистью посмотрела на Шона, который сохранял спокойствие. Этот новый друг был даже на два месяца младше её, но казался гораздо более уверенным в себе.

– Шон, ты думал, в какой факультет тебя определят? – тихо спросила девушка.

Шон задумался на мгновение, затем ответил:

– Думаю, все четыре факультета по-своему выдающиеся. Слизерин амбициозен и целеустремлён, Гриффиндор храбр и отважен, Когтевран невероятно умен и проницателен. А Хаффлпафф... многие считают его посредственным, но, на мой взгляд, это воплощение их верности и щедрости.

Гермиона слегка приоткрыла рот. Ей казалось, что он сказал всё и ничего одновременно.

Шон улыбнулся:

– Конечно, если будет возможность, я бы не хотел попасть в Слизерин.

В глазах Гермионы мелькнула улыбка, но она всё ещё была любопытна:

– Почему? Ты же сказал, что каждый факультет выдающийся.

– Выдающиеся качества факультета не могут скрыть... предрассудков студентов, – он пожал плечами. – Я из семьи без магии. Хотя я был бы рад испытать славу Слизерина, я не хочу провести семь лет, опасаясь злых намерений со стороны одноклассников.

Гермиона кивнула в знак согласия. Малфой и его компания прекрасно подтвердили это.

Пока они разговаривали, поезд постепенно замедлился и наконец остановился на платформе. Шон защитил Гермиону в толпе, выходя на платформу. Холодная ночь в Шотландском нагорье заставила его вздрогнуть. Едва он успел встать, как случайно наткнулся на чьё-то плечо.

– Простите, – извинился он.

Маленькая голова в чёрной остроконечной шляпе повернулась и взглянула на него, затем, следуя потоку людей, двинулась дальше.

– Разве новички не должны ждать здесь? – с любопытством посмотрела Гермиона на девушку с длинными серебристыми волосами.

Шон улыбнулся и прошептал:

– Это третьекурсница.

Гермиона сначала широко раскрыла глаза, затем смущённо отступила:

– Она не слышала, правда? Всё кончено, я была очень груба? Что, если меня определят в тот же факультет, что и её...

– Не переживай, она, вероятно, не обратит внимания...

В этот момент на платформе раздался громкий голос:

– Первокурсники! Первокурсники, идите сюда!

Шон посмотрел в сторону голоса. Это был огромный человек с грубыми чертами лица. Его лицо было почти полностью скрыто длинными неопрятными волосами и густой спутанной бородой, но под волосами можно было разглядеть его чёрные, как жуки, глаза, сверкающие светом.

Хагрид... Шон не смог сдержать улыбку.

Рубеус Хагрид держал фонарь и звал новичков подойти к нему. В этот момент трое детей обошли его.

– Эй, Хагрид!

– О, Гарри, боже, ты так вырос! В последний раз, когда я тебя видел, ты был совсем малышом. Эй, Невилл, и Рон, как дела?

Гарри, Невилл и Рон, казалось, уже образовали новую троицу и приветствовали Хагрида.

– Они, наверное, из магических семей, да? – спросила Гермиона.

– Скорее всего, – кивнул Шон и перевёл внимание на другое: на платформе было слишком шумно, и он не обратил внимания раньше. Только теперь он понял, что количество студентов, кажется, значительно больше.

На глаз первокурсников было больше сотни.

Это тоже одно из изменений... – подумал он, идя дальше.

– Эй, Шон! – Гарри поприветствовал его, увидев.

– Гарри, рад снова тебя видеть, – улыбнулся Шон и кивнул.

– Невилл, ты, наверное, помнишь, а это Рон, – Гарри указал на рыжеволосого Уизли.

– Рон, приятно познакомиться.

– А это Хагрид, хранитель территории Хогвартса.

– Здравствуйте, мистер Хагрид. Я Шон Уоллоп, – Шон поздоровался. Честно говоря, из-за своей особой связи с магическими существами он сейчас был гораздо более расположен к Хагриду.

– О, здравствуй, молодой человек, приятно познакомиться, – Хагрид наклонился и пожал руку Шона своей огромной ладонью, или, точнее, сжал его маленькую ладошку.

Хагрид улыбнулся своей мохнатой улыбкой. Почему-то он чувствовал, что этот обаятельный маленький волшебник произвёл на него отличное первое впечатление.

После приветствий, когда все первокурсники собрались, Хагрид поднял фонарь и двинулся вперёд.

– Идём! Первокурсники! Следуйте за мной!

В момент, когда Хагрид повернулся, Шон заметил сломанный розовый зонтик на внутренней стороне его пальто.

Это его палочка, да? – Шон нахмурился. Значит ли это, что Хагрида подставил Том Риддл ещё в школе, и его исключили?

Надо запомнить...

Размышляя, они следовали за Хагридом, спотыкаясь и скользя по узкой тропинке, которая вела вниз. В темноте один из первокурсников рядом с ними споткнулся и чуть не упал.

– Осторожно, – Шон быстро поддержал его и сразу же отпустил, когда тот站稳лся.

– Спасибо большое, – раздался глухой голос.

Гермиона рядом достала свою палочку:

– Люмос.

Слабый свет зажёгся, и хотя он был небольшим, по крайней мере, теперь можно было видеть свои ноги.

– Красивое заклинание, – похвалил Шон с улыбкой.

После того как группа немного побрела, их взору открылся потрясающий вид, и все ахнули.

Через тёмное озеро виднелись башни, величественный замок был ярко освещён, а окна сверкали под звёздами.

– Все садитесь в лодки, не больше четырёх человек в каждой... Все готовы? Тогда вперёд!

Хагрид сел в лодку один и повёл их к другому берегу озера.

Переплыв через утёс и пройдя через шатёр, они высадились на берег, вымощенный гравием.

Глядя на древний и величественный замок перед собой, Шон, стоя перед огромными дубовыми воротами, постепенно расплывался в улыбке. Его сердце наполнялось всё большей радостью.

Наконец-то мы встретились, Хогвартс.

http://tl.rulate.ru/book/92797/5354764

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена