Готовый перевод Spotted By Grindelwald And Went To Hogwarts / Гарри Поттер: Между Грин-де-вальдом и Хогвартсом: Глава 1: Ради общего блага

28 июля 1991 года, Лондон, Англия.

Мистер Алан Уоллап, живущий в районе Челси в Кенсингтоне, Лондон, в последнее время пребывал в хорошем настроении. Дела его частной больницы идут всё лучше и лучше, и он наконец-то получил официальный статус. Его подготовка к созданию следующей сети больниц идёт полным ходом.

Конечно, это не главная причина его счастья. Его собственный сын, Шейн Уоллап, получил предложение от Итонского Колледжа.

"Как и ожидалось". – Сидя на большом, удобном кожаном офисном кресле, мистер Уоллап с гордостью подумывал.

Мистер Уоллап считал, что его одиннадцатилетний сын уже обладает всеми качествами, которыми должен обладать дворянин. У него достаточно оснований полагать, что славу семьи Уоллап впоследствии продолжит его собственный сын.

* * *

– Шейн, ты в порядке? – Девушка выглядела немного обеспокоенной в парке в Челси. В этот момент она разговаривала с мальчиком рядом с ней.

Мальчику было около одиннадцати или двенадцати лет. Он выглядел красивым, его слегка вьющиеся чёрные волосы были ухожены, и даже в обычной футболке и джинсах от него веяло атмосферой джентльмена.

– Не волнуйся, я просто поднял его и положил на землю. Этот парень действительно был крепкий. Это не первый раз, когда он так делает. – Сказал непринуждённо Шейн и хлопнул в ладоши.

И тут же он продемонстрировал безупречно элегантную улыбку: – Ему не следовало шутить с тобой. Я много раз давал ему предупреждения.

Глядя в глаза Шейна, девушка слегка покраснела, и все переживания словно исчезли.

– Шейн, ты такой джентльмен.

– Меня всегда учили быть скромным. Я благодарю тебя за твои слова.

Расставшись с девушкой, Шейн неторопливо пошёл в сторону своей виллы. По пути он привлёк внимание нескольких девушек, окружавших его.

– Эта новая причёска тебе очень к лицу

– Ты можешь попросить своего отца проконсультировать меня? Мне кажется, я теряю рассудок всякий раз, когда вижу тебя рядом.

– С каждым днём я восхищаюсь тобой всё больше и больше. Ты выглядишь потрясающе, как всегда.

Шон привык к подобным ситуациям и знал, как реагировать, когда сталкивался с подобным. Он всегда может сказать слова, способные заставить девушек покраснеть. В конце концов, кто откажется от искреннего комплимента от джентльмена?

Когда он возвращался домой по давно намеченному маршруту, послышался голос.

[Задание: Получить комплименты от девушек, 5/5. Выполнено].

[Начислено 10 очков].

Выслушав уведомление системы, Шейн лениво потянулся.

Да, он прибыл из другого мира. В прошлой жизни он только что поступил в свой любимый университет, но необъяснимым образом отправился обратно в Англию 20-го века.

Однако он быстро смирился с реальностью. В прошлой жизни у него не было родителей, которые заботились о нем. В этой жизни у него были оба родителя, которые очень его любили. Даже его пятилетняя сестра была милой и энергичной. В придачу семья Уоллап очень богата, и он пытался продолжить их наследие.

Ведь кто станет упускать эту единственную возможность в жизни?

На третий год после прибытия в этот мир система Шейна была активирована. Но он не делал ничего, кроме выполнения различных еженедельных заданий.

Причины настойчивого стремления Шейна к выполнению заданий очень просты. Во-первых, большинство заданий просты, а во-вторых, на панели системы есть знак. Хотя её пока нельзя было использовать, он хотел узнать, зачем она.

Открыв дверь, Шейн подошёл к бассейну собственного дома. Он удобно улёгся и взял напиток со льдом, который няня приготовила рядом с ним.

Шейн почувствовал что-то странное.

Внезапно что-то будто ударилось о его грудь.

Шейн недоверчиво открыл глаза - вдали расправляла крылья сова.

– Что это? – Шейн взял в руки то, что упало на него. Это было письмо.

Пергаментная бумага очень плотная, на ней сургучная печать. Над ней - знакомый школьный значок. Ниже школьного значка - строка слов.

Шейн застыл на месте.

С удивлением, предвкушением и опасением он открыл конверт и достал письмо. На нём было несколько строк красиво оформленных изумрудно-зелёных символов.

ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «ХОГВАРТС»

Директор: Альбус Дамблдор (Кавалер ордена Мерлина I степени, Великий волшебник, Верховный чародей, Президент Международной конфедерации магов)

Дорогой мистер Уоллап,

Мы рады проинформировать Вас, что Вам предоставлено место в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и предметов. Занятия начинаются 1 сентября. Ждем вашу сову не позднее 31 июля.

Искренне Ваша, Минерва МакГонагалл

заместитель директора!

Шейн уставился на письмо и перечитал его несколько раз. Это не просто случайное письмо, а настоящее письмо о приёме в школу. В этот момент в его голове раздался голос.

[Идет загрузка и обновление системного функционального модуля, пожалуйста, подождите].

– Какого чёрта... – Шейн напряжённо посмотрел на конверт и упал со стула.

Он и представить себе не мог, что за его новой жизнью скрывается волшебный мир. Он сразу же начал вспоминать смутные воспоминания о своей предыдущей жизни.

Откровенно говоря, он не является большим поклонником серии книг Поттерианы. Как и многие другие, он читал книгу и смотрел фильм даже не один раз, но не мог вспомнить многого из того, что происходило.

У Шейна хорошая память относительно новейшего фильма "Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда". В конце концов, фильм вышел незадолго до того, как он попал в этот мир.

Однако наиболее отчетливо он помнит различные клипы, случайные факты и мелочи, а также информацию, которую оставлял в сети сам фэндом о сериале.

Со смешанными чувствами он снова взглянул на конверт в своей руке. В этот момент подошла женщина с маленькой девочкой.

– Шейн, твой отец уже вернулся домой? Мы договорились вместе купить тебе форму и кое-что из повседневных принадлежностей.

Шон посмотрел на них. Наверное, им уже не нужно было покупать форму Итонского колледжа.

Однако прежде чем он успел придумать, как объяснить это своей семье, у ворот двора послышался знакомый голос.

– Дорогая, я дома. Ну, привет, мальчик! Тебе ещё одно письмо.

Мистер Уоллап обнял жену и дочь, а затем передал письмо.

Шейн подозрительно взял конверт. Это то же самое письмо из бледно-жёлтого пергамента, даже вес был тот же.

Шейн перевернул письмо. Та же сургучная печать, но школьный значок на ней был другой.

Это феникс и огненный дракон, окружающие символ. Знак, который заставил глаза Шейна открыться ещё шире. Буквы над эмблемой заставили сердце Шейна учащённо биться.

(Нурменгард)

Под значком - предложение на латыни. Благодаря высоким требованиям Итонского колледжа, Шейн может говорить на многих латинских языках.

Это предложение переводится как...

(Ради общего блага).

http://tl.rulate.ru/book/92797/3069192