Готовый перевод That Unique Monster Who Just Got the 'Consciousness' Passive Skill / Уникальный монстр, который только что получил пассивный навык "Сознание": Глава 7

"..." Фехтовальщик не ответил сразу. Взгляд девушки опустился вниз.

Ага, подумала я, зачем они меня спасают? Они же просто мои обидчики.

Но то, что он сказал потом, очень меня удивило. "...Спасти его? Я постараюсь".

Мои глаза округлились от удивления, челюсть отвисла. "А?" — Я была поражена.

— Иди.

И она ушла. Может, я с самого начала их неправильно поняла? Ух? Чувствую себя такой тупой. Они же просто пытались спасти меня? Господи, надо было это понять. До чего же я бестолковая? Спасали причудливо как-то, запутано, признаю... но всё же, раз они пытались помочь, я повела себя неправильно. Я-то думала, что они меня по-хорошему спасли... а потом всё испортила своей неблагодарностью.

Остановившись, я посмотрела, как девушка вышла через заднюю дверь главного зала этого ресторана. После того, как она ушла, и после долгих раздумий, я покачала головой.

"Бог, я был неправ", — теперь рядом со мной остался только отец. Я повернулся лицом к нему и склонил голову. "Простите, я поспешил с выводами..." Однако в тот момент, когда я собирался это произнести, реальность настигла меня. В третий раз фехтовальщик пролетел через пространство. На этот раз он направлялся прямо ко мне. Я даже не смог закончить свои извинения. И то, что последовало за этим, стало моим первым уроком жизни. Я почувствовал, как его хватка на моём горле усилилась. Из моего рта вырвался сдавленный крик. И не успел я опомниться, как уже повис в воздухе. Более того, причиной тому была лишь абсурдная сила человека. Когда я задыхался, мои ноги продолжали непроизвольно двигаться. "О-отпустите..." Я пытался говорить, но это было бесполезно. Всё происходило слишком быстро. Сердце моё охватила паника. Человек был хладнокровен. Очень хладнокровен. "Монстр. Неужели ты в самом деле думал, что после этого я просто отпущу тебя? Ты силой отнял у мальчика его жизнь, тело и будущее, и ты просто хочешь уйти?"

Я был бессилен, а моё положение безнадёжно. Будто я ничего не стоил, меньше, чем пыль и грязь, скопившиеся на ботинках этого человека. Он бросил меня на землю. И снова из моего горла вырвался сдавленный крик боли. Я кашлял, кашлял и кашлял. Чёрт. Было очень больно.

— А теперь мне любопытно, чудовище, — произнёс мужчина. Его руки опасным образом скользнули к рукояти меча. — Кто послал тебя в наш клан Реинредов? Какова твоя цель? Что? У меня не было времени ответить, но мне тут же сунули в лицо другие вопросы. — Какой у тебя уровень? «Низкоуровневое чудовище», сказала она. Мана вытекает из тебя... Совершенно очевидно, что ты не какое-то мелкое животное без разума, верно? Ты высокого уровня. Хватит издеваться надо мной, мерзавец недоношенный. Где твои манеры? Не смотри свысока... Я отвлёкся. Кто тебя сюда прислал? Кому ты служишь?

— Ч-что вы говорите… — Гух! Он пнул меня в живот.

— Чудовище. Манеры. Не играй со мной в эти игры. Кто тебя прислал?

"Р-разве вы не..." Я тяжело дышал. Сделав паузу, чтобы отдышаться, мой собеседник, похоже, не стал меня допрашивать. Когда я отдышался, у меня появилась возможность защитить себя. "... разве вы не собирались... Вместе с вашей дочерью, я имею ввиду... Спасти меня, нет...?"

"О?" спросил мужчина с хмурым видом. "Спасти тебя, бессмысленное животное? Я, из благородного клана Рейнред, буду спасать отбросов вроде тебя? Хм. Прошу тебя, не смеши меня". Я не нашёл слов в ответ. В тот момент меня охватила только одна мысль. Я ничего не знал о жизни, но, может, всё это было совершенно нормально? Убить меня, избавиться от меня вот так. Я не хотел умирать, но, может, это было нормально.

"Не хочешь говорить? Достаточно честно". Мужчина обнажил свой меч. Я попытался увернуться от удара, но я совершенно не чувствовал своей нижней половины тела. Только одних рук было недостаточно, чтобы двинуться с места. "Спасти тебя, говоришь? Это... ладно. Я сделаю это быстро. Смерть станет спасением, которое ты так отчаянно жаждешь получить".

Лицо исказилось от шока, хотя, признаться, я именно этого и ожидал. По крайней мере, это было ясно из его слов. Но разве это недоразумение не зашло слишком далеко? Постойте-ка, а было ли это вообще недоразумением? Этот человек назвал меня беспричинным засранцем, чудовищем. Может, он знал что-то, чего не знал я?

Клинок поднялся вверх — я машинально выставил руку в защитном жесте, и тут меч обрушился на меня. Звук рассечения. Правая рука отвалилась. Кровь хлынула наружу. Лицо побледнело, боль прорезала каждую черту. Для первого дня это было неплохо. Я смотрел, как моя рука падает и слышно шлёпает о деревянные плитки пола.

"Хм? Слабак? Почему? Разве ты не сражаешься? Ладно. Как пожелаешь, безмозглое животное. Раз ты такой слабосильный, значит, так оно и есть. Слабак". Я равнодушно, но с огорчением посмотрел на него. "Ты взглядом спрашиваешь, почему ты умираешь? Ты умираешь, потому что ты слаб, мерзавец. Ты сам выбрал быть слабым".

Ничего не поделаешь, но, думаю, мужчина был прав. Я был слаб. Красная кровь испачкала мои штаны и землю. И тут... погодите-ка, что опять? Новый взмах, на этот раз по моему горлу.

Торопливо я схватился за горло обеими руками — погодите, но я ведь помню, что у меня нет одной руки. Тем не менее, я хотя бы одной рукой прикрыл горло, чтобы остановить кровь. Кровь так и хлестала. Слабый, беспомощный, бессильный... Как хотите меня назовите: я был таким.

Однако как ни странно, больше не было боли. Может, меня спасли? Нет. Эта красная краска все ещё текла, друг. Моё зрение помутилось, и я позволил себе упасть на землю, где лежал неподвижно.

Это было лишь начало моей истории, но после всего пережитого я был уверен по крайней мере в двух вещах. Во-первых, сейчас я был слаб. Во-вторых, если я хочу жить, мне нужно стать сильным. В общем, вся эта сцена прекрасно мне это продемонстрировала. Если я не буду сильным, я умру.

Согласно тем синим творениям с ранних времен, мне только что зародилось сознание, как мне кажется. Я определенно помню кого-то - тот женственный, слегка роботизированный голос - говорил мне это. Черт. Я только что сюда попал... и вот, всё? Я и вправду собираюсь просто исчезнуть вот так?

Ни за что. Ни за что в мире. Через мой труп! Ах, но, по сути, да, нет, мой труп уже мертв. Тогда не через мой труп!

Моя гортань не была повреждена, несмотря на удар, который я получил. Я всё ещё мог говорить. "Я... не могу принять... это..." Но только звук шагов моего нападавшего ответил мне в море тишины. Он уходил прочь после того, как ударил меня. Затем он остановился. Тогда я простер руку и пробормотал ещё пару слов. "Я... убью... тебя..." Я с трудом выдавливал из себя эти слова.

Но я знал, что просто пребывал в заблуждении. Точно так же, как та девушка совсем недавно, когда она спросила меня, помню ли я, как она делала то или иное.

Я был мертв. Или как бы мертв, если это имеет какое-то значение. Мне просто нужно было это как-то принять. Так уж вышло. Единственный возможный вариант. Переосмысливая все это, я действительно заблуждался, если уж думать обо всем этом. И вот моя жизнь подошла к концу...

—Однако неожиданно

Звонок!

❮ Текущие HP вместилища упали ниже 1%. В связи с этим текущее вместилище признано неисправным. ❯

Хм? Я правильно расслышал?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92793/3029639