Готовый перевод Reincarnated as a mosquito with a bloodsucker sysytem / Реинкарнация в комара с кровососущей системой: Глава 1

Красное солнце, утомленное своим путешествием по небу, грациозно опустилось к горизонту, бросая миру свое последнее, огненное прощание.

Небо, некогда являвшее собой полотно безмятежной голубизны, теперь отдается сияющим объятиям уходящего солнца. Появились оттенки оранжевого, как будто небесную палитру окунули в расплавленный янтарь.

Безмятежным вечером Бен стоял на последней ступеньке завораживающего храма перед мудрецом, который выглядел так, словно вышел прямо из средневековой сказки.

Храм излучал древнюю мудрость, купаясь в теплом желтовато-красном сиянии. Стоя лицом к заходящему красному солнцу, его нежные лучи обнимали его, пока он наслаждался захватывающим видом. Внизу мирно текла кристально чистая река, отражая яркие краски неба.

"Итак, мой друг, согласно отметинам на твоей руке, ты был рожден для выполнения особого предназначения в этой великой старой вселенной", - сказал мудрец спокойным голосом, осматривая ладонь Бена, как гадалка.

Бен не мог не прийти в восторг. "Серьезно? Значит ли это, что я буду купаться в деньгах, как Скрудж Макдак?"

...

Бен был просто еще одним 31-летним девственником, помешанным на науке, одержимым мистическими тайнами древних культур. В надежде, что в этом мире есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, Бен оказывается в древнем индийском городе Варанаси, пытаясь понять цель своего унылого существования.

...

Слушая вопрос Бена, мудрец заколебался, потирая свою длинную бороду, словно размышляя о тайнах Вселенной. "Хотя тебе было суждено творить великие дела... но... Ну, вот в чем дело. Ты вроде как родился не в том мире, мой друг."

Бен чуть не поперхнулся собственным дыханием, слушая мудреца. "Не в том мире? Вы хотите сказать, что я должен был родиться на Марсе или что-то в этом роде?"

Затем мудрец произнес это, виновато пожав плечами. "Извините, это выше моих сил. Давайте просто скажем, что в системе реинкарнации произошел сбой, и вы оказались не на той планете. Обидно, верно?"

Бен не мог поверить в то, что слышал. "Ты уверен, что не завалил занятия астрологией, старик?

"Не веришь мне? Тогда послушай вот что - сказал мудрец, внезапно став серьезным. "Помнишь свою школьную любовь?"

"Как ты...?" - пробормотал Бен, его глаза расширились от шока.

"О, я знаю все о твоем тайном увлечении старшим по званию. А тот маленький заговор, который ты придумал, чтобы заставить ее парня ревновать? Классика!" - сказал мудрец, и на его лице появилась озорная улыбка.

Бен испытывал смесь смущения и восхищения перед этим странным мудрецом, который, казалось, имел прямое отношение к его самым неловким моментам. "Но кто я такой, чтобы судить? Ты отфотошопил свою фотографию с ней, как профессионал.".

"Хорошо, ты победил. Твоя астрология хороша" - признал Бен, почесывая затылок в поражении.

Мудрец сократил дистанцию и зашептал, стараясь сохранить это в тайне. "Ну, возможно, я пропустил несколько занятий. Но послушай, у меня есть для тебя решение."

Теперь Бен весь обратился в слух, ожидая услышать волшебное решение своей космической ошибки. "Ладно, возложи это на меня. Какова наша стратегия?"

Мудрец озорно ухмыльнулся, наклоняясь ближе. "За очень низкую цену в 150 рупий я могу починить все. Каждая заминка в твоей жизни." [150 рупий = приблизительно 2 доллара]

Бен вынужден был признать, что 150 рупий звучали как выгодная сделка. "Ладно, прекрасно. Возьми мои деньги и исправь мою жизнь".

Мудрец, не теряя времени, закрыл глаза и начал напевать что-то, подозрительно похожее на запоминающийся джингл. Через пару минут он открыл глаза с приклеенной к лицу улыбкой.

"Ты не поверишь, что я собираюсь сказать", - сказал он, едва сдерживая волнение.

"На данный момент я бы поверил тебе, даже если бы ты сказал мне, что моя золотая рыбка замышляет мировое господство", - сказал Бен, скрестив руки на груди.

Улыбка мудреца стала шире. "Ну, знаешь что? Я исправил все, что пошло не так в твоей жизни. Ты будешь кататься в тесте, мой друг. А дамы? О, они слетятся к тебе, как чайки на пикник. И все это в течение месяца."

Бен не смог удержаться от смешка. "Итак, в течение следующих 30 дней моя жизнь совершит полный оборот на 180 градусов? Давай!"

Он и не подозревал, что согласие означало подписать свой собственный смертный приговор. Оказывается, идея мудреца все исправить была... ну... в общем, смертельной.

"Подожди, подожди!" - запротестовал Бен, его улыбка исчезла быстрее, чем дешевая татуировка. "Я думал, мы говорим о космосе или о чем-то таком!"

Мудрец нервно почесал в затылке. "А, точно. Извини за путаницу. Когда я сказал "исправить", я имел в виду исправить ошибку реинкарнации, из-за которой ты пришел в этот мир, так что, по сути, ты умрешь и перевоплотишся в нужном мире в подходящее время".

Бен был ошеломлен. "Умереть? Это твое решения проблемы? Что за чушь..."

Но прежде чем он успел закончить фразу, мудрец бросился прочь, растворившись в толпе.

Перенесемся в сегодняшний день, где Бен заперт в комнате, окруженным тишиной. Бен опустился на колени, молясь о чуде, когда часы пробили 11:59:55.

"Пожалуйста, пусть пророчество окажется неверным", - взмолился он, в его дрожащем голосе слышалось отчаяние.

Внезапно прозвенел звонок, и его захлестнуло облегчение. "Аллилуйя! Пророчество не сбылось!"

Стремясь окунуться в свою обновленную жизнь, Бен распахнул дверь, но его встретил ослепительный свет. Прищурившись, он посмотрел на небо, озадаченный неожиданным зрелищем.

"Эммм... Солнце? Но сейчас ночь! - воскликнул он, и его сердце бешено заколотилось.

Когда яркий объект подлетел ближе, его осенило. "Это... метеорит?"

Неловкая улыбка заиграла на губах Бена. "Это шутка, да?"

В одно мгновение свет поглотил его, и взрыв сотряс равнину, не оставив после себя ничего, кроме облака дыма.

И точно так же 32-летний Бен Франклин обнаружил, что расстается с прежней жизнью, возможно, отправляясь в совершенно новое путешествие.

...

Когда он путешествовал по запредельному царству, появилось странное сообщение:

╬═ "Добавлен квест"═╬

- Выпейте 0,2 мл крови в течение 3 часов.

[Награда: ???] [Наказание: мгновенная смерть]

http://tl.rulate.ru/book/92762/3030038