Готовый перевод Black Iron Magician / Маг черного железа: Глава 21

Глава 21 Гостья

Закончив дела, Харуна покинула Столичный город Диану и направилась к дому Дериса. Половина причины состояла в том, что она хотела как можно скорее потренироваться с посохом, который ей дал Ган из Щетинистой бороды, а другая половина – в том, чтобы сообщить, что ее приняли в гильдию. В любом случае, она быстро поднялась на гору, проворно шагая.

«Учитель, я вернулась!»

«Да, добро пожаловать обратно. Как прошло твое поручение?»

Дерис, похоже, читал книгу на диване в гостиной, попивая чай. Казалось, он закончил свою работу, поэтому у Харуны появилась слабая надежда, что она сможет завладеть его вниманием, и тогда она села рядом с ним на диван, чтобы рассказать о том, что произошло в гильдии.

«Молодец, ты постаралась на славу и заставила гильдию почувствовать себя обязанной. Вот моя ученица».

По какой-то причине тон Дериса был таким, как будто он ожидал, что это произойдет. Он честно заставил ее принять позу.

«Я получила много денег, но что мне с ними делать...»

Как я и говорила, это деньги, которые ты заработала своим трудом. Ты вольна их тратить на что угодно―― но, похоже, ты не знаешь, как их потратить. Хмм, посмотрим... как насчет того, чтобы купить новый посох для тренировок? У меня дома есть несколько, но всё они уже старые.

Ах, точно... я получила этот от Ган-сана.

Она вытащила из сумки черный посох, который туда положила, так как занималась боем с тенью по пути домой, и показала его Дерис. У Дерис от изумления широко распахнулись глаза, и она посмотрела на Харуну, как на что-то изумительное.

Бесплатная услуга от этого Ган-сана... Хару, ты, похоже, ему очень нравишься. Обычно Ган-сана не вытащить из его мастерской три дня, неделю уходит на то, чтобы разговорить, и еще месяц – чтобы добиться зрительного контакта. Понимаешь?

А, кстати, ты ведь с ним обычно общалась?

Каких трудов это тебе стоило... ах, нет. Кстати, думаю, с таким честным человеком, как Хару, всё можно было решить мирным путем. Подойти к Ган-сану всё равно что попросить разрешения встречаться с его дочерью...

「С-Шисоу, эмм, хорошая работа.」

Дерис выглядел отсутствующим, словно думал о чем-то ностальгическом.

И все же, почему он отправил своего ученика в тот магазин в одиночку? Харуна не осознала этого, но, возможно, это было одним из испытаний от Дериса.

「Ну и ладно. Значит, это посох, верно?」

「Да! Ган-сан сказал, что это для его практики, но он хорошего качества.」

「Он упрямый парень, но никогда не идет на компромисс в своей работе. Еще, Хару. Будь осторожна, где стоишь, когда держишь посох.」

「Где стою?」

「Да. Этот черный посох довольно тяжелый, так что, если встанешь на ломкое основание, оно может проломиться.」

Харуна небрежно держала посох, но этот черный посох был действительно довольно тяжелым. Если вспомнить Аниту, которая отчаянно пыталась удержать маленький кусок руды, то легко представить, насколько тяжелым был этот черный посох, собранный из той руды. Осознав, что диван, на котором сидела Харуна, начал скрипеть, она поспешно положила черный посох обратно в сумку.

Название руды, которую вы выбрали, — «Черный магический камень». Это нечто ценное, что можно добыть только на этой шахте. Это одна из причин, по которой я поселился здесь, недалеко от этого места. Конечно, хорошо иметь монополию на это, но это слишком тяжело, слишком трудно обрабатывать, и никто этого не хочет!

«Сисю, зачем вы поселились здесь по такой причине…»

Харюна всерьез беспокоилась за Дериса. В этот момент послышался стук в парадную дверь.

«Интересно, это гость?»

«Хару, у тебя новое задание».

«Да~с. Я сейчас иду~»

Харюна спрыгнула с дивана и направилась к входной двери.

(Не так много людей приходят в столь отдаленное место. Интересно, это Канон-сан?)

Кацураги Харюна — милая и честная девушка, которая не двулична.

«Прошу прощения за ожидание. Хмм―― кто бы вы ни были?»

Когда Юна открыла дверь, на пороге стояла удивительно красивая незнакомка. Золотые волосы и прозрачные голубые глаза, как драгоценные камни, были способны влюбить в себя любого, кто взглянет на них. Белая, словно снег, кожа... слов не хватало, чтобы описать ее красоту. Даже Харуна не могла не признать ее бесподобность. Девушек с "золотыми волосами и голубыми глазами" всегда считали красавицами, так что даже Харуна, обычно уверенная в себе, растерялась. От незнакомки исходил легкий аромат дорогих духов, а одежда, в которую она была одета, выдавала в ней утонченную особу.

Но почему-то она смотрела на Харну свысока и потянулась к мечу на поясе, что заставило девушку занервничать. Хотя было очевидно, почему она так странно одета и при этом носит меч.

Ее давление, или, скорее, она начинает облачаться в черный убийственный умысел, образующий фигуру демона. Так продолжаться нельзя. Харуна поняла это инстинктивно.

「…… Разве это должно быть домом Дериса Фаренгейта?」

Если она ошиблась с ответом, то умрет. Мозг Харуны работал на полную мощность в этот слишком внезапный момент смерти.

「В-возможно, вы знакомая Шишоу?」

「… Шишоу?」

Она собрала всю свою волю в кулак и выдавила из себя голос. Возможно, именно поэтому убийственный умысел женщины, с которой она столкнулась, исчез, словно по волшебству.

「Нелл, ради бога, хватит источать убийственный умысел у чужого порога. Хорошо, что она моя ученица, а то обычный человек бы в обморок упал.」

「Ш-Шишоу~…!」

Дерис, показавшийся в дверном проеме, пожаловался на белокурую красавицу. Никогда еще Харуна не чувствовала такого успокоения от Дериса, как сегодня.

«Я просто немного неправильно поняла. Я просто подумала, что в твоём доме вор». «Но тем не менее, твоя ученица, а? Хм...»

«Прошу тебя, не пугай мою ученицу, даже по ошибке».

«... Ну да. Если подумать, то в дом в таком отдалённом месте вор не заберётся, верно? Прости, моя вина».

«Эй, вы пытаетесь спровоцировать меня на драку?»

"А, мне кажется, мы можем поладить", на секунду подумала Харуна.

«Извините меня тоже. Я не собиралась вас пугать, но я погорячилась и совершила странное недоразумение. Эм...»

«Ах, извините за позднее знакомство! Я ученица сэнсэя, Кацураги Харуна! Рада знакомству!»

Когда Харуна подняла глаза после приветствия, та женщина полностью сбросила с себя убийственный взгляд, и теперь у неё была дружественная атмосфера старшей сестры.

«Приятно познакомиться, Харуна. Меня зовут Нелл Лемуре. Мы с Дерисом знакомы уже давно...».

«... Она давно до меня докопалась».

Щелк.

… Харуна каким-то образом почувствовала, что воздушный поток слегка изменился.

「… Это самый популярный пирог в городе. Я не говорю это в качестве извинения, но надеюсь, тебе понравится. Давай съедим его позже, только мы две женщины, хорошо?」

「… Эй, а как же я?」

「Вау, пирог? Я люблю сладости!」

「Он такой сладкий и вкусный, я уверена, ты будешь в восторге. Просто жди с нетерпением.」

「Привет, я тоже, неожиданно, люблю сладкое, хотя…」

「Прости, Дерис. Я купила только два пирога. В конце концов, наши отношения – это просто "ты застрял со мной". Ты мужчина, просто потерпи.」

「Д-да…」

Слова могут привести к беде. Прочитав настроение, Харуна вошла в дом вместе с ними, делая жест, как будто застегивает рот на молнию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92757/3030065