Готовый перевод Посмертие / Посмертие: Подробно об уровне и мане

Уровень Власти, по своей сути, является оценкой системы важности пользователя для неё самой. Он отражает количество освоенных пользователем навыков, что является прямым доказательством опыта и мастерства. Очевидно, что количество навыков ограничено и трудно развивать их все одновременно. Особенно трудно достигать вершины в каждом из них. А потому подавляющее большинство пользователей будут находиться далеко от теоретически возможного максимального уровня, но те, кто близок к вершине, являются настоящими трудолюбивыми гениями. Даже если продолжительность жизни является бесконечной, но талант ограничен, не выйдет развивать навыки выше своего собственного потолка. Но настоящими гениями являются те, кто благодаря своим способностям открывает новые навыки и таланты. Такие люди всегда находятся в центре внимания для системы и получают особые награды.

С каждым новым уровнем пользователя, тот будет получать доступ к большему количеству маны и скорости её восполнения. Это также сопровождается некоторым числом свободных очков характеристик, которые пользователь может распределить по своему усмотрению и тем самым улучшить себя. Метод, с помощью которого система даёт такое усиление, является результатом работы большого количества очень сложных магических кругов, находящихся в другом плане Бытия. Для понимания этого, необходимо объяснить, что такое мана. 

[Мана — это особый тип энергии, расположенный одновременно в нескольких планах Бытия. Источник маны имеет Божественное начало, о чем имеются письменные свидетельства в храмах (что не обязательно делает их достоверными). Вторым пересечением являются силы Судьбы, позволяя мане искажать мировые правила в своих пределах. Третье пересечение, это коллективный ментальный мир, дающий возможность мане взаимодействовать с душами и умами тех, кто находится в её владениях, что так же может позволить им управлять ей силой мысли. Четвёртое пересечение воплощено в физическом проявлении и вызываемых ею эффектах, сознательно или нет.]

Тогда что такое система?

[Система — это центральное Ядро, использующее ману, как инструмент по вмешательству в мир для своих, никому не известных, целей. Существование Ядра является предметом споров и по сей день.]

Таким образом магические круги, используемые системой, являются также сочетанием силы нескольких слоев воздействия на пользователя в зависимости от того, какой путь он для себя выбирает. Мировая мана, находящаяся под контролем системы, заполняет весь мир и через эти магические круги концентрируется внутри пользователя в нужных местах, предоставляя тем самым усиление его способностей. Тем самым, требование гармоничного развития пользователя оправдано конкретным воздействием на него, которое может представлять реальную опасность без должной осмотрительности! Так как вся мировая мана находится под ментальным контролем самой системы, другие пользователи не имеют возможности манипулировать ей напрямую, но могут свободно использовать ту ману, что заполняет их тела. Это не значит, что нет способа получить разрешение на использование мировой маны, но эти методы доступны только могущественным волшебникам и воинам.

Большая часть обычных людей используют ману для прямого усиления своего тела и для расширения возможностей инструментов. Есть множество различных навыков, позволяющих сформировать нужный эффект на инструменте, но требуется осторожность, так как не все материалы способны хорошо проводить и удерживать ману! Работа системы для монстров (особенно разумных) является полностью аналогичной, что позволяет им на равных сосуществовать с цивилизованными расами. Их методы работы с маной часто становятся источником вдохновения для ищущих силу пользователей. Из-за отсутствия инструментов, монстры эволюционно используют ману для усовершенствования своих тел, позволяя некоторым частям себя принимать характеристики магических материалов. Несмотря на то, что такие части тела позволяют им стать сильнее и быстро продвигаться, для нас, цивилизованных пользователей, они становятся лучшим источником материалов для артефактов!

http://tl.rulate.ru/book/92707/3604213