Готовый перевод Marvel: Abysmal Spider-Man / Марвел: Скатившийся в Бездну: Глава 24- Смена темпа 2

— У причала —

На четвертом этаже запах крови был особенно густым. Питер сразу почувствовал его. Он понимал, что сильно недооценивал свои физические способности. Хотя он знал о своем потенциале, испытать это было совершенно иным. С Гарфилдом, который поддерживал его, их усиленные чувства определяли, кто находится на каком этаже. Мысли Питера мгновенно реализовывались Гарфилдом без малейшего колебания. Они прорвались через три этажа чуть более чем за десять минут.

Путь внутрь был заблокирован кучей ящиков, которые Питер заметил сразу, как вошел. За ними лежали тела, торчавшие из сломанных дверей и бетонных стен, некоторые свисали с потолка, а другие, раскиданные по лестнице, стонали от боли или были без сознания, истекая кровью от разных ранений. Питера слегка тревожило, как легко было физически уничтожать взрослых мужчин, вооруженных пистолетами, битами, металлическими прутьями и ножами. Его навыки не оставляли сомнений, и точность, с которой его тело выполняло каждое движение, была даже пугающей.

Несколько месяцев назад сама мысль о сражении с вооруженным человеком, держащим автомат, привела бы его в ужас. До этого момента его единственный боевой опыт ограничивался поединками в нелегальных бойцовских клубах, где он был непобежденным и чемпионом, после победы над предыдущей чемпионкой, мисс Коллин Уинг. Он должен был понять, что обычные бандиты с оружием уступят по сравнению с опытными бойцами, сражающимися за деньги и зрелища. Их реакция была медленной, движения - неуверенными и предсказуемыми, что было почти смешно, учитывая их самоуверенность и то, как быстро менялись их выражения лиц, когда Питер буквально выбивал из них эту самоуверенность. Комната за комнатой, по слабо освещенному коридору и вниз по лестнице, пока, наконец, они не дошли до металлической двери, за которой стоял сильный запах крови.

Питер ненавидел признавать, что находил этот запах одновременно отвратительным и притягательным. "Нет, Питер, успокойся, глубоко дыши," - пытался он отвлечься. Идея о кровяной банке казалась сейчас особенно привлекательной. "Хот-доги, пицца, пирожные, думай о пицце, о шоколадных печеньях, о пирогах с мясом и куриными крыльями в томатном соусе... чёрт, это не помогает." Питер инстинктивно прикрыл рот рукой, подходя к металлической двери, за которой прятался предмет его мрачного влечения. Он не знал, стоит ли ему тошнить от этого желания или пускать слюни от того, что кровь казалась ему слаще, чем пицца.

Гарфилд не помогал, издавая звуки жевания. "Погоди, жевание? Черт." Питер приложил ладонь ко лбу, оборачиваясь, чтобы подтвердить свои подозрения.

— Гарфилд, нет! Гарфилд, прекрати! Сплюнь, сплюнь! Плохой кот, отпусти руку этого человека! — пришлось отрывать кота, который жевал руку случайного человека, тот уже был без сознания. Гарфилд раздраженно вздохнул и выплюнул палец, глядя на Питера с упреком, словно говоря: "Как будто ты лучше, чёртов человек со своими правилами."

Кот вздохнул и передал Питеру информацию о последних группах людей, скрывавшихся за дверью. Питер был уверен, что все они направили свои пистолеты на металлическую дверь. Они знали, что он идет, и его ошибка заключалась в том, что он не отключил электричество и камеры наблюдения. Кот помог, уничтожив несколько камер, прежде чем они успели заснять его. Новый план созрел: Гарфилд отключает камеры, отвлекая их внимание и огонь на себя, затем Питер заходит и разбирается с оставшимися.

Использование тележек для заграждения дверного проема было неплохой идеей. С учетом всего это был неплохой план на первую ночь. Питер похлопал себя по спине за удачное решение. К тому времени, как придут остальные охранники, уже будет слишком поздно. Питер сжал кулак, напрягая мышцы, поставил одну ногу перед другой, готовясь к мощному удару.

— Тук-тук, кто там?! — после глубокого вдоха Питер ударил. Дверь сорвало с петель, и она с грохотом врезалась в ящики, сбив нескольких вооружённых людей. Запах крови неожиданно ударил Питеру в нос. Он застыл на мгновение, прежде чем инстинкты взяли верх. В другой стороне просторного помещения был коридор, ведущий к еще одной большой комнате.

— Упс! Ха! Промахнулись! Легче с оружием, не хотите ли кого-нибудь убить? — уклоняясь от очереди пуль, Питер отпрыгнул в сторону, сопровождаемый потоком ругательств.

Гарфилд изменил свою форму, превратившись в большого ирландского волкодава. Питер задумался, не последовать ли за котом на одну из его охот — возможно, Гарфилд когда-то съел собаку. Волкодав ринулся вперед, пули лишь утонули в его массе, не причинив никакого вреда, и он вцепился в ближайшего вооруженного человека. Питер последовал за ним, как только огонь переключился с него на его партнера.

Его бинты, как дополнительный слой защиты, обвивали двух вооруженных людей, притягивая их к Питеру, пока он сам бросался вперед. "Двое готовы, еще больше впереди." Он оставил их с разбитыми лицами, лежащими на полу в луже крови, прежде чем перейти к следующей цели. Питер ловко уклонялся от пуль, используя стены и потолок для передвижения по комнате.

— Черт, черт, черт, это больно! — бинты Питера схватили еще одного бандита и бросили его в одну из комнат. Пули отскакивали от его кожи, усиленной той же способностью, что и вызывала у него жажду крови. Хотя боль была нестерпимой, Питер мог это выдержать. Его выносливость и порог боли были высокими и росли, особенно после недавней схватки с Абоминацией.

Продвигаясь через отчаянных бандитов, Питер внезапно остановился. Одна из дверей была слегка приоткрыта. Запах крови ударил ему в нос, и он увидел пятна на полу. В центре комнаты, освещенной тусклым светом, на стуле был прикован человек.

— Она была покрыта окровавленными бинтами, один из ее конечностей отсутствовал. Темные пятна крови мерцали в тусклом желтом свете, единственном источнике освещения в комнате. Девушка казалась мертвой внутри, будто смирилась со своей судьбой и просто ждала смерти. У нее во рту был кляп, но это не помешало ей попытаться закричать, когда она увидела Питера.

Слезы текли по ее лицу, и она задергалась, жизнь вернулась в ее глаза, раньше пустые и безжизненные. "Что... что это?.. Почему?.. Что за чертовщина?.. Как можно такое сотворить?" Питер шагнул вперед, но тут же услышал выстрел и почувствовал, как падает перед потрясенной девушкой.

— Проклятые фрики! Не такие уж и крутые, да? — прошипел бандит, поднимаясь на ноги.

Он вставил новый магазин и выпустил весь его в Питера, лежащего на полу. Девушка продолжала плакать в своем кресле. Бандит раздраженно посмотрел на нее и выстрелил в голову.

— Тупая сучка, — не успел он договорить, как Питер схватил его за руку. Бандит попытался вырваться, но Питер сжал руку еще сильнее, вызывая у него мучительную боль.

— Хрррк! — Питер подтянул его ближе, опустил маску и вцепился зубами в шею мужчины. Он вырвал кусок и начал пить кровь. Это движение было инстинктивным, рефлекторным, и, хотя он пытался бы оправдаться, объяснить, что делает, он не мог отрицать, что это принесло ему облегчение.

"Что это? Что сейчас происходит? Я должен остановиться... Но почему это так вкусно? Это... человеческая кровь, почему она такая вкусная?"

Он пил кровь, человеческую кровь, и это было неописуемо приятно. Он не мог остановиться... Звуки выстрелов, крики и ругательства все еще эхом разносились по коридору. Гарфилд грыз одного бандита за другим.

"ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРИХОДИ В СЕБЯ!"

Питер бросил тело в сторону, как только смог взять себя в руки. Мужчина захлебнулся собственной кровью и перестал двигаться. Питер сидел некоторое время, пока адреналин не покинул его. Он только что убил человека... Избить до полусмерти — одно дело, но убить... Он никогда этого не делал.

"Как? Как я это сделал? Я не хотел... Он заслужил это, да, он убийца, так что ничего другого не заслуживает... Я только что убил человека... Как я это сделал? Я просто убил..." Он планировал убить, был готов к этому, но теперь, когда это случилось, в его голове возник один вопрос. Он не чувствовал ничего — ни вины, ни шока, ничего...

Разум прояснился, и паника отступила. Дыхание стало ровным и спокойным. "Что?" — он посмотрел на Гарфилда, который снова превратился в кота и ласкался к его боку. Питер забыл, что кот может успокаивать, снимая ментальные напряжения.

"Спасибо, дружок," — Питер погладил кота.

http://tl.rulate.ru/book/92704/4555592