Готовый перевод Summoned and Unwanted / Призванные и незваные: Глава 3

Глава 3: Узнай правду

Секунда, минута, время медленно шло, но книга продолжала жужжать без намека на остановку.

Взволнованный Винсент поднял свою дрожащую руку. Когда он приблизил ее к книге, он почувствовал, как сила начала тянуть его руку. Дрожащая рука вскоре коснулась закрытой книги. Как только это произошло, вибрация таинственно прекратилась.

«Что, черт возьми, происходит?» — сказал Винсент, потея и хмурясь от недоумения. Он закрыл глаза, сделал несколько вдохов, пытаясь успокоить нервы.

Винсент убрал руку, когда почувствовал себя немного лучше в этой странной, пугающей ситуации. Книга внезапно открылась сама по себе. Из нее воссиял ослепительный свет, как будто внутри была ловушка с прикрепленной светошумовой гранатой.

Свет был настолько ярким, что комната стала белой, как маяк, сияющий в ночи. Когда свет померк, Винсента там больше не было.

Триша пила чашку чая, когда увидела, как ее кухонная раковина засияла ослепительным светом. Она быстро повернула голову, а ее глаза инстинктивно сощурились.

От балконной стеклянной двери вошел свет, более яркий, чем дневной, и даже затемненные занавески не могли скрыть его. Комнату залило ярким светом от загадочного источника.

.....

Тесси спала в своей комнате и так и осталась во сне.

Внезапный свет пробежал мурашками по коже Триши, а от страха ее пальцы скрючились. От ужаса руки задрожали и чашка в ее руке выпала на пол.

«Винсент! О нет... неужели...» Триша снова обрела контроль над телом, когда в голову пришло воспоминание о муже. Она поспешно выбежала на балкон в панике, но никто не ответил на ее крики.

Громкие крики разбудили нескольких человек, одной из которых была Тесси.

«Милая, что случилось?» Старая Тесси протерла глаза. Вскоре она заметила панику Триши и продолжала: «Что случилось с Винсентом? Ему что-нибудь нужно?»

"Винсент... свет... исчез... как Кевин... Нужно проверить!" Триша едва могла говорить, пока рыскала в шкафу в поисках хозяйского ключа. Казалось, она знала что-то, чем никогда ни с кем не делилась.

Триша нашла хозяйский ключ и быстро побежала к двери квартиры Винсента. Дверь открылась, но Винсент не отвечал.

Триша быстро заглянула внутрь. Гостиная, спальня и, наконец, ванная. Но Винсента нигде не было.

В гостиной стояла горячая чашка чая, а в микроволновке грелась еда. Казалось, Винсент таинственным образом исчез или был похищен.

Триша упала на колени, и из её покрасневших глаз хлынул поток слёз. Книга снова забрала у неё дорогого человека. Она начала винить книгу, которую раньше считала безопасной.

Воспоминание годовой давности всплыло в памяти как будто это было вчера. В тот день, когда Кевин был найден мёртвым при загадочных обстоятельствах, Триша увидела витраж на двери библиотеки, освещённый ярким светом.

Триша подумала, что это солнечный свет отражался от стекла. Она вошла в библиотеку, не имея понятия об истинном источнике. На столе было большое количество закусок, так как в тот день Кевин собирался дать своей жене возможность подсмотреть на книгу.

Вместо радостного приватного мероприятия оно превратилось в трагедию. Кевин стал примерно на восемь лет старше, был испещрён шрамами и ранами, нанесёнными не обычным лезвием. Под ним была лужа зелёной крови, и то, что казалось шерстью зверя, окрашенной в зелёный цвет.

Триша также заметила кое-что ещё. Книга, которую он написал, лежала перед ним. Она выглядела иначе, казалась старее, и её страницы загадочно состарились.

Позже его забрала специальная больничная лаборатория, но она так и не упомянула им о книге, спрятав её заранее.

Триша подумала, что внутри могло быть спрятано секретное послание. Однако, сколько бы раз она ни читала книгу, она не могла найти ни одной подсказки.

Позже она держала книгу под замком в сейфе, но время от времени доставала и перечитывала. Она думала, что книга в безопасности, но сейчас это было не так.

Это воспоминание сейчас эхом отдавалось в тревожной голове Триши.

Вернется ли Винсент старым и мертвым?

Вернется ли Винсент вообще?

Сердце Триши не выдержало и она упала в обморок от таких ужасных мыслей.

Тэсси зашла, обеспокоенная странным поведением Триши. Она подумала, что в дом могли войти грабители, но вместо этого обнаружила Тришу лежащей на полу.

Приехала скорая, а вместе с ней и полиция. Спустя много месяцев Триша оправилась от легкого сердечного приступа.

Винсента позже зарегистрировала пропавшим без вести старая Тэсси, поскольку она обо всем заботилась, пока Триша выздоравливала в больнице.

Тэсси думала, что Винсент однажды вернется. Она сохраняла надежду, но Триша знала печальную правду. То, что случилось с Кевином, может случиться и с ним.

Библиотека была впоследствии сдана в аренду близкому семейному другу, поскольку старой Тесси стало слишком трудно содержать её.

*Неизвестное место*

Винсент открыл глаза, но ничего не увидел. Он повернул голову из стороны в сторону, но вскоре почувствовал себя ослепшим. Вокруг была лишь непроглядная темнота. Открыты его глаза или закрыты, Винсент не знал.

Неожиданно яркий белый свет залил весь его обзор, а затем снова наступила темнота. Все его пять чувств внезапно вернулись после этого странного происшествия.

Теперь Винсент мог видеть свои поднятые руки. Когда он опустил голову, в поле зрения появились две ноги. Под ногами была непроглядная темнота. Летает ли он или стоит, он не мог понять.

Самым важным вопросом оставалось, как он может видеть себя во всей этой темноте? Это было место, лишённое любого света, но он без труда видел своё тело и одежду.

Винсент чувствовал себя персонажем, помещённым на чёрный фон. Он попытался сделать шаг вперёд, но видел только, как двигаются его ноги.

«Это сон, да? Я, должно быть, прочитал всю книгу и забыл лечь пораньше. Да, так и есть. Если я ущипну себя, то должен проснуться». Когда эти мысли пронеслись в его голове, паникующий Винсент ущипнул себя за щеку.

«Ай... больно, подождите, я слышу сам себя!» Винсент почувствовал боль в щеке, но вскоре его голос многократно отозвался эхом.

«Нет, это не может быть правдой. Подождите! .. Я вспомнил! Я коснулся книги героев и затем... проснулся здесь». Винсент собрал мысли, когда воспоминания о произошедшем всплыли в памяти.

Мгновением позже его взгляд снова заполнил яркий белый свет. Вскоре тьма вернулась, но на этот раз перед ним парила книга героев.

«Ты... вещь! .. Ты живая? Ты меня слышишь?» Винсент почувствовал, что у него нет другого выбора, кроме как обратиться к парящей книге.

«1, 2... 10, 11... 59, 60. Ничего... Застряну ли я здесь?» Винсент считал до одной минуты, задаваясь вопросом о своей нынешней дилемме.

Винсент сглотнул и быстро собрался с духом, чтобы прикоснуться к книге. Кроме как ждать, ему больше нечего было делать в этом странном и пугающем месте.

Его рука приблизилась к книге. Капля холодного пота стекала со лба на нос. Когда его лицо задрожало от страха и сомнений при прикосновении к книге, капля упала, поглощенная темнотой бездонной пропасти.

Она исчезла без следа. Было одно ясно. Винсент так и не услышал, как капля упала на дно, как будто она испарилась.

Указательный палец, наконец, достиг своей цели. Когда он едва коснулся книги, её название засияло ослепительно ярко. Оно светилось, как маяк в ночи.

Книга внезапно открылась, и бумага порезала его указательный палец. Винсент потянул рану в страхе перед заражением, но вскоре он почувствовал невыносимый жар.

Винсент несколько раз вытер лоб, и тут он заметил. Из его пореза сочилась зеленая кровь.

"Подожди, что происходит?" - Винсент запаниковал и резко потряс рукой.

Маленькая капля зеленой крови упала на книгу. Без малейшего дуновения ветра страницы начали переворачиваться. Создавалось впечатление, что она была живой.

Последняя страница истории героя Кевина перевернулась сама по себе и остановилась. На новой странице невидимая сила писала букву за буквой. Это было единственное объяснение, которое ошеломленный Винсент мог понять.

Через некоторое время буквы перестали появляться. Они были написаны странным образом, почерком Кевина. Или тем же почерком, которым была написана книга. Несколько слов были написаны в системном формате. Большинство было неизвестно, в то время как другие были личными.

Винсент испугался, чувствуя, как холодный озноб пробежал по его позвоночнику.

[Имя] Винсент Аджиус

[Раса] Человек / Мутант

[Возраст] 25

[Характеристика] ???

[Класс] ???

[Статистика] ???

[Книга зарегистрировала Винсента Аджиуса как седьмого героя.]

[Сканирование тела завершено. Изменение тела запущено. Выбранная метка готова.]

[Теперь начинается перенос в мир.]

Когда он прочитал последнюю строку, странное чувство тепла резко усилилось. Вместо летнего зноя возникло впечатление, что он стоит рядом с извергающимся кипящим вулканом.

Винсент больше не выдержал. Он потерял сознание, упав в обморок в этом таинственном неизвестном месте. Сколько времени он там пробыл — сказать было невозможно.

Воспоминание возникло перед глазами потерявшего сознание Винсента в виде сна. Это было нечто, чему он присутствовал, но никогда не видел.

Винсент мог видеть это воспоминание издалека. Как будто наблюдал со зрительского места. У него не было тела, или же он был для него невидим. Он не видел, как его новая круглая форма светится зеленым, принимая форму светящегося шара. Самым точным описанием могла бы быть душа или призрак.

Воспоминание начиналось с того дня, который разрушил его жизнь. Это был момент, когда рассеялся заразный туман и люди сошли с ума.

Винсент мог видеть, как люди меняются, превращаясь в разных существ, перед тем как их разгневанное "я" поддается мутации и погибает. В те несколько минут эти мутировавшие существа нападали на все, что попадалось им на глаза.

Винсент чувствовал себя странно из-за этого воспоминания, потому что в то время он упал в обморок. Он никак не мог видеть всего этого. Книга, скорее всего, показывала самое важное воспоминание в жизни Винсента из его подсознания.

"Винсент, мой мальчик, пожалуйста, оставайся в сознании... *кашель...*" - сказала его мать, кашляя и держа двенадцатилетнего Винсента на своих растущих мягких птичьих перьях.

"Не волнуйся, мама... *кашель...* Винсент все еще дышит и... *кашель...* он не выглядит больным, как мы". - Его отец, с большим трудом, проверял дыхание Винсента, кашляя зеленой кровью.

*Рев*

*Ррррра*

Двое озверевших мутантов приблизились к семье. Один из них нацелился на его отца, а другой уставился на Винсента и вытаращил глаза.

Один из мутантов бросился к отцу, но поскользнулся и упал. Другой увидел упавшего мутировавшего человека, поднял брови и бросился на него.

"Что происходит... *кашель... это апокалипсис?" - в ужасе пробормотал его отец, сделав несколько шагов.

.....

Вскоре он услышал, как его жена закашлялась комком перьев, с протяжным стоном от ужасной боли. Его характер мгновенно изменился. Независимо ни от чего, он должен был спасти свою семью.

Отец осмотрелся. Рядом он увидел сломанный знак с односторонним движением. Он бросился к нему и быстро поднял. Отец вернулся к своей семье и встал на страже, крепко сжимая знак.

"Это не твоя вина, мой дорогой мальчик... *кашель... мы собирались привести тебя сюда, даже если бы ты нам не обещал... *кашель", - сказала его мать, нежно поглаживая его по голове.

"Мама права. Не вини себя в том, что случилось... Ох". Его отец упал на колени, вырвав полный рот липкой зеленой крови.

*РЕВ

Запах крови привлек внимание многих. Еще шесть мутантов приблизились к ним. Тот, кто раньше их игнорировал, чтобы напасть на павшего мутанта, теперь уставился на них.

"Не волнуйся, Винсент... *кашель... Я тебя защищу". Его отец стоял на своем месте, полный храбрости. Желание видеть свою семью в безопасности подпитывало его силы, чтобы совершить невозможное.

"Мама защитит тебя". Его мать спрятала Винсента под своим телом, пока мутанты продолжали приближаться, каждую секунду становясь все ближе.

Однако, прежде чем раздался первый удар, воспоминание резко оборвалось. Что случилось, теперь стало известно. Его родители защищали его до последнего вздоха. Именно так он выжил.

Для Винсента это был яркий сон. Повторение воспоминания, которое он никогда не видел.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92689/3018838