Готовый перевод Summoned and Unwanted / Призванные и незваные: Глава 1

Глава 1: Винсент Эджиус

Тринадцать лет назад в славном городе проходило знаменательное грандиозное событие. Город, в котором должно было состояться мероприятие, был широко известен своей великолепной привлекательностью.

Город собирался отпраздновать свой столетний юбилей. Его растущая слава и исключительные события были слишком привлекательны, чтобы от них отказаться.

Многие туристы со всего мира планировали посетить его, поскольку его всемирно известное великолепие привлекало людей всех возрастов. Праздничные мероприятия включали парады, аттракционы, оформленные курорты и даже выгодные скидки в очень известном парке развлечений, целью которого было именно празднование, а не получение прибыли.

Подобно многим детям своего возраста, двенадцатилетний Винсент умолял родителей отпустить его. Полет к парку развлечений на самолете, по суше или по морю был мечтой каждого ребенка. После нескольких обещаний усерднее учиться и повысить свои оценки, желание юного мальчика, как и у многих других его ровесников, было исполнено.

Однако это событие быстро изменило свой курс. Из незабываемого мероприятия, заполненного счастьем и аплодисментами, оно превратилось в незабываемое из-за смерти и отчаяния.

Таинственный зеленый туман внезапно окутал город и рассеялся так же быстро, как и появился. Десятки тысяч людей с недоумением смотрели друг на друга, думая, что это просто часть мероприятия.

К сожалению, это странное явление не было частью мероприятия, и тайна не была раскрыта. Вместо этого это было лишь начало.

Внезапно возникший таинственный туман вызвал массовую инфекцию. С ним пришла огромная смертность. Люди, зараженные этим туманом, начали мутировать с внезапным изменением ДНК, которое он вызвал в их телах.

.....

У некоторых людей появились чешуйки, у некоторых - зеленая кровь, а другие и вовсе стали неузнаваемы как люди. Ни одна живая форма жизни, от людей до растений, не была пощажена. Винсент и его родители были одними из этих несчастных людей.

Девяносто процентов погибли в мучениях, остальные выжили. Какие бы страшные картины ни являлись взору несчастных, кошмары навсегда поселились в их душах.

Винсент оказался среди немногих выживших, у которого не было никаких мутаций. Единственным заметным изменением в его теле были глаза, которые приобрели зеленый цвет. Вскоре после этого он потерял сознание на руках зараженного умирающего отца, защищавшего его до последнего вздоха.

В конце концов, Винсент винил во всем себя. Желание навестить родителей привело к их смерти. Он считал, что причиной всему его эгоистичная просьба. Из-за этого он замкнулся и сторонился всех.

Ежедневные проверки в специальной лаборатории больницы и статус сироты не могли залечить его разбитое сердце. Наоборот, делали только хуже.

Два года спустя Винсент никому не доверял. Не слушал никого, и даже психиатры не знали, как ему помочь. Его чувство вины было слишком сильным, чтобы его исправить.

Однажды, когда он проходил плановый осмотр в специальной лаборатории, рядом с ним сидел человек, ожидавший, когда вызовут его по имени. Иногда он хрипел и слегка кашлял, вытирая губы платком.

Эти действия привлекли внимание Винсента, и он с удивлением приподнял брови. На платке была кровь, но это была не обычная кровь. Напротив, она была зеленой и липкой, как старая краска, что свидетельствовало о том, что его сосед был таким же выжившим, как и он.

Это была судьбоносная встреча, на которой Винсент познакомился с Кевином, владельцем библиотеки. Благодаря своей шумности и показам комиксов о супергероях Кевин постепенно изменил Винсента, тем больше времени они проводили вместе.

Теплая улыбка Кевина постепенно растапливала черствое сердце четырнадцатилетнего Винсента.

Спустя тринадцать лет после таинственной инфекции, унесшей жизни десятков тысяч людей, Винсент Агиус достиг двадцатипятилетнего возраста. Он превратился в худощавого молодого человека с короткими каштановыми волосами и необычными зелеными глазами.

После судьбоносной встречи с Кевином и почти на протяжении половины своей дальнейшей жизни Винсент стал одержимым аниме-отаку, жадно поглощавшим героические истории без остановки. При этом он не делал различия в жанрах. Его глаза не могли оторваться от экранов и страниц книг.

Только став отаку, он смог забыть о своей печали, странных снах и полностью погрузиться в героические повествования любого рода. Больше всего он любил такие истории за одно: за то, что они преподносили надежду и силу, способную изменить собственную судьбу.

Из одной крайности в другую, но этому марафонскому чтению и просмотру не было конца.

Зависимому Винсенту потребовалось немало времени, чтобы научиться самоконтролю. Кевин и его семья пережили долгий и трудный месяц. Но в конце концов они преподали упрямому Винсенту урок о необходимости установления границ.

В настоящее время легкий ветерок зимнего ветра прохладно ласкал его лицо.

Это был особенный день для Винсента, который напевал радостную мелодию, ожидая, когда светофор загорится зеленым. Его целью была библиотека, принадлежавшая Кевину и его семье.

Пока он ждал зеленого сигнала, к нему подошла пожилая женщина. Она поставила на землю тяжелую сумку, слегка сгорбив спину, и стала ждать рядом с высоким молодым человеком.

С трудом переведя дыхание, она подняла взгляд и, бросив беглый взгляд на знакомую фигуру, узнала, кто это. Это был их молодой квартиросъемщик, которого привел ее сын Кевин.

Девять лет назад, в возрасте шестнадцати лет, Винсент согласился на договоренность, заключенную Кевином и властями. Договоренность была заключена с целью облегчить наблюдение за двумя инфицированными пациентами. Это позволило ему покинуть детский дом и поселиться в жилом комплексе, принадлежащем семье Кевина.

После этого Винсент жил рядом с семьей Кевина. Хотя их разделяла стена, Винсент не был одинок. Кевин, его мать Тесси и жена Триша навещали его, относясь к нему как к члену семьи.

Позже, когда Винсент подрос, он перестал посещать онлайн-школу. Это была особая школа, которая контролировала и обучала выживших из безопасного места, поскольку еще не было ясно, сможет ли человек мутировать в лучшую или худшую сторону.

Иногда Винсент помогал семье Кевина в библиотеке в обмен на недорогую аренду и небольшую зарплату, получая при этом особую государственную поддержку, выделенную для мутантов. Это было приятным бонусом для стеснительного интроверта Винсента.

«Привет, Винсент, похоже, сегодня будет солнечно. Ты идешь в библиотеку?» – произнесла Тесси, отвечая улыбкой на его радостное лицо.

Винсент повернул голову, узнав знакомый старческий голос. Это была старушка Тесси; сейчас она хлопала себя по спине, а у ее ноги стояла тяжелая на вид сумка. Внимание Винсента привлек вкусный аромат еды, исходящий из сумки, заставив его заглянуть в нее.

«Доброе утро, бабушка Тесси. Позвольте мне подержать эту сумку для вас. Она для тети Триши, верно? — вспомнил Винсент, что сегодня воскресенье, и от волнения чуть было не забыл.

Библиотека работала весь день, но мысли Винсента были в другом месте. Каждое воскресенье Тесси приносила еду своей невестке, потому что около года назад Кевин скончался от осложнений своей болезни.

И их семье, и Винсенту было тяжело справиться с потерей. Жизни трех важных для него людей ушли, что очень сильно ударило по его сердцу.

Трише и Тесси было непросто поддерживать Винсента. Смерть Кевина вернула несколько ужасных воспоминаний, но вместе они преодолели печаль, поддерживая друг друга.

Одна вещь постоянно тревожила Винсента. Обещание, которое покойный Кевин дал несколькими годами ранее, прежде чем скончаться.

Год назад Кевин закончил книгу, состоящую из пяти героических повествований, и пообещал удостоить чести Винсента стать её первым читателем.

К несчастью, на следующий день его обнаружили мёртвым в библиотеке, при весьма загадочных обстоятельствах. Кевин сильно постарел, был покрыт шрамами и ранами, нанесёнными не обычным лезвием. Его жена, Триша, держала написанную им книгу под замком в сейфе, время от времени вынимая её, чтобы почитать.

Прошёл год, и сегодня была годовщина его смерти. До этого дня ничего особенного не происходило, поэтому Триша решила, что пора передать книгу предназначенному человеку.

*Би-бип*

Светофор загорелся зелёным. Винсент нёс тяжёлую сумку с продуктами для пожилой мисс Тесси, в то время как они с ней шли в библиотеку, наслаждаясь запахом свежих сладостей.

«Спасибо, дорогая. Сегодня утром Триша по обыкновению снова забыла еду на кладбище». Тесси понимала, почему Винсент так бодр. Триша рассказала ей об этом еще вчера.

«Винсент, с тобой что-то случилось? Ты такой счастливый», — Тесси услышала, как Винсент напевает, идя рядом с ней. Он и выглядел счастливым, и, в то же время, казалось, спешил куда-то.

«Ты заметила, ха-ха, ты не поверишь! Спустя такое долгое время, тетя Триша наконец-то нашла книгу Кевина, и теперь я могу прочитать ее», — произнес Винсент, задорно подпрыгивая несколько раз и позабыв о сумке с едой.

Когда Тесси услышала это, она облегченно вздохнула и позволила себе легкую морщинистую улыбку. Ее невестка наконец-то встала на путь выздоровления и возвращения к своему прежнему «я». Быть несчастной и вечно без настроения никому не помогало.

«Бабуля Тесси, мы тут, ой, я не могу, еле сдерживаюсь!» Винсент остановился у входа в библиотеку. Он шел так быстро, что чуть не забыл о старой Тесси, которая плелась позади, пришлось ждать, пока она его догонит. Он огляделся и мельком заметил силуэт в дверях библиотеки. Перед ним стояло старое здание, своей причудливой прелестью оно привлекало посетителей. Некоторые туристы любили приходить сюда и фотографироваться, а другие просто наслаждались его видом. Когда они вошли, увидели Тришу, которая им помахала. На ее столе уже кипел электрочайник, и стояли три чашки, готовые к наполнению. В библиотеке не было ни одного посетителя, и Триша могла расслабиться. Ну, она хитро поставила табличку «Закрыто», чтобы отдохнуть в этот день, и вернула ее на место перед их приходом. «Тетя Триша, книга здесь?» Винсент поставил пакет с едой на стойку и нетерпеливо спросил о книге.

“Присаживайся, мальчик, сначала выпей с нами чаю, а потом и уйдешь с книгой”, – сказала Триша, достав книгу.

Триша помучила Винсента, помахав перед ним книгой несколько раз с хитрой улыбкой на лице. Потешившись над ним, Триша снова спрятала её.

“Милый, давай выпьем по чашечке чая”, – настаивала Тесси, заставив нетерпеливого Винсента сесть с ними.

Спустя час Триша наконец отдала ему вожделенную книгу. Получив книгу, Винсент с недоуменным выражением лица осмотрел её со всех сторон.

Она выглядела довольно старой, и её страницы казались потрёпанными. Более того, почерк был написан зелёными чернилами.

Слова имели едва уловимый оттенок своеобразия, как будто страницы были написаны не пером. Возможно, правильным ответом было перо, подумал он.

“Это та самая книга, которую написал Кевин?” – сомневался Винсент. “Неужели она была написана год назад?” – подумал он.

“Да, определённо, это была та книга, что он держал в руках”. Триша не сообщила Винсенту о точных обстоятельствах смерти Кевина. Она просто рассказала ему, что из-за срочного критического состояния Кевина отвезли в специальную больницу, где он скончался.

Винсент опустил голову и сглотнул, готовясь прочитать первое предложение. Вскоре он просмотрел первую страницу, и на его довольном лице появилась невинная улыбка.

Как и обещал ему когда-то Кевин, это был мир волшебства и чудовищ.

“Тогда я пойду, тётя Триша, спасибо”. Винсент быстро обнял Тришу и поспешно вышел. С книгой в руке Винсент с нетерпением ждал, когда сможет прочесть её за один день. Для любителя героических историй Винсента провести всю ночь без сна было обычным делом.

«Кажется, ты передумала». Тесси отпила чаю и тепло улыбнулась. Она была счастлива за свою невестку, а затем продолжила: «Винсент тоже тяжело это воспринял... но, глядя на его лицо, похоже, все в порядке».

Триша тихо кивнула, соглашаясь с ее словами, и слабо улыбнулась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92689/3018782