Готовый перевод King of Kung Fu in School / Король кунг-фу в школе: Глава 6

"Бабах!" Кевин сбил Ника с ног.

"Эх, даже Ник не был ровней Кевину". Три подчиненных были потрясены, потому что боевые искусства Ника входили в первую двадцатку в школе.

Ник с яростью поднялся, ведь он должен был победить психопата.

Ник сделал более мощный ход.

Кевин немедленно схватил Ника. Ник почувствовал страх, потому что он словно почувствовал тиски на запястьях.

Кевин подбросил Ника. Ник некоторое время летел в воздухе и тяжело упал.

"А-а!" - жалобно закричал Ник. Кевин подошел, и Ник поспешно закричал: "Герой, пожалуйста, пощади меня!"

Три подчиненных с недоверием посмотрели на Ника. Господи, Ник на самом деле умолял о пощаде. Разве это был властный Ник?

Кевин покачал головой и вздохнул: "Я не ожидал, что такие, как ты, посмеют издеваться над другими". Кевин вспомнил, что даже самый слабый хулиган в его мире был намного сильнее Ника.

"Герой, пощади меня. Я больше так не буду". - Ник умолял о пощаде.

Слуги тоже испугались и спешно преклонили колени: "Герой, пощадите!" Увидев это, Кевин решил отпустить их. Кевин крикнул: "Убирайтесь". "Хорошо!" - они тут же бросились прочь и бросили там свой "Порше". Однако они не ушли далеко, а спрятались в кустах неподалеку. "Ник, кто этот псих? Он действительно хорошо владеет боевыми искусствами!" Ник испуганно проговорил: "Черт, я и не подозревал, что этот псих - мастер". Ник вытер кровь с лица, его руки все еще дрожали. Его слуги тоже со страхом смотрели на стоянку. Кевин стоял перед "Порше", который все еще сигналил. Кевин сердито сказал: "Тварь ты этакая, уходишь или нет?" "Скотина, если ты не прекратишь сигналить, я тебя разнесу". "Би-бип". Кевин впал в ярость: "Тварь ты такая, такой упрямый, что даже готов умереть". Кевин с силой ударил по капоту машины.

"Бах!" Передняя часть автомобиля вмялась, переднее колесо мгновенно взорвалось, а задняя часть машины взмыла в небо. Со скрежетом Porsche был уничтожен.

Подчиненный пролепетал: "Ник, твой Porsche был... уничтожен психопатом".

Ник был ошеломлен превосходными боевыми искусствами Кевина.

Слыша шум, охранник бросился на улицу, но Кевин уже ушел.

Кевин бесцельно шел по улице.

Mercedes-Benz тайком следовал за ним.

"Бурчание". Кевин был голоден.

Кевин сглотнул слюну и увидел нескольких людей, обедающих у большого киоска с едой.

Кевин облизнулся и вошел в лавку с едой.

Кевин сел за пустой стол и крикнул: "Официант!"

Тут же люди за соседним столиком уставились на Кевина.

Видя, что официант не подходит, Кевин крикнул: "Официант".

Никто все еще не подходил, но все смотрели на него.

Кевин пробормотал: «Почему обслуживание в ресторанах этого мира такое ужасное?». Кевин вспомнил, что в его мире официант тепло приветствовал его, прежде чем он входил в ресторан.

«Официант». Кевин снова крикнул.

В это время подошла женщина и несколько секунд смотрела на Кевина: «Хотите покушать?».

«Я бы хотел заказать сейчас».

Женщина передала Кевину меню. Но он не понимал, что это за блюда, и заказал наугад.

Затем женщина сказала: «Подождите немного. Я скоро вернусь с вашей едой».

«Хорошо». Кевин улыбнулся.

После того, как блюда были поданы, Кевин с удовольствием поел и вдруг закричал: «Официант, принеси мне вина».

Женщина посмотрела на Кевина на несколько секунд, прежде чем принести ему две бутылки пива.

Кевин улыбнулся: «Горлышко у бутылки вина в этом мире слишком узкое, и я не могу нормально пить». Кевин откинул крышку бутылки и выпил пиво. «Чёрт возьми!» Кевин выплюнул пиво.

«Официант, что это за вино? Оно на вкус даже хуже воды. Ты меня обманываешь? Принеси мне другое вино».

Женщина принесла Кевину бутылку крепкого напитка.

Кевин осушил ее и рассмеялся: "Отлично".

Внезапно Кевин вспомнил чудесные дни, когда он пил вино и ел мясо со своими старшими товарищами-учениками, а Фиона танцевала рядом. Теперь, когда он был один в этом странном мире и не мог вернуться, ему стало невыносимо грустно. Кевин не мог забыть своих родных, особенно Фиону, которой было всего семнадцать лет, а она уже стала самой красивой женщиной в его мире. Кевин догадывался, что каждый раз, когда он подглядывал, как Фиона принимает душ, она на самом деле знала об этом, но делала вид, что не замечает. Теперь, когда он не мог вернуться, Фиона больше не имела к нему никакого отношения. Неважно, что Фиона была самой красивой женщиной или, возможно, знала, что он подглядывал, как она моется, потому что он уже умер в том мире.

Кевин плакал, когда пил спиртное.

Кевин осушил всю бутылку и крикнул: "Официант, принесите мне еще спиртного".

Женщина, шокированная, принесла ещё одну бутылку, но Кевин крикнул: «Мало. Ещё пять бутылок».

Женщина промолчала и принесла ещё четыре бутылки.

Кевин ощущал горечь и топил её в вине.

Выпив все пять бутылок, Кевин не попросил больше, хотя мог бы ещё выпить.

— Официант, счет, пожалуйста.

Мгновенно подошла женщина.

— 235 долларов, — сказала женщина.

Кевин не знал, сколько это — 235 долларов, и достал бумажник.

Увидев фотографию Ширли, Кевин понял, что это не деньги, и стал искать другие купюры. К сожалению, осталась только одна.

Кевин отдал женщине эту купюру.

Женщина онемела от удивления, не понимая, почему Кевин дал ей пять долларов. «Официант, вы же должны дать мне сдачу?» — спросил Кевин. Осталась только эта купюра, поэтому ему надо было экономить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92685/3019792