Готовый перевод Infernal Hero / Инфернальный герой: Глава 27

Волон Тан, старинный особняк клана Гу.

Гу Тяньюй сидел на диване, положив ногу на стол из красного дерева. Он рассеянно смотрел телевизор. Время от времени он бросал взгляд во двор и видел, что Гэн Цзяньцзюнь усердно убирает. С тех пор как он вернулся из поездки в циньчжоускую тюрьму позавчера, этот дядя Гэн выполнил приказы Мяо Шифаня и постоянно находился рядом с Тяньюй.

Гу Тяньюй всегда было любопытно, кто был атакующим, а кто принимающим, когда Мяо Шифань и Гэн Цзяньцзюнь были вместе. Представляя картину, как двое дядек средних лет смотрят друг на друга через окно для свиданий, Гу Тяньюй хотел задать этот вопрос. Но каждый раз, когда он встречался с холодным взглядом Гэн Цзяньцзюня, он не мог ничего спросить.

Глаза Гэн Цзяньцзюня были очень необычными. Белков было больше, чем радужки. Его зрачки сужались, как бобы, что было характерно для глаз кобры. По словам старика, такой человек был по натуре холоден и его трудно было чем-то задеть. Убийство для него было подобно тому, как для других зарезать курицу или собаку.

«Дядя, неужели здесь такой хаос? Ты не слишком занят последние два дня?» — про себя думал Гу Тянью, намеренно заводя разговор с ним. Он повысил голос и спросил: «Когда ты планируешь поехать со мной в Хайчжоу?»

Гэн Цзяньцзюнь кормил собаку. Этих трех крупных псов Гу Тяньюй вырастил с молодости. В то время их завели для охраны дома и чтобы было меньше проблем. Чтобы поддерживать в собаках бдительность и территориальное сознание, их редко выгуливали. Обычно можно было сказать, что посторонние не приближаются. Странно было то, что перед Гэн Цзяньцзюнем Лайчжоу Хун, которая вызывала зуд зубов у многих юнцов в Волонговом пруду, полностью утратила прежнюю свирепость. При первой же встрече она поджала хвост и не осмеливалась совершить каких-либо ошибок.

«Я занят. Просто смотри телевизор», - сложив собачий корм, Гэн Цзяньцзюнь продолжил очищать собачью будку. Поработав какое-то время, он внезапно поднял голову и сказал: «Я наблюдаю за тобой уже два дня. Есть кое-что, чего я не совсем понимаю».

Гу Тяньюй сказал: «Разве я тебе не говорил? Я точно знаю о тебе все. Если чего-то не понимаешь, просто спроси».

"Помни, ты говорил, что хочешь помочь этой деревне возродить бизнес Улонского пруда. Собственно, поэтому ты и пришел ко мне с Афаном".

"Да, так и есть".

"Я два дня жил вместе с вами. Из того, что я видел, ты очень популярен в деревне. Тебе главным образом льстят или улыбаются из-за страха".

"И впрямь, искренне ко мне относятся немногие. Пожалуй, всего двое. Один уже погиб, а другой учится в провинциальной столице".

Гэн Цзяньцзюнь подозрительно спросил: "Значит, ты решился сделать это ради этих двоих?"

Гу Тяньжоу спокойно ответил: "Разве этого недостаточно?"

Гэн Цзяньцзюнь сказал: "Хоть я и не разбираюсь в бизнесе, но все же могу представить, насколько это трудно!"

"Да!" - сказал Гу Тяньжоу. - "Очень трудно, но, как говорят, мужчина должен браться за дело и не сдаваться. Если он считает, что это стоит того, что скажешь ты?"

После некоторого молчания он поднял голову и сказал:

— Если вы действительно такой человек, я, пожалуй, готов буду вам помочь.

Гу Тяньйоу пожал плечами и улыбнулся:

— Знания проверяются в деле. Со временем вы, естественно, узнаете, что иногда я не настолько умный, как вы думаете.

— Выяснить судьбу Юй Бэйвана и остановить группу «Хайчжоу» от покупки активов «Волонтан». Проверить экономический спор между группой «Ютай» и «Волонтан» четыре года назад. Это будет нелегко. — Убрав будку, Гэн Цзяньцзюнь помыл руки и сказал: — Помните о том, что вы мне вчера говорили. Чтобы найти Юй Бэйвана, вы просили о помощи у полицейского по имени Дай Сяолу.

Гу Тянью сказал: «Дай Сяолоу способен и принципиален. В частности, «эмоциональный интеллект этого человека очень высок». У него есть принципы, но он ими не злоупотребляет. Он очень человечен, когда дело касается просьб. Поэтому за последние двадцать лет он накопил много связей в своем кругу. Я договорился на несколько лет. У бюро общественной безопасности действительно есть несколько надежных друзей, но ни Чжао Яцзюнь, ни Линь Сюэдун не так хороши, как он».

«Вы Бэйван и деньги пропали без вести уже четыре года. Вы сказали, что это дело непростое. Если за исчезновением денег стоит кто-то более влиятельный, то этот Ю Бэйван, вероятно, всего лишь козел отпущения. Вы как можете быть уверены, что этот человек все еще жив?»

"Таким образом, мне нужна помощь Дай Сяолоу, чтобы определить, жив ли еще этот человек. Если он умрет, куда денутся деньги? Как он умер? Следуя за лианой, он наверняка что-нибудь найдет. Позвольте мне сказать вам, что для Дай Сяолоу не так важно найти Юй Бэйвана. Важнее то, что я хочу увидеть, кто выскочит после того, как он так все разбередит".

freekamille.com

"Так что то, что вы ищете, не это".

"Когда я приехал сюда четыре года назад, Гу Юфэй уже был смертельно болен. Помимо того, что он оставил мне три миллиона, он так ничего и не рассказал мне про пруд Волонг, но позже переписал на меня все акции пруда Волонг. Тогда мне было всего шестнадцать лет. Я не имел квалификации юридического лица, поэтому не мог осуществлять свои законные права. В результате активы пруда Волонг были заморожены. Хотя стоимость имущества сокращалась, основной фонд сохранился".

"Я не понимаю, что вы говорите".

На некоторое время я думал, что это лишь его план на два года для пруда Волун. Лишь после этих двух лет я понял, что он хочет, чтобы я спас для него пруд Волун.

— Как я могу это понять?

— Я живу в этой деревне уже четыре года. В первые два года меня сильно отталкивали. Все говорили, что Су Сячжу меня ненавидит до глубины души. Она хотела бы поскорее меня убить, но я до сих пор жив и здоров, — объяснил Гу Тяньюй. — Не потому что я сильный, а потому что они ничем не занимаются.

Село Улунтань населено тремя основными фамилиями: Гу, Фан, Сюэ. Но в свое время прародители этих родов, будучи некогда полководцами Тайпинской империи, потерпев поражение, прибыли сюда. Заметив, что фэншуй здешних мест им благоприятствует, и осознав, что все кончено, они решили осесть здесь и продолжить свой род. Так, со временем возникло настоящее поселение. В течение нескольких поколений заключенных браков все жители села, в той или иной степени, переженились между собой. В прошлом Гу Юфэй не пользовался в деревне особым уважением, но его влияние и ныне ничуть не уменьшилось.

Когда-то мне было всего шестнадцать лет, и какой бы сильной я ни была, я все еще была ограничена. Если бы Болван Фан действительно хотел облегчить мне жизнь, это было бы так же просто, как перевернуть ладонь. Но он ничего не сделал. Гу Юфэй не просил меня о какой-то конкретной услуге, но он дал мне три миллиона юаней и тщательно спланировал мою будущую жизнь. За эти четыре года я смогла остаться здесь и приспособиться к обществу. Я росла в тишине, постоянно размышляя. Я не смогла бы обойтись без его помощи, поэтому я в долгу перед ним.

Гу Тяньюй встал и нашел в шкафу бутылку вина. Он налил полные две чашки.

Гэн Цзяньцзюнь покачал головой и сказал: "Я вообще не пью".

Гу Тянью поднес чашку и одним глотком осушил ее. "Я родился в тюрьме. Мне было три года, и у меня не было матери. Наконец я нашел своего отца. У нас даже не было времени, чтобы так назвать его". В этот момент он снова осушил чашку и продолжил: "Вздор говорить, как глубоко ты к нему привязан. Однако, когда человек живет, и трава растет, и наступает осень, должен быть источник. Клан Гу у Волонгового Пруда — мой источник. Когда-нибудь я покину это место. Но прежде, чем я уйду, я хочу отплатить этому месту за то, что оно мне дал". "Я обязательно отплачу тебе за твою доброту. Я согласен с твоей идеей", — сказал Гэн Цзяньцзюнь. "Для него нетрудно будет попросить А Фаня помочь предотвратить покупку активов Волонгового Пруда Группой Хайчжоу, но даже если вы остановите Группу Хайчжоу, Су Сяочжу все равно может найти других покупателей, которые согласятся на ее предложение". "Когда я говорил, что просил господина Мяо о помощи, чтобы помешать холдингу Хайчжоу купить акции Су Сяочжу?". "Тогда зачем вы просили его найти Мяо Жолинь?"

Как вы и сказали, после ухода группы Haizhou Су Сячжу может найти других покупателей. Лучший способ предотвратить исключение Волонгового пруда из игры — заплатить за него самому. Поэтому я намерен вложить некоторые деньги в Волонговый пруд через группу Haizhou.

«Я делаю это, чтобы сохранить вывеску Волонгового пруда», — продолжил Гу Тяньоу. — «Компания Haizhou Holdings под контролем Мяо Жуолинь в течение последних нескольких лет занималась приобретением, реорганизацией и оптимизацией продаж. Она планировала разделить и оптимизировать Волонговый пруд, а затем продать его по более высокой цене. Однако таким образом вывески Волонгового пруда больше не будет. Вся долгая и упорная работа Гу Юфэя поменяет своё название. Я думаю, что он был бы крайне недоволен, если бы был жив».

Из-за проигранного им четыре года назад судебного процесса в столичной сети «Волонтан» возникли серьезные проблемы. В результате она сильно задолжала. Теперь, оказавшись на грани банкротства, им не оставалось иного выбора, кроме как избавиться от своих долгов и продать их «Хайчжоу Групп». Их первоначальный план заключался в том, что после завершения приобретения Су Сячжу сможет использовать деньги «Хайчжоу Групп» для погашения своих долгов в случае чрезвычайной ситуации. Затем «Хайчжоу Групп» сможет продать «Волонтан» для арбитража после реструктуризации своих активов. Гу Тянью вмешался в это дело, поскольку планировал купить «Волонтан» и управлять им в сотрудничестве с «Хайчжоу Холдингс».

«Вы не только хотите сохранить вывеску «Волонтан» для семьи Гу, но и намерены отменить судебный процесс, состоявшийся четыре года назад, и помочь «Волонтан» избавиться от ее тяжких долгов». Гэн Цзяньцзюнь был немного ошеломлен, глядя на молодое лицо Гу Тянью. Это лицо было поистине слишком юным, да и было оно такое красивое, что казалось женским.

"Дядя Гэн, я уже сказал вам все, что нужно сказать. Теперь вы можете отправиться в Хайчжоу со мной, не так ли?"

… … … …

Дождь лил все время, и атмосфера была не особо гармоничной.

Мяо Руолинь сидела за конференц-столом. Пара ее прекрасных фениксовых глаз пристально смотрела на молодого человека напротив.

Эта маленькая девочка наблюдала за тем, как люди заигрывают. Были ли все люди из клана Старейшин Мяо такими странными? Когда Гу Тяньйоу увидел ее, ему стало не по себе. Он осмотрелся по сторонам, и большую часть времени его взгляд был устремлен на туманный дождь за окном.

"Больше всего я ненавижу мужчин, которые красивее меня".

Голос Мяо Руолинь совершенно не соответствовал ее очаровательной внешности. Он был немного грубым и хриплым, и напоминал Гу Тяньйоу женщину-рок-певицу по фамилии Тянь. Первые слова Мяо Руолинь еще больше шокировали Гу Тяньйоу, но в то же время он не мог не смутиться.

"Юноша, даже и не вздумай полагать, будто это ни к чему не обязывающие деловые переговоры". Мяо Жуоли продолжала: "Я согласилась потратить драгоценное время, чтобы посидеть здесь и поболтать с тобой. Я сделала это только ради репутации моего дядюшки. И перед тем как ты начнёшь меня расспрашивать, я обязана тебя предупредить: не думай, что стоит тебе только появиться с заветным клинком в руках, и ты сразу же добьёшься здесь успеха. Я всегда придерживалась принципа: родственные чувства — к семье, а всё деловое — к бизнесу".

За окном по-прежнему падал дождь. Гу Тянью отвёл взгляд и сосредоточился на лице женщины. До нашей встречи её образ был мне заочно хорошо знаком. Могу сказать, что вблизи она оказалась ещё неотразимее, чем самая молодая женщина-миллиардер в рейтинге журнала Fortune forbes. Её тёмно-синее фирменное платье Zhuangzidi словно приклеилось к фигуре, элегантно облегая её, подчёркивая линии фигуры и придавая ей благородный, достойный вид. Низкое декольте частично обнажало её нежную кожу, добавляя в данный образ доли сексуальности.

— Я пришёл передать средства председателю Мяо. — Сказав это, Гу Тяньyou достал из кармана платёжный чек и протянул прямо Миао Жолинь. — Покупка активов пруда Улун, оптимизация комбинации, а затем её разделение и продажа может не принести такого дохода, не так ли?

Миао Жолинь мельком увидела сумму на чеке и втайне была поражена. Она подумала про себя, что Гу Юфей действительно оставил деньги для этого ребенка.

— Ты ученик второго дяди. Ты не посторонний. Просто зови меня сестрой Мяо. — Спокойно отодвинула она чек. — Второй дядя уже говорил. Разумеется, я не возьму у тебя деньги. Давай сначала послушаем, что ты собираешься делать.

Гу Тяньyou быстро забрал чек и тихо сказал: — Раз сестра Мяо не считает меня партнёром, то я не буду церемониться с сестрой Мяо.

Миао Жолинь прокляла про себя. Малец, да ты мне сам должен услугу. У тебя же явно нет искреннего намерения отдать эти деньги.

"Давайте перейдем к делу, я надеюсь, что Haizhou Group поможет мне приобрести все активы "Wolong Pond".

"Если я правильно помню, после смерти Гу Юфея, он оставил вам 64% активов "Wolong Pond". Однако два года назад вы безвозмездно передали это право собственности Су Сячжу." Мяо Жуолинь изящно взяла сигарету со стола, закурила, затянулась и затем сказала, "Говорят, что дети не могут принимать решения. Вы слишком быстро передумали. Всего за два года вы хотите отказаться от своих слов?"

"Вам не нужно спрашивать о моих планах. Короче говоря, моя цель - получить контроль над Wolongtang Group. Надеюсь, что сестра Мяо и ваш Haizhou Holdings помогут мне."

"Мне нетрудно тебе помочь, второй дядя. Однако это также банда с границей. Haizhou Holdings не мой бизнес. Я не буду заниматься невыгодным бизнесом в области личных интересов. Ты должен позволить мне объяснить это совету директоров". Пока Мяо Жуолинь говорила, она внезапно села и подалась вперед. Она бросила на Тяньёу очаровательный взгляд и сказала: "Haizhou Holdings – не благотворительный фонд, а старшая сестра – не настоящий Лэй Фэн. Нет причин играть с вами впустую, верно?"

Её тон был двусмысленным, а похотливый взгляд никогда не отрывался от Небесного Благословения. Её намерение было уже слишком очевидным. Гу Тянью не был сильно удивлён этим. У этой женщины в деловых кругах юго-востока была всегда плохая репутация. О ней ходило множество пересудов. Она была постоянной гостьей в светских новостях в течение последних двух-трёх лет. Объекты сплетен менялись повсеместно. Звёзды модельного бизнеса, молодые господа из аристократических семей, новоиспечённые политики-выскочки, парни сменялись друг за другом как фонари.

В конце прошлого года сплетнические сайты опубликовали фотосессию её разгула в закрытой комнате с тремя качками в Казино Америка. Гу Тянью до сих пор помнил, что на том фото она была одета в облегающий чёрный кожаный плащ, держала кожаный хлыст в руке, хлеща троих накачанных стриптизёров.

Конечно, я не позволю вам работать впустую. В смысле, мы вместе выкупим активы «Волонского пруда» и будем работать вместе. Гу Тянью проигнорировал соблазн Мяо Жуолинь. «Уже прошло более десяти лет с тех пор, как вывеска «Волонского пруда» была поднята, а заводы группы по производству напитков и фруктов и мотоциклетные заводы — это известные бренды в отрасли».

Мяо Жуолинь слегка приоткрыла рот и выдохнула облаком дыма, образовав дымовое кольцо. Затем она выдохнула столб дыма, проходящий через дымовое кольцо. Улыбнувшись, она сказала: «То, что ты говоришь, довольно правдиво. Продолжай и посмотрим, сможешь ли ты меня переубедить».

"Две эти высокорентабельные марки должны быть сохранены". Гу Тяньйоу не обратил внимания на то, насколько она его недооценила. Он продолжил: "Весь промышленный район Улунтань расположен на берегу гавани Улунсинь, удобное транспортное сообщение по суше и по морю. Окрестности живописны, ценность отдыха и туризма очень высока. Мой план заключается в том, чтобы сначала закрыть малые предприятия с высоким экологическим давлением и низкой экономической выгодой в промышленной зоне Улунтань, использовать сэкономленную землю, чтобы построить детский парк мирового класса, построить группу отелей-курортов, поле для гольфа и открыть яхт-клуб в Улунсиньгане".

Чем спокойнее был Гу Тяньюй, тем любопытнее было Мао Жуолинь. Хотя план Гу Тяньюй казался ей несколько устаревшим и неподходящим, это было не то, на что способен двадцатилетний молодой человек. Ее взгляд становился все более жарким, как будто она открыла новый континент. Она мягко улыбнулась и сказала: "План звучит так. Однако, похоже, для его реализации требуется много денег. Кроме того, он не будет эффективным в краткосрочной перспективе. Если возникнут проблемы с последующими инвестициями и будет нарушена цепочка капиталовложений, последствия будут невообразимыми".

"Ни о каком капитале не беспокойтесь. Я могу найти третьего инвестора, чтобы разделить с нами риски. Я инвестирую 50%, третье лицо 30%, «HaiZhou Holding Company» 20%, «HaiZhou Holding Company» 40%, а третье лицо и «HaiZhou Holding Company» 30% соответственно". Не дожидаясь, пока Миао Жуолинь выразит свои сомнения, она продолжила: «Что касается факторов, которые вас беспокоят, таких как длительность строительного цикла, стоимость строительных материалов, климатические условия и людские ресурсы, я их тоже учла».

Во-первых, после закрытия тех мелких контор появится много свободной рабочей силы. У «HaiZhou Holding» есть строительная компания, которая напрямую заключает договоры на строительство объектов и принимает этих работников. Это также уменьшит сопротивление местной реализации плана.

Кажется, ты действительно приложил много усилий. Миао Жуолинь отложила в сторону свое шутливое настроение. Она откинулась на спинку стула: «При составлении плана приобретения оценщики Haizhou Holdings были там, я также дала вам текст, похожий на этот: «Перспективы соблазнительны, но совет директоров отклонил его из-за опасений по поводу сопротивления, длительных сроков строительства и высокого риска последующих инвестиций. В нашем плане после завершения приобретения будут сохранены только соки Le Hui и мотоциклы Golden Sun с высокой стоимостью бренда. Остальная часть отрасли будет закрыта, персонал будет уволен, а оборудование и недвижимость будут упакованы и проданы другим деловым партнерам».

"Если вы действительно это сделаете, я могу гарантировать, что вы не заработаете ни копейки в Le Hui Juice и на заводе по производству мотоциклов". "Промышленная зона Волонтан находится у подножия Полумесячной горы на Тигровом хребте. До завершения строительства порта Волонсин она была изолирована и уединенна. У местных жителей сильное чувство локальной территории. Wolongtang Enterprise Group занимает незаменимое положение в этом районе. Если аутсайдеры будут вести там бизнес, им определенно будет трудно что-либо сделать без сотрудничества с местными жителями", - уверенно сказал Гу Тянью.

"Наш холдинг Haizhou, безусловно, является аутсайдером, но вы, похоже, не являетесь членом клана Гу, не так ли? Какая разница между сотрудничеством с вами и самостоятельным развитием?"

"Разницы никакой. Именно поэтому я нашел третью сторону", — уверенно заявил Гу Тяньюй. — "Третий инвестор, которого я ищу, имеет высокий престиж в регионе. Этого хватит, чтобы гарантировать, что после завершения приобретения строительство на участке, реконструкция и расширение проекта могут проводиться без каких-либо препятствий".

"Пятьдесят процентов инвестиций, всего сорок процентов акций — за эту смелость. Я действительно недооценил вас", — кокетливо улыбнулась Мяо Жуолинь и подмигнула Тяньюй. — "Кстати, эта третья сторона — ключ. Хотя вы вложили больше денег, наш Haizhou Holdings вложил больше. Эта третья сторона несет ответственность за то, чтобы строительство не было остановлено. По сравнению с вами требование о 40% акций, кажется, едва ли разумным".

Я пришел сегодня сюда лишь для того, чтобы вкратце обозначить свои намерения. Если сестра Мяо заинтересована в сотрудничестве, я готов к обсуждению деталей. Сразу же по возвращении я свяжусь с третьим лицом. В этот же момент к вам прибудет менеджер и обсудит все детали сотрудничества, а также права и обязанности трех сторон.

Вы, по всей видимости, не поняли смысл моих слов. Мне показалось, что ваше беглое предложение не имеет никакого смысла. Когда Мяо Жуолинь говорила, она неожиданно выбросила свою правую руку вперед и своим изящным, белым, слабым и нежным пальцем упёрлась в большую руку Тянь-ю. Начать обсуждение зависит только от меня. Однако мне невыгодно начинать обсуждать все сейчас. Возможно, у меня появится желание побеседовать где-нибудь в другом месте.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92681/3022005