Готовый перевод One Piece : My Revenge / Ван-Пис: Моя месть: Глава 2

—Где он сейчас? Отомстил ли он предавшим его членам экипажа после выздоровления? Как он себя чувствует?— с интересом спросил Лайт.

Карнес посмотрел на небо и спокойно поведал.

—Вице-капитан, оказавшись на грани смерти, сумел сбежать на уединенный остров.— Он помолчал мгновение. —К сожалению, время не залечило его раны и теперь он уже не такой сильный и доблестный. Отомстить предателям оказалось не под силу.— Он добавил смеланхолично: —В конце концов, он нашел утешение в пьянстве и встретил свой конец на том уединенном острове.

Когда Карнс закончил, в его мыслях раздался резкий цифровой звон.

[Дзинь! Инициализация системы Великого Капитана завершена].

[Дзинь! Поздравляем, пользователь Карнс, с получением подарочного пакета новичка!]

[Пользователь: Карнс]

[Объём силы: 0]

[Способности: Хаки завоевателя (высший уровень), Хаки вооружения (продвинутый уровень), Хаки наблюдения (продвинутый уровень)]

[Инвентарь: Подарочный пакет новичка * 1]

[Доступ к призовому фонду >>]

[Дзинь! Добро пожаловать, Карнес, в царство «Мир пиратов»!]

В замешательстве Карнс спросил себя:

«Это... голос системы?»

Система снова просигналила, похоже, отвечая на его скептицизм.

[Дзинь! Пользователь показывает признаки аномальных показателей!]

[Дзинь! Обнаружена нерегулярная клеточная активность!]

[Дзинь! Начинаю комплексное сканирование!]

[Прогресс: 10%... 50%... 100%!]

[Сканирование завершено!]

[Начинается процедура восстановления, расчетная продолжительность: 4 часа!]

[Дзинь! По завершении процедуры тело носителя вернется к своему первозданному состоянию!]

Волна осознания нахлынула на Карнеса. Это была действительно система, тот самый обман, о котором он так долго мечтал. Он вспомнил свои первые дни в этом мире, жаждал получить преимущество, получить свою собственную уникальную систему. Но судьба была к нему немилосердна и заставила его плыть по гибельным водам без нее. Благодаря упорству и стойкости он достиг выдающихся успехов: овладел Королевским Хаки, использовал Хаки Вооружения и Наблюдения и даже стал вице-капитаном «Пиратов Рокса». Когда-то он верил, что сможет изменить будущее благодаря своим знаниям. Но суровая правда оставалась суровой - ход мира не изменился для него. Катаклизмическая битва в Долине Богов отняла все. Искомое преимущество ускользало от него даже в самые мрачные часы. И вот теперь, после долгих лет самоанализа и принятия, когда он примирился со своей судьбой, наконец-то проявилось то, что изменило ход игры.

Но теперь, неожиданно, чит проявился? Система пробудилась? Смятение затуманило мысли Карнеса. Он погрузился в глубокую задумчивость, но его вывел из нее раздраженный голос Лайта.

—Старик! Ты опять приложился к бутылке? Вылезай из нее! Что тебя так разрнесло?

Слегка покачав головой, Карнс спросил

—Что ты хотел?

На лице Лайта промелькнуло раздражение.

—Я говорил...— Он замялся и сказал: —Неважно. Развязка твоей истории была гадкой. Подумать только, история вице-капитана закончилась на забытом острове.

Карнс задумался, потом усмехнулся:

—Правда? Я с тобой полностью согласен.

—Именно так! Преданный и оставленный умирать, он должен был гореть жаждой мести. Восстановиться, отомстить тем, кто его предал - вот кульминация, которой заслуживает эта история!

Карнес посмотрел в небо:

—Но, возможно, он нашел утешение в спокойствии.

Лайт, насмехаясь, ответил:

—Какая жалкая наивность. Ты проецируешь себя на него? Вспомни, он стал силой, с которой приходилось считаться, победив бесчисленных противников! Преданный своими, как он мог смириться с таким позором? Огромный, необъятный океан был его царством, а не какой-то там остров. Что ты, простой пьянчуга, можешь знать о таких амбициях?

Когда возмущение Лайта достигло пика, он обратился к сестре:

—Пойдем, Лили. Давай вернемся в таверну.

Лили весело попрощалась:

—До свидания, дедушка Карнес.

Карнс тепло помахал рукой, глядя вслед удаляющимся брату и сестре. На его губах играла довольная улыбка, и он шептал про себя:

—Море... вот где мое место?

http://tl.rulate.ru/book/92659/3335967