Готовый перевод Chrome Shelled Regios / Регионы с хромированной оболочкой: Глава 9

Пронзительный звон колокола пронесся эхом по местности.

Звук, возвещающий результат.

Звук суда, разделяющий победителей и проигравших.

Сигнал конца.

"……"

"……"

𝘧𝔯e𝗲wℯᵇⁿoｖel.cоm

"……ах"

"……"

Когда Лейфон стоял безмолвный, Шарнид издал какой-то глупый шум, а Фелли легко вздохнула. Нина услышала все через передатчик Фелли.

Она приняла правду без единого слова, пока звук сирены освобождал ее от напряжения и волнения.

"Это, это, это…… неожиданно!! Какой поворот событий!!" Воодушевленный голос ведущего разнесся над полем битвы, и в ответ рев толпы раздался еще громче.

Забыв о шуме, который, казалось, поглощал ее, Нина замерла.

Что значит быть сильным?

Спросила себя Нина Антальк.

Как капитан 17-го взвода, спросила себя Нина Антальк.

Быть абсолютно сильным означает не проигрывать никому. Другими словами, значит быть сильнейшим.

Если это так, то каково существование сильнейшего?

Шаря по закоулкам своей памяти, она искала проявление наибольшей силы. В ее мысли всплывали разные примеры сильных людей.

Люди, которых она встречала, люди, о которых она читала в книгах... Эти люди были храбрыми, сильными... но им все еще было далеко до того, чтобы стать сильнейшими из сильнейших.

Даже великие воины терпели поражения. Они закалялись в неудачах. Они шли по пути неудач, чтобы стать сильнее — следовательно, они не были самыми сильными.

И половина этих людей доходили до конца своего пути.

Неужели человек не может стать самым сильным?

А если так, то что же значит быть самым сильным?

Разве существо на вершине пищевой цепи должно быть самым сильным существом? Те грязные монстры?

Если она продолжит размышлять в том же духе, то придет к выводу, что самым сильным, должно быть, является весь мир. Забудьте о пищевой цепи, все существа могут жить только благодаря сцене, которую предоставляет этот мир.

Но стоит миру измениться, так называемая пищевая цепь была бы очень легко разрушена.

На самом деле в далеком прошлом мира, еще до рождения Нины, произошла огромная перемена.

О том, как это произошло, сведений не осталось, но появились и завоевали Землю монстры из грязи.

Они истребили экосистемы, пройдя по всей Земле, и превратили ее в пустошь.

Но была ли, по сути, Земля самым сильным существом в этом мире?

Тоже сомнительно.

Ведь в этом мире и по сей день жили, выживали люди, хоть их облик и изменился.

Люди жили в подвижных городах, которые были изолированы от остального мира. То есть они создали свой собственный мир. Разве это не доказательство самого сильного?

Другим доказательством могли быть монстры из грязи.

Когда были уничтожены экосистемы и все растения и животные оказались на грани исчезновения, появились монстры из грязи, которые сделали загрязнители своей едой.

Разве это не результат приспособления к выживанию?

(……Я что-то слишком далеко зашла.)

Она отбросила свои мысли, чтобы понаблюдать за молодым человеком перед собой.

𝒇𝘳𝐞𝐞𝓌𝑒𝒷𝓃𝑜𝓋ℯl.c𝚘𝓂

Вот человек, одолевший чудовищ-Нечисть.

Лейфон Альсейф.

Новый ученик Военного искусства.

И он принадлежал к 17-му взводу.

Гениальный боец, который получил титул Наследника Клинка Небес в Грендан.

Для Нины он был ближе всего к тому, что может быть самым сильным существом, но...

"А..."

Лейфон поднял взгляд на звон колокола и небрежно опустил меч. Два члена 14-го взвода, которых он сразил, застонали и расслабились при звуке колокола.

"Чёрт... Как же это утомительно".

Капитан 14-го взвода опустил оружие. На его лице расцвела довольная улыбка того, кто осуществил успешный план.

Перевод:

Трансляция резала слух. «Невероятный поворот событий! 14-й взвод провернул удачную операцию против нового взвода, победившего в матче с 16-м взводом. На этот раз команда бывалых игроков перевернула результат! Они продемонстрировали превосходную командную работу, которой так не хватало новому взводу!»

Командная работа…

Нина обернулась, чтобы бросить взгляд назад, усилив зрение с помощью Кэй внутреннего типа, и увидела, как флаг её команды упал на землю. Там, напротив, Шарнид пожимал плечами, будто сдаваясь. Нина разозлилась на себя за то, что переживает о том, как другие восприняли его ответ.

«Что ж, таковы реалии», — капитан команды противника похлопал её по плечу.

«Этот парень силён. Он силён… Но с ним можно совладать».

Убийственный взгляд капитана во время матча вновь превратился во взгляд сэмпая.

«Это был не бой один на один».

«Да…»

Разрядка напряжения от того, что она не вложилась по полной, расслабила её, и она опустила плечи.

"Тебе еще много предстоит сделать, чтобы стать сильнее."

Капитан 14-го взвода подошел, чтобы сказать Лейфону несколько слов, а затем помочь своим подчиненным, которые все еще лежали на земле, вернуться на базу.

"Бл... Благодарю вас!" - Нина поклонилась вслед капитану, соблюдая этикет, подобающий младшему ученику.

Она закусила губы и посмотрела на землю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92635/3012593