Готовый перевод Behemoth's Pet / Питомец Бегемота: Глава 5

Хо-хо, этот навык...

Утолив голод мясом виверны, исполинообразный осмотрел ?Статус?, отображённый в его разуме.

Вот из каких данных он состоит.

Имя: Отсутствует

Раса: Исполинообразный (детёныш)

Врождённые навыки: ?Стихийный рёв?, ?Хищническое умение?, ?Стихийный клинок хвоста?

Наследованные навыки: ?Хранение?, ?Ядовитый клык?, ?Полёт?

?Стихийный клинок хвоста? в числе врождённых навыков, а ?Полёт? среди наследованных.

Я могу предположить, что ?Полёт?, возможно, это навык, который я поглотил у виверны, однако... что, чёрт возьми, представляет собой этот ?Стихийный клинок хвоста??

До сих пор навыки, полученные им от других монстров, классифицировались как наследованные, однако в результате он приобрёл новый врождённый навык.

Хвост исполинообразного свернулся в знак вопроса.

Вопрос возник неслучайно. В конце концов, у людей и монстров различная экология. Что же произошло? Для объяснения необходим экскурс, затрагивающий различия между монстрами и людьми.

Навыки людей делятся на две категории. Первая — врождённые, или прирождённые, навыки. Вторая — навыки, полученные при использовании предмета, наделённого знаниями, именуемого «свитком». Существуют исключения, но они таковыми являются по определённой причине.

Следуя этому, навыки монстров также делятся на две категории. Во-первых, как и у людей, у них есть врождённые навыки. Во-вторых, навыки, которые они изучают, накапливая опыт. В отличие от людей, монстры постоянно ходят по краю гибели, что позволяет им повышать свои способности и изучать новые навыки без необходимости применения магических предметов.

Тем не менее, использование навыков монстрами ограничено правилами и рамками, которые зависят от конкретного монстра. В случае появления исключений, единственным таким экземпляром может быть Бегемот и его врождённый «Навык хищничества».

Эх, как бы там ни было. Давайте испробуем. Я начну с «Полёта»…

「Нянн («Полёт»)?」

Бегемот издал милый клич, применяя новый навык. Пара угольно-чёрных рептильных крыльев проявились из оранжевых узоров у него на спине.

Понял! Я знаю, как пользоваться этим!

Когда из его спины вырвались крылья, в сознании бегемота что-то щёлкнуло. Инстинкты уже точно знали, как ему летать. Расправлению крыльев сопутствовал громкий «БВУУУШ». Он подался вперёд и оттолкнулся от твёрдого каменного пола.

Сработало.

Его крошечное тело охватило смутное ощущение парения, он ощутил прилив, которого не ощущал никогда раньше. Он летал с великим ликованием.

Как освежающе..! И это смутно, но я чувствую, как по моему телу также циркулирует мана.

Бегемот заметил это, когда он сделал свой первый поворот. Это была магия стихии ветра, которую он пассивно производил в полёте.

Появилось его вновь обретённое умение «Полёт»? Оно не обязательно требовало крыльев, чтобы летать. «Полёт» также регулировал воздух вокруг него, обеспечивая ему некоторую устойчивость к температуре и ветру в дополнение к мобильности.

Малыш-бегемотик совсем ещё не дорос. Возможно, во взрослом возрасте его крылья станут больше и сильнее, а пока они не слишком впечатляют. По сути, пока крылья лишь для красоты.

Тем не менее, эта способность довольно крута. Может, с ней мне даже удастся справиться с этим големом при помощи «Рёва элемента»?

Он не мог отделаться от этой мысли. Такой манёвренный и подвижный, я смогу увеличить радиус действия «Рёва элемента», и активирую его, не рискуя приближаться к врагу.

По крайней мере, он хотел так думать. К сожалению, «Рёв элемента» — это среднедействующий навык и его эффективность падает на большом расстоянии. Котёнку не удастся уберечься.

Ничего не поделаешь. Надо попробовать другое новое умение.

Будь то человек или монстр, важно вовремя понимать, когда надо отступить. Смирившись с этим, бегемотик медленно приземлился на землю. Когда он отменил умение «Полёт», его чёрные как смоль крылья исчезли.

Его называют «Элементальный Хвост»? Он работает так же, как «Элементальный вой»? ... Да, похоже, я прав.

Как только исполин призвал своё новое умение, экран подтвердил его подозрения.

____________________

«Элементальный хвост»: «Огненное лезвие», «Водяное лезвие», «Эфирное лезвие», «Каменное лезвие»

____________________

Он показал список производных умений в своём меню статуса, доказывая, насколько его функция похожа на «Элементальный вой».

Джекпот!

「Мяу (Огненное лезвие)!」

Исполин издал бодрый крик, и в следующий момент его хвост загорелся. Или, точнее сказать, он был окутан огнём. И, как он и представлял, пламя сошлось в форме яркого красного меча.

Это... Это напоминает мне «Волшебный меч»! И он выглядит примерно... два метра в длину.

Волшебный меч — название как раз подходящее — это умение, которое может создавать мечи из каждого элемента, как тот, что только что создал исполин.

Строго говоря, Волшебный меч – это 100%-я магическая способность. «Элементальный Хвостовой Клинок», которым пользовался великан, не является чисто магическим, так что это не одно и то же.

f𝚛e𝗲𝔀e𝚋nоvе   l.c   o   m

Он немного потряс хвостом, чтобы проверить меч.

Что насчёт этого?

Одним взмахом раскалённое красное лезвие рассекло воздух, оставив после себя пылающий жар. Великан заморгал, убеждая себя, что не сошёл с ума.

Такая скорость – и мне лишь нужно было немного помахать хвостом…

Когда он был рыцарем, его владение мечом было превосходным, даже среди своих равных. Когда он сейчас размахивал хвостом, то ощущения были очень похожими на те, которые он испытывал раньше.

Ладно, было небольшое отличие – приходилось пользоваться попой и всем остальным вместо рук. В целом, неудивительно, что ему было так легко; он мог пользоваться новым умением как мечом в своей прошлой жизни.

На самом деле, может, это даже лучше. «Призрачный Клинок Стихий» сделал оружие из его настоящего тела, а его хвост мог изгибаться под самыми разными углами. «Очень удобный навык», - подумал он.

И это еще не все. Этот навык не похож на «Призрачный Вой», требующий зарядки, а разница в скорости произнесения колоссальна. Более того, это не снаряд. Я могу поддерживать его активным столько, сколько захочу, и даже использовать другие навыки, не отменяя его.

Кхе-хе... Это идеальный навык для бывшего фехтовальщика вроде меня, чтобы показать всю свою мощь!

Меч, которому он может доверить свою жизнь – Даже если его тело было телом монстра… Нет. Это потому, что он был в этом теле.

Рыцарская кровь, текущая в венах чудовища, бурлила от возбуждения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92626/3012252