Готовый перевод Behemoth's Pet / Питомец Бегемота: Глава 1

В мрачной комнате. Стены и пол были сделаны из камня, уходящего в бесконечность. Множество "монстров" бродило по округе.

Это и есть "лабиринт".

Как следует из названия, это похожее на лабиринт место, простирающееся далеко и широко; таинственное пространство, где из воздуха рождаются монстры. Эта зона, казалось, находилась в самом центре такого лабиринта.

「Мяу~…?」

Сегодня лабиринт тоже породил невинно выглядящего монстра. Но что это может быть?

Издает такие тревожные крики.

Где я? Мог бы поклясться... что меня поразил чей-то клинок...

Где-то в сознании этого монстра оно вспомнило, что когда-то было рыцарем. И в битве с врагом человечества, расой демонов, оно было повержено.

Ну, даже если я и вспомню, я ничего не смогу поделать. Что важнее, мне нужно понять мою текущую ситуаци—... ЧТО ЭТО ЗА ЧЕРТ!?

Посреди размышлений чудовище в шоке остановилось. Как только оно попыталось пойти, его ноги или, скорее, его передние лапы, попали в поле зрения. На них было по четыре пальца, покрытых коричневой тигровой шерстью с острыми когтями. Оно с ужасной робостью подняло ногу и обнаружило под ней мягкую розовую подушечку лапы.

Чудовище немедленно пришло в движение.

Оно побежало, пытаясь найти что-нибудь, чтобы удостовериться, как оно выглядит.

Вон там.

Оно подбежало к чему-то, похожему на лужу, и быстро посмотрело на свое отражение.

「Мяу~н!?!?」

От удивления оно воскликнуло. Из лужи на него смотрела любопытная мордочка котенка.

?СТАТУС!?

Чудовище мысленно прокричало эти слова. Когда оно это сделало, перед ним появилась вереница букв.

Это была магия самоанализа, ?Статус?.

Чудовищу, которое должно было стать рыцарем, припомнилось, что это была магия, которую каждый мог использовать, чтобы узнать о себе.

Содержание таково:

____________________

Имя: Нет

Раса: Бегемот (Детеныш)

Присущие навыки: ?Элементальный вой?, ?Навык хищника?

Обычные навыки: Отсутствуют

____________________

Бе… БЕГЕМОТ!?

Чудовище — нет, бегемот, чуть не упало в обморок от своего открытия. Монстры делятся на ранги в зависимости от уровня опасности, которую они представляют, от E до S. Бегемоты — это монстры ранга S. Другими словами, порода монстров под названием Бегемот находится на вершине иерархии монстров. Это существо класса супердредноута, которое рассматривается как живое бедствие.

Я должен был умереть, но… монстром… Я слышал об этом слухи. Думаю, это было «Перевоплощение».

Некоторые живые существа, когда эта жизнь заканчивается, перерождаются.

Бегемот пришел к выводу, что это должно было произойти с ним самим. Чувства бегемота были смешанными. Он должен был испытать огромную радость, получив второй шанс. Но монстры были врагами для всего человечества, тех самых людей, которых он поклялся защищать в своей прошлой жизни. Впрочем, он, кажется, не был так уж сильно разочарован.

И вот причина —

『ГУГЯААА! 』

『ГИГИЯГИГИЯГИГЯ!』

Вскоре появились первые враги этой новой жизни. Это были монстры, которых называли ? гоблинами ?. Низкие ростом, как дети, с отвратительной зелёной кожей — монстры ранга E. Их было двое. Слюни с их пастей стекали до самой земли. Чудовище это видело.

Похоже, эта парочка проголодалась.

Поэтому —

Небольшая дилемма. Бегемоты, возможно, одни из сильнейших монстров, но этот только что родился. Его физическая сила была посредственной, и он понятия не имел, как использовать свои врождённые способности.

Если так пойдёт дальше, гоблины разорвут его, сделают из его плоти восхитительное котёночье вяленое мясо и будут ковырять зубы его крохотными косточками.

… Ну, может быть, если бы этот бегемот был обычным.

「Няя~ (Даже для детёныша, вроде гоблина, вы — мелочь, вы же знаете)!」

Бегемот мило зарычал и своими большими кошачьими глазами уставился на гоблинов. Увидев столь прелестную демонстрацию, его обидчики разразились громким и от души доносящимся смехом. Затем гоблины бросились навстречу бегемоту.

У каждого из них в руке был короткий меч.

『GUGYII! 』

Один из них опустил меч. Атака могла бы убить ребёнка на месте. Но несмотря на миниатюрную форму, внутри этого маленького монстра была душа опытного рыцаря. Он не собирался так легко умирать.

Он мгновенно распознал движение меча и без труда отскочил в сторону, чтобы увернуться от него.

Коснувшись земли, монстр оттолкнулся вперёд.

Вблизи гоблин, который только что промахнулся в своей атаке, получил мощный боковой удар головой в ногу.

『GUGYAAA!? 』

Это был неожиданный контрудар. Гоблин невольно вскрикнул от тупой боли, пронзившей его голень.

Гх… Это было адски больно. Постараемся больше так не делать.

От удара голова монстра тоже закружилась. Но это не помешало его движениям.

『GUGYaaaaaaaaaaaa! 』

Другой гоблин пришёл в ярость, увидев, что его союзник ранен. Он присоединился к драке и напал с фехтовальной техникой, которую можно было назвать только базовой без «базовой».

「Nya~~ (Получай)! 」

Колосс мог видеть все с закрытыми глазами и прыгнул вперед. Он красиво пролетел дугой над гоблином, а короткий меч пролетел прямо под ним.

А потом―

БАЦ!

Милая лапка в атаке!

Острые когти, торчащие из его крошечной лапы, вонзились гоблину в глаза. По комнате раздался пронзительный визг. Это было вполне естественно, ведь глаза у него только что вырвали.

「Нян (Не попробовать ли мне теперь один из моих навыков?)」

Когда оба гоблина больше не могли сопротивляться, колосс решил испробовать один из новых навыков, который его интриговал. Он выбрал «Рёв Стихии».

Интересно, что это за навык.

Когда он определился, в голове появилось информационное руководство.

____________________

«Рёв Стихии»: «Пламенный Рёв», «Водный Рёв», «Эфирный Рёв», «Каменный Рёв»

____________________

Гм. И правда-таки типы зависят от атрибута. Судя по названию, я думаю, это огонь, вода, ветер и земля. Хорошо - попробуем [Пламя рева]. Не знаю, что это за умение, но похоже, у него самая большая атакующая сила.

「НЯ~Н ([Пламя рева])!」

Бегемот взревел — нет, это был слишком милый звук, чтобы это можно было назвать ревом. Неважно, главное, что умение сработало.

РО―АААР!!

Из пасти бегемота вырвался обжигающий огонь с ревом, который оказался куда более страшным, чем его голос. Яростные языки пламени безжалостно охватили тела гоблинов. И в мгновение ока от них остались лишь кучки пепла.

「НЯЯЯ!? (Я такая маленькая, а такая сильная…!?)」

Такая мощь стала неожиданностью для маленького бегемота. Но я бы сказал: "Хм, а чего ещё можно ожидать от монстра S-ранга?"

Пока что я не знаю своего предназначения. Но я выживу. Уверен, что в моем рождении есть смысл.

Рыцарь, возродившийся в теле монстра, но, невзирая на сомнения, исполин укрепил свою решимость.

「НЯ~~~~~~~~АН!! 」

И взревел так громко, как только мог. Этот рёв —

Это первый рёв «Величайшего Кота», о котором будут слагать легенды, передающиеся из поколения в поколение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92626/3011425