Готовый перевод Valerian, The Legendary / Валериан, Легендарный: Глава 30

Глава 30: В лесу.

Ректус сидел в кабинете с письмом в руках, на котором было написано: «Возможно, это вас шокирует, но так и было задумано. Я покидаю это место. Я знаю, что все еще не вернула вам те сто семьдесят шиллингов, которые я вам должна, но не беспокойтесь, до того, как вы покинете это место, я их возвращу.

Я ухожу по понятным причинам. Вы можете искать меня в лесу, но вы не сможете меня найти, вы же знаете почему.

Я вернусь к вам, когда мой гнев уляжется, иначе я могу потерять контроль, и дела примут кровавый оборот. Ваше Высочество, вы были добры со мной, но не по доброте душевной, а из-за моих даров, которые заставили вас мне помочь. Я воздам вам за вашу благосклонность. Увидимся вскоре, Валериан».

Прошлой ночью, когда Квиес уснул, Валериан наложил на него заклинание глубокого сна. Это было заклинание, которое целители использовали, чтобы помочь больному расслабиться.

Затем он вышел из комнаты, написал письмо, использовав заклинание, заставил его пролететь в окно комнаты, где находилась принцесса, миновал стражу и покинул дворец, направившись в лес за городом.

Азула спросила Квиес: "Как он прошел мимо стражи?"

.....

Она все еще не могла в это поверить. Дворецкий сказал: "Он их перехитрил, не оставил никаких следов своего перемещения и не активировал тревожных заклинаний. Кроме того, он взял с собой одеяло, чтобы скрыть свои серебряные волосы, я полагаю".

Азула посмотрела на дворецкого и спросила: "Ты действительно думаешь, что мне интересно, как он уклонился от них? Я хочу знать, как ребенок, тренировавшийся месяц, превзошел специальных стражей, обученных империей, и имеющих многолетний опыт".

Ректус прочистил горло и сказал: "Дар боевого мага: в десять раз умнее, в десять раз сильнее. Чем бы ты их ни наделила, они вернут тебе это десятикратно. Ты понимаешь теперь, что это значит? Юная Азула".

Азула сжала зубы и собралась выступить, когда послышался отчужденный голос: «Что здесь произошло? Здесь очень холодно».

Принц Игнис прибыл в этот момент, Азула повернулась, из ее тела исходило видимое облако, и сказала: «Оставь меня с моим братом».

Ректус и остальные знали, что принцу придется столкнуться с гневом Морозной принцессы. Они поклонились и вышли из помещения.

Присцилла закрыла дверь, выходя, и спросила: «Есть ли у кого-нибудь представление, как он выживет в лесу, думает ли он, что все волшебные звери добрые?»

Ректус тоже забеспокоился об этом и сказал: «Я пойду поищу его».

...

Валериан сидел на высокой ветке дерева, свесив ноги в воздухе. На его плече сидела маленькая красная птичка, они постоянно издавали щебечущие звуки.

Валериан рассказывал птичке о жизни в лесу. Эта птичка очень радовалась, что этот человек мог говорить с ней, как если бы был птицей.

Спустя несколько часов птица поведала мальчику об участках, которые посещать безопасно и расстоянии до владений магического зверя. Более того, птица поведала Валериану о месте, которое, судя по всему, было запрещено посещать всем лесным созданиям.

Валериан был ребёнком и очень заинтересовался этим запретным местом, но, понимая, что в настоящий момент его умения были слишком поверхностными, не стал принимать необдуманных решений. Он решил сперва добыть себе еды и воды.

Знания, почерпнутые из прочитанных книг, не были забыты. Он слез с дерева и отправился собирать растущие в лесу плоды и набирать воду из водоёма. Алая птица не улетела, а полетела вслед за ним и подсказывала Валериану куда идти, когда мальчик терял ориентир.

Вскоре они добрались до пруда, и Валериан принялся пить из него воду, а напившись вдоволь, наполнил металлическую бутылку, которую ему выдал Квиес во время обучения.

Внезапно он почувствовал что-то и отскочил назад. Как только он отпрыгнул, он увидел огромную пасть, полную угрожающих клыков, мчащуюся на него. Его спина покрылась холодным потом.

И только после того, как он обрел устойчивость, он понял, что животное перед ним — крокодил, и не просто так, а зверь, которого называют Металлическим Крокодилом. Это был волшебный зверь, известный своей свирепостью и оборонительной способностью.

Даже заклинания второго уровня не могут повредить кожу этого зверя, и Валериан чуть не стал в его пасти сочным куском мяса. Мальчик осознал свои силы и не стал ввязываться в схватку со зверем и убежал, спасая жизнь.

Он даже не оглянулся, чтобы проверить, преследует ли его зверь. Лишь добравшись до дерева, на котором первоначально сидел, он успокоился. Он осмотрелся вокруг и увидел пролетающую красную птицу. Он спросил чириканьем: "Почему ты не сказал мне, что в пруду есть волшебный зверь?"

Красная птица повернула голову и сказала: "О, это... Я забыла."

Валериану захотелось убить эту птицу и съесть ее. Он вздохнул и сказал: "Мне нужно поохотиться на обед, а ты можешь найти себе пропитание".

Он был раздосадован птицей и не хотел находиться рядом с ней. Тем не менее, птица снова защебетала, и Валериан почувствовал, что перегибает палку. В конце концов, птица была размером с ладонь, какой вред она могла ему причинить.

Он смягчил тон и сказал: "Ладно, можешь остаться, но пообещай больше ничего не скрывать от меня".

Птица защебетала в знак согласия, и они отправились на поиски пищи. Валериан сорвал несколько фруктов с деревьев и вернулся, чтобы съесть их. Он хотел охотиться на зверя, но не прибегая к магии. Он жаждал испытать свои силы и узнать, на что способен.

Закончив есть, мальчик неторопливо побрел по лесу. Он никогда не чувствовал себя таким свободным. Красная птичка щебетала, предупреждая его о приближении хищника.

Скорость его была не быстрой, но и не медленной. Он узнал много о том, как жить в лесу. Самое важное, ему удалось подружиться со многими птицами, к тому времени как село солнце, Валериан зашел глубже в лес и укрылся под колонией небольших ярких птиц.

Этих птиц называли Гукалками. У них не было никаких особых черт, кроме того, что они издавали протяжные крики во время сна. Это был метод, который они использовали, чтобы удерживать хищников от вторжения в их колонию.

Валериан сидел на развилке ствола, оглядываясь вокруг, и мог сказать, что лес постепенно оживает. В книгах говорилось, что ночью в лесу гораздо более активная жизнь, чем днем, но сегодня, когда он испытал это сам, его покрыла гусиная кожа.

Он использовал заклинание волшебного глаза и обнаружил, что в лесу движется множество животных. Земля кишмя кишела различными насекомыми, а на некотором расстоянии он даже мог заметить, как крупные хищники лежат в ожидании добычи.

Он был очень очарован всем этим, но его фантазия продлилась недолго. То, что он считал прекрасным, было также опасным. Валериан медленно спустился с дерева, чтобы рассмотреть большое чудовище, прячущееся во тьме, но он не заметил маленького насекомого, ползущего по его брюкам и медленно перебирающегося на его рубашку.

Валериан прятался за деревом, чтобы понаблюдать за тем, как будет охотиться хищник, но вдруг почувствовал пронзительную боль в шее.

Он поднял руку, чтобы дотронуться до того места, и поймал это насекомое. Он отбросил насекомое, но внезапно почувствовал, что его голова потяжелела, мир закружился вокруг него, как волчок. Он отступил, чтобы сохранить равновесие, и в конце концов наступил на ветку на земле.

Щелчок насторожил зверя вдали, и Валериан увидел пару желтых глаз, уставившихся прямо на него. Мальчик испугался и поднял руку, пытаясь произнести заклинание, чтобы отпугнуть этого парня, но он не мог удержать взгляд, чтобы прицелиться.

Тени вокруг него стали гуще, и он упал на землю. Все, что он мог вспомнить, это скользящий голос, постепенно приближающийся к нему, когда его сознание все дальше уносилось от мира, он изо всех сил старался не закрывать глаза, только чтобы обнаружить пару угрожающих желтых глаз, смотрящих прямо на него.

http://tl.rulate.ru/book/92624/3015123