Готовый перевод Taming A Billionaire / Приручение миллиардера: Глава 29

Ник POV

Нет ничего странного, что старик требует моего присутствия, ведь все равно ничто не может ускользнуть от его слуха. Я глубоко вздохнул, недоумевая, почему, черт возьми, я позволил Джуди охранять ее в первую очередь, но если задуматься, причин было множество.

Девушка неуклюжа, способна притягивать неприятности повсюду, где она появляется, и удивительно наивна. Я искренне недоумевал, как она вообще выжила в этом мире в течение последних лет. Она умна, но явно не блестяще, но я должен отдать ей должное, с ней действительно трудно иметь дело.

Я усмехнулся, понимая, что именно ее наивность отличает ее от других женщин, делает ее симпатичной в своем роде.

Я только надеюсь, что наш будущий ребенок унаследует мои интеллектуальные гены, а не ее, иначе будут проблемы. Но на самом деле я не возражал бы против другой миниатюрной версии Майи, потому что к ней будут относиться по-особенному и ее, безусловно, будут любить. Мне просто придется научиться справляться с двойными проблемами.

"Мы уже на месте, сэр", — объявил мой водитель, вырывая меня из раздумий. Мои глаза мгновенно расширились: "О чем только я думал все это время?" — простонал я, понимая, что медленно сойду с ума, если буду продолжать в том же духе.

Я грациозно вышел из машины, оглядевшись и вдыхая свежий утренний воздух. Я не чувствовал себя нисколько устрашенным ни величественным замком, ни эндоморфного вида телохранителями, охранявшими его. Поэтому я вошел внутрь, надеясь поскорее решить этот вопрос.

Старик сидел в гостиной, кормя попугая в клетке и почесывая его по голове. Он держался свободно и энергично, продолжая издавать скрипучие звуки, которые птица повторяла.

"Для старика у вас слишком много свободного времени, чтобы отвлекать занятого человека", — заметил я с тяжелым сарказмом, в то время как он слегка наклонил голову, едва признавая мое присутствие.

Итак, я тихонько присел, ожидая мужчину, который полностью погрузился в свое время уединения с птицей, хотя попугай, не особо понимая концепции тишины, продолжал петь, издавая всевозможные звуки: воркование, трели, свист и крики.

— Долго ли вы будете игнорировать меня, старец? — сыронизировал я, пытаясь изобразить шекспировский выговор.

Он посмотрел на меня исподлобья, а мои губы кривила усмешка. Я знал, что ему не нравится слово «старец», но мне нравилось его задевать.

— Молодое поколение, — начал он, прерывая свою многозначительную паузу, — совсем не уважает и не ценит старших. — Он нахмурился еще сильнее и продолжил: — Я женился на твоей покойной матери в двадцать лет, так что интересно, сколько мне на самом деле лет?

Я напрягся; мне не нравилось, когда кто-то поднимал воспоминания о маме.

— У меня нет времени на наши с попугаем и обезьяной игры, Майя, так что перейду сразу к делу.

Я резко встал, остановив движение мужчины, кормящего своего попугая. «Не смей ее трогать, она принадлежит мне», — предупредил я с яростной свирепостью, которая поразила даже меня, не говоря уже о старике, который онемел.

«Ты же знаешь, что я назвал ее Майей», — сказал он, и я проследил за направлением его взгляда, который остановился на птице. Я презрительно усмехнулся, как он мог сравнивать эту уродливую птицу с моей прекрасной Майей.

«Теплая, веселая и, прежде всего, хорошая компания, как и она», — пробормотал он, нежно поглаживая птицу по голове, но я уловил в его глазах проблеск презрения, который он прекрасно скрывал.

«Я люблю эту девушку», — признался он, и мои глаза тут же сузились. Что он пытается сказать?

«Из всех твоих игрушек она самая любимая, и я бы забрал ее, если бы ты ее не взял».

Мое тело напряглось, мои кулаки сжались, и я бросил на него гневный взгляд, но он проигнорировал меня.

Его ласковый взгляд углубился, когда его руки скользнули с головы птицы вниз к ее шее

"Но я не променял бы ее на твою безопасность" Его ласковый вид внезапно стал холодным, и хватка на птице усилилась, когда она изо всех сил махала крыльями, борясь за выживание.

"Я не позволю никому и ничему подвергнуть опасности твою безопасность, потому что ты всегда сможешь найти тысячу Май там, и даже если не найдешь, я с радостью клонирую одну для тебя."

Он резко дернулся, и вдруг голова попугая отделилась от тела, кровь брызнула на его клетку и на его руки.

Нормальный человек бы вырвал, съежился от страха или вздрогнул, но я стоял неподвижно, даже не вздрогнув. Воспитание в семье Спенсер было одним делом, но воспитание преемника с рождения было совсем другой историей.

Будучи наследником, я нес громадный груз и ответственность. Это положение было предначертано мне с самого рождения. Мне пришлось пройти такую подготовку, на которую не осмелился бы ни один обычный человек, я делал и видел то, что большинству людей и не снилось, но и это было лишь верхушкой айсберга.

У Кея было две причины, по которым он так легко влился в нашу семью: любовь деда и деловые выгоды. Я был тогда слишком молод, чтобы понять, что любовь — это то, с чем нельзя обращаться легкомысленно, что ее нельзя просто растоптать, потому что она сильно ранит и заживает с трудом.

Кроме того, мы с Кейем Уилсоном были друзьями с детства, так что вполне логично было нам в конечном итоге сойтись вместе, а конкретная связь с семьей Уилсон могла бы гарантировать и укрепить наши деловые операции. Следовательно, отношения с ними означали новые деловые возможности и партнерские отношения. Было совершенно очевидно, что Кей был избалованным ребенком, так как каждый его каприз выполнялся по первому требованию.

Сначала это была просто помолвка, но потом она решила переехать ко мне, хотя я возражал, но у Кей были большие убедительные силы, которые могли даже убедить короля отказаться от своего трона.

Благодаря наркотикам я так и не узнал, что Кей уже беременна нашим ребенком, пока обе семьи не обнаружили это случайно, но не сказали мне, а вместо этого решили, что мы должны пожениться.

Они держали меня в неведении, пока живот Кей не начал расти, и я все понял. Все чувства любви стали рассеиваться одно за другим.

Я чувствовал себя преданным и опустошенным. Как они могли скрыть от меня такое событие?

К счастью, Кей была на два года старше меня, так что ей официально было восемнадцать, но это все еще было рискованно, так как это был ее первый ребенок, поэтому ей уделялось много внимания и медицинской помощи.

Она даже не осмеливалась сделать шаг без помощи врача.

Поскольку я не достиг официального брачного возраста, наш так называемый экстренный брак скрывали от общественности, чтобы не вызвать негативной реакции, которая могла бы повредить репутации компании, пока Изабель не исполнится четыре года.

Было очевидно, что у людей разные взгляды и мнения, поэтому то, что для одного ничего не значит, для другого может оказаться очень важным.

Хотя мне тогда было шестнадцать, скачок гормона роста сделал так, что я легко мог сойти за взрослого. До сих пор даже публика не знает точную дату моей женитьбы, потому что все, что запечатал клан Спенсеров, определенно останется в тайне до тех пор, пока бог не знает когда.

"Избавьтесь от нее", — приказал Старик.

"Или вы можете назначить ей теневого стража", — предложил я.

Наши взгляды встретились, и было видно, что между нами идет борьба за власть. Никто из нас не хотел уступать, и неудивительно, что я могу быть таким упрямым, поскольку я официально Телец, а всем известно, насколько упрямы быки.

Он тонко отпарировал: «Она не является членом этой семьи».

По правде говоря, только члены этой семьи по крови, усыновлению или браку имеют право на личную охрану. Другие возможности исключены.

Иначе мои избалованные родственники непременно захотели бы, чтобы их бойфрендам и герлфрендам назначили охрану.

Хотя официально я был новым главой семьи, у моего отца, как прежнего, все еще оставалось большое влияние и власть принятия решений. Мне еще не удалось привлечь на свою сторону многих влиятельных родственников.

«Но она получит охрану, если родит мне наследника».

Старик тут же напрягся, потому что единственный способ получить охрану для постороннего без прохождения установленной процедуры — это забеременеть.

Клан Спенсеров никогда не шутит с наследниками, будь то мужчина или женщина. Как только в твоих жилах течет кровь Спенсеров, ты уже входишь в семью.

«Чего она не сделала», — ответил он с победной ухмылкой.

"Ты и впрямь следил за мной, но не бойся, я одного за другим удалю твоих шпионов из моих людей", — пообещал я ему, не отрывая взгляда от его, но мужчина, очевидно, не выглядел обеспокоенным.

"Я предлагаю завершить этот разговор, и ты сделаешь так, как я сказал", — приказал он, но я стоял непоколебимо, безумный блеск в глазах, глядя ему в лицо.

"Ладно, тогда, я предполагаю, что мне просто нужно пойти к дедушке, я уверен, что он определенно выполнит просьбу его любимого внука", — сразу же раскрыл я свои намерения, и все улыбки исчезли с его лица.

"Не смей!"

"О, ты знаешь, я никогда не нарушаю обещаний", — напомнил я ему, с дьявольской улыбкой на губах.

По причинам, известным только им, и которые я не удосужился изучить, мой отец не любил своего отца так же сильно, как я не любил его.

Собрать их обоих вместе — это все равно, что заставить взорваться ядерную и атомную бомбы одновременно. Они оба могущественные и разрушительные.

Никто из них не согласен по многим вопросам, но, к счастью для меня, я самый любимый из всех его внуков, так же как Изабель была самой дорогой для Старика.

Возможно, потому что я провела половину детства с дедушкой, он изливает на меня много любви, что привело к множеству разногласий и конфликтов в нашей семье, вероятно, именно поэтому дорогая кузина Иден ненавидит меня, помимо вопроса Кея.

Старик вздохнул, признавая свое поражение; было очевидно, что даже если он не согласится, мой дедушка все равно выполнит мою просьбу.

"Хорошо, я подумаю об этом, но не думай, что другие легко это примут".

"Неважно, примут они это или нет, я официально новый глава семьи, поэтому мое решение остается окончательным, к тому же голос дедушки перевешивает их голоса", — сказала я решительно и удалилась, с победной ухмылкой на лице.

Едва усевшись в машину, я почувствовал вибрацию телефона. С удивлением я обнаружил, что Джуди прислала мне несколько писем. Любопытствуя, я открыл свою почту, но дыхание перехватило.

Застыв, я смотрел на фотографию, изображая яростно целующуюся пару.

Мое лицо напряглось, а глаза засверкали убийственной решимостью. Я отсутствовал всего несколько часов, а она уже связалась с моим кузеном.

Как будто этого было недостаточно, я внезапно получил уведомление о зачислении сорока миллионов долларов на мой счет.

Я внутренне усмехнулся: неужели она думает, что сможет так легко отделаться от меня?

С хмурым выражением лица я взял телефон и немедленно позвонил Джуди.

"Что случилось?" - раздался его мрачный голос. Было очевидно, что он терпеть не может мой звонок, но я сразу отдал строгий и шокирующий приказ:

"Запри ее".

"????"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92603/3008268