Готовый перевод Taming A Billionaire / Приручение миллиардера: Глава 20

Точка зрения Майи

Четыре года спустя*

Время летит незаметно, когда весело проводишь время. Прошло уже четыре года и месяц с тех пор, как я покинула особняк Спенсеров и их жизнь. Сразу же после его предложения, которое я отклонила.

Я не пожалела об этом. На самом деле, я считаю, что это было лучшим решением, которое я когда-либо принимала. Я не могла просто выйти за него замуж, выйти замуж за плейбоя, выйти замуж за того, кто меня не любит, и отказаться от всего, от своих мечтаний и стать матерью. Нет, это было бы слишком, к тому же там была Тина. Даже если их отношения были договоренностью, я не могла заставить себя увести чужого мужчину прямо у нее из-под носа.

"И... Снято! Отлично!" - прорычал режиссер, и я вернулась в реальность и улыбнулась съемочной группе.

Последние четыре года я не сидела сложа руки. Я двигалась вперёд, оставляя огромный след в индустрии развлечений. И вот, моя тяжёлая работа принесла свои плоды. Добиться этого было непросто. Мне пришлось пожертвовать многим: своим временем, семьёй и влиянием Спенсеров. И вот теперь я среди актрис высшего эшелона в этой индустрии — всё благодаря упорному труду и предоставленным возможностям.

Хотя я и ушла из семьи Спенсеров, их влияние было немалым. Бесчисленное количество раз я сталкивалась с Ником, и всякий раз рядом с ним была другая женщина.

Не могу сказать, что это меня не задевало. Конечно, задевало. Каково это видеть, как мужчина, который сделал тебе предложение выйти за него замуж, небрежно обнимает в общественном месте другую женщину, страстно демонстрируя свою привязанность спустя всего месяц после своего предложения? Однако я не позволила этому негативно на меня повлиять. В конце концов, я не ожидала многого от ловеласа.

Игнорировала все, сосредоточившись на подъеме на вершину, воплощая свою мечту, мечту общаться с величайшими не только в Америке, но и во всем мире, слушая свое имя.

Внезапно мне очень захотелось прилечь. К счастью, фильм закончился, я только что сыграла в последней сцене, и у меня был целый день, чтобы отдохнуть перед вечеринкой.

Поскольку съемки закончились, неудивительно, что была организована вечеринка, чтобы все могли отпраздновать и повеселиться после такого напряженного времени. Я бы отказалась, но поскольку я была главной актрисой и мой график был свободен на этот вечер, мой менеджер убедилась, что у меня нет возможности сбежать или придумать отговорку.

Я вздохнула и поняла, что готова на все, чтобы не идти на вечеринку, потому что у меня было нехорошее предчувствие, что это было плохой идеей. Но Дебора, мой менеджер, живьем меня съест.

[*Работать усердно и следить за своим имиджем — это хорошо, но только работа, а никакой игры сделает из тебя скучную актрису, так что никаких оправданий*], — говорила она, и я бы ее не осуждала за это.

Я была настолько сосредоточена на том, чтобы подняться на вершину, что ходить на светские мероприятия и в клубы стало для меня обузой. Дошло до того, что даже мои фанаты задавались вопросом, была ли я антисоциальной, в то время как мои недоброжелатели окрестили меня «С. А. М.», что означало «строгая актриса Майя».

Поэтому, когда мой менеджер выложил в сеть сообщение о том, что я *приду на вечеринку сегодня вечером*, это произвело фурор и вызвало немало шума в интернете, поскольку мои преданные фанаты откусили головы моим недоброжелателям.

— Кто сказал, что наша богиня Майя скучная, фу! Она просто по натуре сдержанна, так что идите искать неприятности куда-нибудь еще и больше не возвращайтесь!!

— Оказалось, наша богиня не была антисоциальной, ура! ???????

— Наша национальная богиня не антисоциальна, она просто следит за своими шагами, и это истинное поведение благородной женщины, так что летите прочь, присоски! ???????

«S.A.M (высмеивая)* скорее как Г.С.М.: Ошеломляющая богиня Майя»

Я рассмеялась, просматривая их комментарии: как и ожидалось, мои фанаты лучше всех защищали свою богиню. Я просмотрела тысячи за тысячами комментариев, пока у меня не заболели глаза, и решила пойти спать.

Когда я проснулась, до начала вечеринки оставалось около двух часов, поэтому я кое-как заставила себя принять душ.

Одеваясь, я дала своим чернильно-черным волосам волнами ниспадать на плечи, а губы тронула розовым оттенком. Мое обтягивающее платье с бретельками-спагетти доходило мне до середины бедра и было украшено рюшами, а туфли на шпильках дополняли образ. Я посмотрела на свое отражение в зеркало, довольная увиденным.

Как по заказу, появилась Дебора и остолбенела, глядя на меня.

«Ты выглядишь…»

«Слишком нарядно? Я думаю, это плохая идея. Может, мне следует переодеться».

"Серьезно? Я собиралась сказать, что ты потрясающая, тем более, что это не твоя вина, что у тебя великолепное тело, которое подходит ко всему, что ты надеваешь. Знаешь, тебе иногда стоит быть более уверенной в себе", - строго выговорила Дебора, как мать, ругающая свое дитя, и я ее не винила.

Дебора была старше меня на пять лет и на протяжении многих лет была для меня как мать. Она поддерживала меня в горе и радости.

После сеанса нравоучений она потащила меня к машине. Я не возражала, зная, что она лишь одарит меня своим смертоносным взглядом за миллион долларов.

Хотя мы приехали в клуб на пятнадцать минут раньше, он уже был переполнен. Все прибыли рано.

Eastern Eden, или, как его обычно называют, E2, - один из самых известных и популярных клубов, доступный только для богатых и знаменитых, поэтому количество приглашений было весьма ограниченным.

Не только своими напитками славятся, но и своей безвестностью. Они хранят все действия своих клиентов втайне от общественности, поэтому здесь часто бывают знаменитости с шаткой и сомнительной моралью. Но помимо того, что это один из лучших клубов в стране.

Я был настолько погружен в восхищение клуба, что был совершенно потрясен, когда Дебора прошептала мне на ухо:

«Получай удовольствие».

Прежде чем я успел ей ответить, она уже растворилась в толпе, а я стоял в полном шоке — какая предательница!

Видя, что мне не остается ничего другого, кроме как смешаться с толпой, как советовала Дебора, я взял напиток и направился к некоторым из своей команды, которые были заняты глубокой дискуссией. Мы болтали и болтали, пока кто-то не [?актер?], который не сводил с меня глаз, не пригласил меня на танец, на что я любезно согласился.

Сперва было неловко, но спустя какое-то время я растворилась в музыке и впервые за долгое время насладилась неистовой стороной жизни. Будто по заказу, один за другим, парни приглашали меня танцевать, пока ноги не отказали.

Переполненная счастьем, я схватила свой напиток и направилась отдохнуть на диван. Я не отдыхала долго, пока не почувствовала, как по телу пробежали мурашки. Я обернулась, неспешно окидывая взглядом толпу, пока мой взгляд не упал на лицо, которое сразу же заставило меня застыть.

Как по команде, наши взгляды встретились и держались, когда мое тело пронзили волны шока. Его взгляд был холодным и твердым. Я бы еще долго смотрела, если бы не заметила тонкую руку, которая двинулась по его руке, когда она хныкала и надувала губы из-за чего-то.

Взгляд, который бросил мне Ник, был похож на взгляд хищника, ожидающего наброситься на свою добычу. Он не сводил с меня глаз, даже не обращая внимания на Барби, которая пыталась привлечь его внимание. Если что, то он выглядел скучающим.

Я отвел взгляд, размышляя, почему он здесь. Точно так, как если бы кто-то прочитал мои мысли, мои уши уловили разговор за моей спиной.

"Разве это не Ник Спенсер?" - охнули первые женские голоса.

"О боже! Это действительно он!" - пропел другой голос.

"Что он здесь делает?" - поинтересовался первый голос.

"Ты не слышала? Он один из инвесторов фильма".

Я отключился от остальной части разговора, получив то, что хотел. Ник был одним из инвесторов? Неудивительно, что он здесь.

Несмотря на то, что Ник был далеко позади меня, я все еще чувствовал его жгучий взгляд. Чего он от меня хотел?

Поскольку я больше не мог этого выносить, я решил уйти. Как раз когда я повернулся, чтобы уйти, я почувствовал железную хватку на своем запястье, бросающую меня к телу.

"Какого черт..." Остальные мои слова застряли в глотке, когда мои глаза встретились с его зловещим взглядом.

"Поддержи инициативу", - было единственным словом, которое он пробормотал, прежде чем мои губы были запечатаны пламенным поцелуем. Я остолбенел до глубины души, когда он страстно целовал меня.

Воздух вырывался из моих легких, я почувствовал, как воздух в моей груди становится все слабее, а голова бесконтрольно кружилась.

Я запротестовал, но он крепче обхватил меня за талию, ладонью прикрывая затылок, а другой рукой проводя по моим волосам.

К тому времени, когда он закончил, я отшатнулся от него, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце. Мой мозг снова обрел свою функцию, когда я услышал, как он что-то пробормотал Барби:

"Видишь? Я же говорил, что ты не приносишь никакого удовольствия. Так что проваливай?"

Вау, алё! Он только что использовал меня? Он использовал меня, чтобы избавиться от этой Барби?

Я сжал кулаки, гнев неудержимо поднимался внутри меня, и я отреагировал. Ник даже не успел ничего предпринять, как я схватил его за руку и перевернул через плечо, так что он приземлился на землю с громким стуком. Все были в шоке, но они будут еще больше шокированы, когда узнают, что теперь у меня черный пояс по карате.

Казалось, все и каждый замерли, когда арена переполнилась изумленным ах! Даже диджею пришлось выключить музыку, когда он увидел внезапную суматоху. Пока Ник все еще лежал на полу, я присела и прошептала ему на ухо:

"В следующий раз, когда ты ко мне притронешься, можешь считать, что твоя паховая область - моя следующая цель", - пригрозила я и увидела, как дьявольская улыбка озарила его лицо, когда он пробормотал:

"С нетерпением жду этого".

Я встала, ошеломленная, и решила покинуть клуб, потому что теперь внимание всех было приковано ко мне. Я буквально слышала их приглушенные бормотания и шепот:

"Она труп".

"Ник определенно ее раздавит".

Как говорится, я знала, что попала в беду. Ник не из тех, кто кого-то терпит, так что представьте, что произойдет, раз уж я так унизила его на глазах у всех. Но я точно не собиралась сдаваться без боя.

Я достала телефон и сразу позвонила своему менеджеру. Она едва успела поднять трубку, как начала меня ругать:

"Ты с ума сошла?!" - закричала она, но я не обратила на ее бред внимания.

"Отложи это на потом, Дебора, мне нужно, чтобы ты добыла записи с камер видеонаблюдения, пока Ник не фальсифицировал их".

"Ты же знаешь, E2 скрупулезно относятся к записям и конфиденциальности своих клиентов".

"Если Ник может заполучить их, почему я не могу? Сделай все, чтобы добыть их, даже если придется угрожать судом за содействие Нику в клевете", - приказал я и завершил звонок.

Хотя мое пребывание у Ника было недолгим, я получил достаточно информации, чтобы понять: если мы обратимся в суд, Ник загонит меня в угол, подделает доказательства и исказит правду.

Вероятно, он собирался подать на меня в суд за нападение, в то время как я, скорее всего, настаивал бы на оскорблении и сексуальных домогательствах, что было бы невозможно без конкретных доказательств. Я не мог доверять свидетелям; у Ника были возможности и деньги, он, вероятно, купил бы их.

Позже в тот же вечер Дебора смогла добыть записи с камер видеонаблюдения, так что я лег спать с мыслями о войне.

На следующий день я был на нервах, не мог расслабиться. Я ждал, когда Ник нанесет первый удар, но не услышал ничего, даже новостей о вчерашнем инциденте в таблоидах не появилось. Весь день прошел без единой новости.

Наступил следующий день, новостей все еще не было, но я не мог расслабиться. Насколько я знаю, он мог играть со мной, ожидая, когда моя оборона ослабнет, чтобы его удар был смертельным.

На третий день все еще ничего не происходило, но случилось нечто неожиданное. Я получил анонимный подарок.

Букет цветов с открыткой, в которой меня благодарили за то, что я надрал задницу Нику. Я не мог установить личность отправителя, на ней был написан только один инициал.

S. A

Я не сильно задумывался об этом, так как решил, что это был ярый фанат, который, вероятно, видел мой геройский поступок и хотел поблагодарить меня.

Но это определенно стало жутковатым, когда на следующий день пришел такой же букет цветов, на этот раз инициалы были написаны полностью.

Тайный поклонник

Я осторожно прочитал слова:

"Извините, что опоздал, Тайный поклонник"

Это было единственное, что было написано на карточке, что совершенно не удовлетворило моего любопытства. Хуже всего было то, что никто не знал, кто оставлял ее у меня дома, моя экономка просто находила ее каждое утро перед моей дверью.

Как я и думала, на четвертый день пришли еще один букет цветов и карточка.

"Улыбайся... Это раздражает тех, кто желает тебе зла".

Тайный поклонник.

Как только я прочла эти слова, я испытала что-то вроде дежавю. Так получилось, что накануне у меня был крупный конфликт с другой актрисой, и она в конце концов сказала, что надеется, что я никогда больше не найду повода для улыбки. Наверняка это не просто совпадение, не так ли?

Я была на пике любопытства, когда на следующий день пришел еще один букет цветов с карточкой.

"Не позволяй этим трем вещам контролировать тебя. Твое прошлое, другие люди и деньги".

Тайный поклонник.

Это продолжалось месяц, и я вскоре привыкла к идее получать букет цветов и открытку каждое утро, я больше не считала это странным. Вскоре у меня появилась возможность послать ответ и таким образом я довольно сблизилась с этим незнакомцем. В отличие от моих предположений, Ник больше не беспокоил меня никогда после того инцидента в клубе, что было довольно странно, если честно, но меня это не тревожило. Если что, у меня все еще было мое доказательство. Вскоре моего любопытства стало недостаточно, и я решила познакомиться со своим тайным поклонником лично. Сначала он отказался, но спустя несколько недель он не смог устоять перед моей силой убеждения и сдался. Накануне нашей встречи я не могла заснуть. Я ворочалась всю ночь в глубоких раздумьях: какой он? Он красивый? Богатый? Ответственный? Мой типаж? Бабник? Фу, он не похож на такого человека. Всякие мысли проносились в моей голове, пока некоторое время спустя я не задремала.

На следующий день я поспешно всё привела в порядок. Одела повседневную одежду, в том числе ярко-розовые джинсы и белую дизайнерскую рубашку поло с надписью «Я люблю себя» стильно написанной спереди. Мои длинные чернильно-черные волны волос каскадом спускались мне по плечам, пока я покачивалась в розовых кедах в тон.

Я пришла в ресторан раньше него и сразу направилась к своему месту. Мне не нужно было волноваться, где его найти, потому что он обещал, что его одежда будет такой же, как у меня, за исключением того, что вместо розовых у него будут синие джинсы.

Я сидела недолго, прежде чем почувствовала кого-то рядом со мной. Я подняла глаза, нахмурилась и сделала недовольное лицо.

В его глазах все еще был тот же высокомерный и холодный блеск, но на этот раз в нем появилась нежность. Его упрямая челюсть была плотно сжата, а взгляд скользил по мне, осматривая меня с ног до головы.

Мой взгляд упал на ... его одежду, на нем были синие джинсы ... и такая же дизайнерская рубашка поло, в которой была я, как и говорил мой тайный поклонник

Не может быть.

Я вздрогнула и уставилась ему прямо в глаза, с ужасом спросив:

"Что ты здесь делаешь?"

"Думаю, ты и так знаешь ответ"

Я пошатнулась, но он успел подхватить меня. Я вырвалась из его объятий и схватилась за висок, отрицательно пробормотав

"Нет, это не ты"

Тогда он быстро сунул руку в карман своих джинсов и достал пачки и пачки писем, которые я ему писала.

Правда озарила меня в одно мгновение, Ник был моим тайным поклонником все это время. Как? я не заметила этого, была ли я слепой все это время. Внезапно в моей голове что-то щелкнуло. Была ли это его месть за тот случай в клубе несколько месяцев назад?

"Ты!" заревела я "Все это время ты играл с моими чувствами из-за того случая в клубе " обвинила я и увидела, как его глаза расширились.

Значит, это правда? поняла я. Он не сказал ни слова, и у него не было никаких планов опровергать обвинение. Его молчание сказало все.

Схватив сумочку, я уже собиралась уходить, когда услышала три слова, которые разбили мою оборону.

— Я люблю тебя, — услышала я чей-то голос и замерла на месте. Я медленно обернулась и увидела непреклонного Ника Спенсера, покусывающего губы и нервно взъерошивающего волосы, избегая смотреть на меня, когда он повторил:

— Я люблю тебя.

Мой рот от изумления приоткрылся, от его ледяной ауры не осталось и следа. Теперь он выглядел, как растерянный джентльмен, готовый отправиться на свое первое приключение, которое изменит его жизнь.

— Знаю, тебе это может показаться неправдой, но думаю, я влюбился в тебя с первой же ночи, когда увидел тебя, с той ночи, когда сбил тебя своей машиной. Может быть, я не мог отпустить тебя, потому что подсознательно понимал, что ты редчайшая драгоценность, но мое упрямство не позволяло мне признать это.

Я уверена, ты уже знаешь, что Кэй действительно довела меня до ручки, поэтому в качестве защитного механизма я закрыл свое сердце, не давая никому шанса, потому что боялся снова страдать.

Когда ты ушел, я не хотела признавать, что скучаю по тебе. Поэтому я начала встречаться с другими девушками, чтобы доказать тебе и себе, что я могу быть счастлива и без тебя. Но это только усугубило ситуацию. Я скучала по тебе так сильно, что думала сойти с ума.

И вот той ночью, когда я увидела тебя в клубе, я не смогла больше сдерживаться и поступила так, как велело мне сердце. Но потом я поняла, что таким образом не смогу вернуть тебя. Поэтому я решила действовать по старинке и вот, я здесь.

Когда Ник закончил говорить, все стены, которые я строила вокруг себя все эти годы, рухнули, и я разрыдалась. Я не помню, как долго я плакала, но когда я закончила, рубашка Ника была насквозь мокрой.

Я оттолкнула его и закричала: "Это может быть ложь! Как я могу быть уверена, что ты мне не врешь? Никаких гарантий, что ты не разобьешь мне сердце!"

Ник спокойно и нежно провел рукой по моим волосам, успокаивая их, а другой рукой взял мое лицо и вытер слезы.

"Хорошо, - сказал он, его взгляд был полон уверенности. - Дай мне три месяца, если я не смогу доказать, как сильно я тебя люблю к тому времени, ты можешь спокойно бросить меня, и я не буду винить тебя и докучать тебе".

Слеза скатилась по моей щеке, и он поцеловал ее, пробормотав:

"Это не твоя обязанность любить меня, а моя - любить тебя".

И так? Я стояла, защищенная его объятьями, когда мир стал невидимым для нас. И я сразу поняла, что наш путь будет нелегким, но вместе оно того стоит.

*Конец воображения*

Майя фыркнула, вырываясь из своего бесполезного воображения. Ей нужно было раз и навсегда покончить с этим безумием, прежде чем оно ее окончательно поглотит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92603/3007733