Готовый перевод Taming A Billionaire / Приручение миллиардера: Глава 11

Точка зрения Майи

Я застонала, слезая с кровати. С очень мягкой и удобной кровати. Глаза мои сразу же заметались, где я?

Потом я вспомнила: вечеринка затянулась, и нам пришлось остаться на ночевку, потому что все были слишком уставшими, чтобы ехать домой. Я никогда не представляла, насколько богат отец Ника, пока не увидела, сколько у него гостевых комнат. Их было достаточно, чтобы разместить половину населения моей провинции.

Каждый мог выбрать комнату по своему усмотрению, и я выбрала эту из-за ее цвета.

Ник выбрал свою собственную спальню, а его девушка Тина согласилась разделить с ним комнату и не оставаться в гостевой. Поверьте мне, меня это нисколько не беспокоило, ни капельки.

Я говорю это вслух только для того, чтобы вы знали, больше ничего. Никакой ревности.

Стены были выкрашены в ярко-желтый цвет, цвета солнечного света, а пол был застелен синим ковром. Я обожала яркие цвета, так как тусклые угнетали меня.

В дальнем конце комнаты стояла односпальная кровать с прикроватной тумбочкой. В нескольких метрах от нее находился туалетный столик со встроенным шкафом, который мне был ни к чему, так как я собиралась уезжать.

Я потянулась, разминая затекшие кости, и сползла с кровати, прикрывая от солнечных лучей, проникающих в окно, лицо.

Утро было ярким и прекрасным, полное возможностей и приключений, но я все еще не могла поверить в то, что стану няней Иззи и получу двадцать чертовых миллионов долларов в качестве зарплаты!

Что может быть лучше?

Я попыталась заговорить, но почувствовала сухость в горле и решила пойти и налить себе стакан воды из холодильника. Я мысленно похвалила себя, когда нашла холодильник без помощи слуг — не то чтобы я встретила кого-то по дороге.

Я открыла холодильник и ахнула от удивления: он был доверху забит энергетическими напитками, и мне пришлось перерыть содержимое, пока я не нашла воду.

Как только я открыла крышечку с напитком и сделала пару глотков, я услышала какой-то шум и обернулась, чтобы увидеть, кто нарушает мой покой, и тут я получила сюрприз всей своей жизни.

От шока я выплюнула напиток, а глаза мои расширились.

Боже, Ник стоял в своем нижнем белье, и больше ни в чем, и я обалдела от увиденного. Бог знает, я никогда в жизни не сталкивалась с такой красотой и сексуальной привлекательностью.

Я увидела его грудь, широкую и мощную, его пресс, упругий и твердый, и во мне внезапно возникла дикое желание почувствовать, как мышцы под моими ладонями твердеют, что было совершенно невозможно, поэтому я отвела взгляд, но не могла выбросить это воспоминание из головы.

Возьми себя в руки, Майя!

Я предостерегла себя, когда мои щеки начали гореть. Что, черт возьми, со мной происходит?

Ради Бога, у него есть девушка, Майя, а ты няня его дочери.

Последнее, что я собирался сделать на земле, было смешивать работу с удовольствием. Дома нас строго обучали держать работу - работой, а удовольствие - удовольствием, и именно это я собирался сделать и следовать принципам моих родителей.

Если бы только это было так легко. Легко говорить, чем делать.

Я быстро допил свой напиток и повернулся, чтобы уйти, но что-то приковало мое внимание. Ника не было. Я уставился на чашку дымящегося кофе, стоящую на кухонном столе, рядом с которой не было пьющего.

Он был здесь всего несколько минут назад, если только...

Внезапно я почувствовал, как волоски на затылке встали дыбом, и сразу понял, что он позади меня.

Я быстро повернулся и, как и ожидалось, наткнулся на грудь.

Но, по крайней мере, я знаю, что он сделал это намеренно, и что бы он ни планировал, это не закончится хорошо.

Я резко отстранился от него и решил притвориться, что ничего не знаю. "Эм... извини, я не заметил... внимательно", - сказал я, выдавая самое убедительное выражение невинности, которое только мог.

Ник осмотрел меня и ухмыльнулся:

«Да ладно, Майя, — пробормотал он, — я знаю, ты не слишком соображаешь в любовных делах, но я знаю, что ты умна, и мы оба знаем, что я сделал это намеренно».

«Ч-что?» — пролепетала я.

«Хватит притворяться, — приказал Ник, проведя пальцами по моей щеке, и мое тело отреагировало.

От его прикосновения у меня перехватило дыхание, и я сглотнула, или, по крайней мере, попыталась — мне было трудно дышать.

Я также не могла думать, я не могла придумать, как остановить его от игры с моей головой. Я просто стояла как вкопанная.

Майя, он играет с тобой.

Это было единственное напоминание, в котором я нуждалась. Я отмахнулась от его руки, не обращая внимания на то, что моя щека покалывала от волнения и жаждала его прикосновения. Я должна была остановить его сейчас, пока все не зашло слишком далеко.

«Что ты себе позволяешь?» — возразила я.

«Что ты думаешь, что я себе позволяю?» — протянул он соблазнительным тоном, его дыхание коснулось моего уха, и я сдержала вздох. Я не должна показывать, что меня возбуждает то, что он со мной делает.

"Поверьте, на меня это не подействует, господин Спенсер", — произнесла я своим официальным тоном, и он отступил.

Я выдохнула. Оказалось, я даже не знала, что задерживала дыхание. Теперь я поняла, что Ник опасен. Если от его прикосновения моё тело воспламенилось, то что будет от поцелуя?

Меня пробирали мурашки от одной только мысли о том, какое влияние на меня оказывает его прикосновение.

Нет, Майя, сопротивляйся этому. Ты сильнее этого маленького искушения.

— Хорошо, сдаюсь, — сказал он, поднимая руки в знак капитуляции. — Я всё равно не собираюсь тебя дразнить, раз ты прошла мой тест.

— Тест? Какой тест?

— Я не могу взять тебя к себе на работу, если ты уязвима к моему обаянию.

Я нахмурилась. — О господи, о чём ты вообще говоришь?

— Если ты не безразлична к моему обаянию, значит, вероятно, ты можешь увлечься обаянием Идена, а уж поверь мне, он тот ещё манипулятор...

— Значит, ты пытаешься сказать, что он соблазнит меня, чтобы я предала тебя?

Он кивнул в знак согласия, и я ахнула, потом усмехнулась, а потом рассмеялась, прежде чем реальность обрушилась на меня.

«Предположим, все, что ты сказал, правда, ты правда считаешь, что я предам тебя после того, что мы пережили сегодня?»

free𝚠𝚎𝚋𝚗𝚘ѵｅl.𝑐oｍ

Ник вздохнул: «Я доверяю тебе, Майя, но Эден может быть очень убедительным...»

«Как я и сказала», — улыбнулся он в ответ.

Что-то щелкнуло внутри меня, и я даже не заметила, когда выпалила: «Это семья или фронт? Как вы все можете быть такими конкурентоспособными во всем?»

Я увидела, как Ник поднял бровь на мой всплеск, но решил промолчать. Он позволил мне говорить и говорить все, что было у меня на уме, но если что, он был позабавлен. Моими словами или мной? Не знаю.

«Я знаю, что моя семья не самая лучшая, но, по крайней мере, мы не пытались убить друг друга...»

«Мистер Адамс зовет вас всех на завтрак», — откуда ни возьмись объявила одна из служанок, испугав нас, ну то есть меня, потому что Ника это нисколько не взволновало.

"Мы будем там", - ответил Ник, очаровывая девушку своей убийственной улыбкой, и у нее покраснели щеки, в то время как я закатила глаза и громко застонала.

Я не могла представить, как он мог встречаться с Тиной и флиртовать с другими девушками, когда Тина была буквально в нескольких комнатах от нас.

Отлично, я почти забыла, что он игрок.

"Как ты можешь это делать?" - спросила я, как только горничная с румянцем скрылась из виду.

"Делать что?" - спросил Ник, притворяясь. Он, конечно, знал, о чем я говорю.

"Состоять в отношениях и встречаться с другими девушками?"

"Хороший выбор слов", - раскритиковал Ник, но мне было все равно, если это поможет мне получить ответ на мой вопрос. Он просто распрямил плечи и посмотрел мне в глаза.

"Я не знаю, о чем ты говоришь, это ты все сама сказала, но так или иначе нам пора готовиться к войне".

"К войне?" - нахмурилась я.

"Ты еще не поняла?"

"Что понять?"

"Завтрак - это всего лишь камуфляж, Майя. Истинный смысл заключается в..."

"Войне", - ответила я.

"Вот она, моя девочка", - похвалил Ник. Впервые в жизни я ощутил, будто совершил что-то действительно важное. У меня появилось чувство, что отныне я смогу добиться большего. Если только войны не поглотят меня целиком.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92603/3007302