Готовый перевод Taming A Billionaire / Приручение миллиардера: Глава 9

Ник: Точка зрения

Я не мог отпустить Майю, не после того, через что мне пришлось пройти, чтобы заполучить ее. Поэтому я сделал лучшее предложение, на которое, как я знал, Эден даже не станет делать ставку, не то что в своей следующей жизни, за няню?

"Никлаус", - проговорил старик, потирая ладони. - Давайте будем реалистами, хорошо?

"Даже ты не сможешь переубедить меня, отец", - парировал я, глядя на него. Я знал, что он пытается поддержать Эдена, как всегда, но на этот раз я не собирался позволять ему этого.

"Как я уже сказал, давайте будем реалистами", - потребовал он, и мне пришлось отступить, зная, что у него определенно есть что-то в рукаве.

"Ну и что теперь?"

"Мы устроим Майе испытание".

"Испытание?" - пробормотала Майя, бледнея. Я знал, что она уже взвешивает свои силы, полагая, что не сможет пройти тест. У этой девушки серьезные комплексы неполноценности.

"Да, дорогая. Как и сказал мой сын, что если Аннабель уволит тебя? Перевернем стол, какова вероятность того, что Изабель тоже не выгонит тебя?" - сказал мой отец, используя мои слова против меня.

«Ноль, наверное», фыркнула Эден, и мне пришлось удержаться, чтобы не ударить его по-настоящему, крепким ударом в лицо.

«И что?» — парировал я. — «Я ее отец, я решаю, кого увольнять, а кого нет. К тому же Майя не будет сдавать этот чертов тест».

«Я тоже самое говорю. Я отец Анабэль и я решаю, кого увольнять, а кого нет…», — ответил Эден.

«До ее просьбы», — вклинился я, получив в ответ свирепый взгляд от него. Внезапно я увидел, как по его лицу расползлась улыбка, и понял, что он еще не закончил, а, скорее всего, только начал.

«Да, я согласен с этим, Ник, но давай будем честными: что ты сделал для Иззи? Ничего. Единственное хорошее, что ты когда-либо сделал, это отправил ее к отцу в безопасное место».

«Я сказал тебе, что ее зовут Изабель, а не Иззи», — прорычал я, мои кулаки были готовы наброситься, когда между нами встала Майя и закричала:

«Я не знаю, что, черт возьми, происходит между вами, ребята, но если вы двое не успокоитесь прямо сейчас, я ухожу и больше никогда не вернусь!»

Тогда она повернулась и уставилась на меня, ткнув меня резко в грудь, она сказала: "И если что, я сдам этот чертов тест, так что принимай как есть".

Я смотрел ошеломленный гневом и уверенностью, которые она только что проявила. Хотя я и должен был злиться на нее за то, что она осквернила и не выполнила мой приказ, я не мог не восхищаться тем, как она выглядит горячей и милой, выполняя этот злобный трюк. Возьми себя в руки, Ник.

"Каков тест?" спросила Майя с такой уверенностью, которую я никогда не видел рядом с ней. Я просто молюсь, чтобы она не вернулась сломанной, когда Изабель не удостоила ее взглядом.

"Приведи Изабель к обеду", - объявил мой отец, и я застыл, но выражение лица Майи говорило о другом.

"Только это?" - насмешливо спросила Майя, не зная, что у нее нет шансов на выживание, мой папа полностью уничтожил ее.

"Да, любовь моя", - ответил он с самой милой улыбкой.

"Значит, я принесу Изабель сюда, поработаю ее няней, а если я не справлюсь?"

"Возвращаешься к тому, что будешь спутницей Эдена на вечер". Он сбросил бомбу, от которой Эден ухмыльнулась как идиот, но внутри меня кипела злость.

Было очевидно, что Майя потерпит неудачу, Изабель не уважала ни мужчин, ни женщин. Она яростно отвергала мое приглашение на ужин не один или два раза за эти годы, поэтому не было никакой гарантии, что Майя добьется успеха.

ффрфииббооввеел.сссоомм

"Договорились. Где комната Изабель?" — спросила Майя с фальшивой улыбкой, и я знала, что весь адреналин, бурливший в ее жилах, должен был иссякнуть, она вернулась с седьмого неба.

Обратно в реальность, ???? Я насмешливо произнесла мысленно.

"Я отведу ее", — предложила Эмили, и мой отец одобрительно кивнул, не заметив, как Эден пробормотала что-то рядом с ним.

Майя шла рядом с Эмили, пока та не подняла ее по лестнице и не остановилась у комнаты в дальнем конце коридора. Майя не могла не заметить огромное объявление, приклеенное к двери.

"Занята. Не. Беспокоить." Майя прочитала вслух слова, написанные жирным курсивом, чем позабавила Эмили.

"Серьёзно?" спросила она, приподняв бровь.

Эмили усмехнулась. "Добро пожаловать в мир Изабель. И на будущее, называй её Иззи, а не Изабель, если хочешь произвести хорошее первое впечатление."

"Вау, она, должно быть, очень хорошая девочка", - пробормотала Майя, но Эмили неодобрительно покачала головой.

"Не используй сарказм, Майя, она очень умна для десятилетней."

"Ладно", - вздохнула Майя. "Просто пожелай мне удачи."

"Удачи, и я устрою тебе достойные похороны, если ты не вернёшься."

"Серьёзно?"

"Да, и, может быть, напишу на твоей могиле: "Вот, посмотрите на героиню, которая умерла, пытаясь посадить Иззи за ужин". Как тебе такое?"

"Пошла ты", - сказала она, прежде чем благодарно улыбнуться Эмили. "Тебе пора закругляться, я уже не нервничаю. На самом деле, я посажу эту девчонку за ужин."

"Вот это дух", - ободряюще сказала Эмили, прежде чем прошептать последнее "Прощай" и скрепить его объятиями.

— Пора, — сказала Майя, разнимая объятия. — Увидимся.

Она улыбнулась Эмили, сделала глубокий вдох и вошла.

Эмили проводила её взглядом, пока дверь не закрылась перед её лицом, и выдохнула. Она понимала, что Иззи не даст Майе легко, не говоря уже о том, что сомневалась в успехе Майи.

Все знали, что Иззи упряма, разборчива и высокомерна, все три этих отрицательных качества делали общение с ней затруднительным, если не невозможным. Иззи была одиночкой, она не стеснялась это признавать, зная, что Иззи понадобилось три года, чтобы ей довериться.

Спустившись вниз, Эмили посмотрела на меня тем взглядом, который я легко расшифровала как «молись о чуде». К сожалению, я не верю в чудеса, а только в тяжелый труд и результаты, поэтому… признаю своё поражение? Ура. ????

— Я не знаю, Ник, — Эмили пожала плечами и прикусила губу — привычка, которую она проявляла, когда знала, что что-то закончится неудачей.

"Не беспокойся, я знаю", - я ответил и взял бокал вина у проходящего официанта и повернулся к моему дорогому кузену.

"Поздравляю, ты победил".

"О, я так не думаю, Ник. Вероятно, стоит подождать результатов", - ответил он, но мне не нужен был пророк, чтобы сказать, что он не имеет в виду ни одного из этих слов, но я все равно не отпускал его.

"Нет, кузен, я думаю, нам стоит выпить за твою победу", - сказал я небрежно, поднимая свой бокал с вином и заметив улыбку на его лице.

Гордая задница.

"Ну, если ты так говоришь", - согласился он, когда мы чокнулись бокалами и отпили глоток вина, каждый из нас придерживался своих мыслей.

"Ты выиграл этот раунд, Иден", - сказал я, как только закончил свое вино.

"Но не думай о следующем", - предупредил я, держа свой голос настолько низким, насколько возможно, глядя ему прямо в глаза, чтобы донести свою мысль.

"О, не беспокойся", - проворковал он, - "Я сильно прижму Майю. Кто знает? К концу года у тебя может быть племянница на руках".

Я ринулся на него, но я не смог сделать, что задумал, когда мой взгляд встретился со взглядом Тины. Я простонал, я не мог опозорить ее.

"Просто поблагодари свою удачливую звезду", сказал я, так сильно сжимая бокал с вином, что боялся его раздавить.

"Нет", - насмешливо сказал Эден "я всегда был удачлив, но ты, очевидно, нет", - пробормотал Эден, направляя мой взгляд на кого-то.

И вот перед нами стояла Майя.

С пустыми руками.

Никакой Изабель.

"Думаю, у нас уже есть результат", - сказал Эден, пропуская Майю вперед. Я увидел на ее лице тот взгляд, который ожидал:

"Я пыталась, но ....."

"Я знаю", - ответил я, одаривая ее ободряющей улыбкой, не желая показывать, что это был худший момент в моей жизни - проиграть Эдену.

"Думаю, тогда ты будешь моей спутницей", - объявил Эден, прочищая горло.

Он протянул руку к руке Майи, и как раз в тот момент, когда он собирался поцеловать ее ладошку, мы услышали громкий возглас.

Обернувшись, я увидела маленькую женскую версию себя с нахмуренными бровями и сложенными на груди руками, вопрошающую официанта: «И это вы называете вечеринкой без печенья с предсказанием?». Улыбка расползлась по моему лицу.

Изабель.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92603/3007157