Готовый перевод Revolution of the 8th Class Mage / Революция мага 8-го класса: Глава 34

Глава 34 - Люди, которых мне нужно защитить (часть 1)

Совет Башни Слоновой Кости был очень занят эти дни. Ян Пэйдж, Ян Пэйдж, Ян Пэйдж. И сегодня не было исключением. Опять дело было в Яне Пэйдже. В горячих обсуждениях между архимагами уже прошло несколько часов.

- Так это правда. Всё это было правдой! Более того, ему уже удалось преодолеть границу 4-го класса. Он уже достиг того же уровня, что и все мы, за исключением вас, Повелитель Башни, - взволнованно произнёс архимаг средних лет, Ронан.

Они знали, что у Яна огромный талант, но не ожидали, что он уже способен достичь того же уровня, что и они. И сейчас они словно играли с огнём.

- И мы пытаемся укротить такого монстра? Обуздать его? Если мы правда этого хотим, то нам нужно начинать немедленно. Прежде, чем он повзрослеет. Так быстро, как только возможно, прежде чем он станет монстром, которого мы уже не сможем контролировать! Магическая академия, проведение проверок на ману в других регионах – сейчас это всё дерьмо собачье!

Это были обязанности, через которые должен был пройти каждый начинающий маг. Пройти полный курс обучения в академии, и отправиться проводить проверки маны в регионах в течение 5 лет. Ронан предлагал освободить Яна от всех этих обязанностей и скорее оставить его под присмотром архимагов, чтобы заставить его встать на сторону Башни Слоновой Кости. Промыть ему мозги, убедить, использовать любые средства, которые только понадобятся, чтобы обуздать Яна.

- Мы же не можем отнестись к этому спустя рукава лишь из-за его возраста, не так ли?

Не только Ронан, но и большинство других архимагов думали так же. Теперь всех тревожил этот Ян. Необъяснимая сила, которая таилась в нём. Он уже достиг уровня мага 4-го класса. И у него всё ещё был потенциал расти дальше.

- Хоть вы и использовали неподобающую лексику, ваши слова звучат разумно, - даже сам Повелитель Башни поддержал Ронана, - Отправлять Яна Пэйджа в академию, будет пустой тратой времени. Это лишь заставит других студентов почувствовать себя неполноценными. Даже мы, архимаги, обеспокоены его возможностями. Представьте, что подумают простые начинающие ученики.

В ответ все архимаги закивали головами. В отличие от речи Ронана, слова архимага заставили их отреагировать куда живее. Всё потому, что вместо того, чтобы прямо признавать свои страхи и необходимость быстро что-то сделать с Яном, как предложил Ронан, оправдание вроде «не смущать разум начинающих учеников» позволяло им чувствовать себя куда комфортнее.

- Как вы все знаете, главная цель к которой мы все стремимся это поддержать репутацию Башни Слоновой Кости, силу этого символа нашей мощи. И чем более сильные маги будут в наших рядах, тем выше будет наша слава.

Башня Слоновой Кости как «символ мощи».

«Слава и репутация» Башни Слоновой Кости. Всё это было источником авторитета Башни Слоновой Кости. И Повелитель Башни никогда не забывал об этом.

- В таком случае, как насчёт того, чтобы сделать официальное заявление насчёт Яна? Объявить, что появился новый маг 4-го класса и он официально становится 12-ым архимагом. Однако, в силу возраста Яна и его таланта, совет решил назначить специальный учебный курс для него… Я думаю, это будет достаточно хорошо.

В целом он высказал всё то же, что ранее предлагал Ронан. Однако предлог был использован совсем иной. При такой формулировке не отражались страх и беспокойство, царившие в сердцах членов совета. Скорее это заставляло совет выглядеть благородным и щедрым собранием, члены которого готовы всегда поддержать выдающихся молодых магов. Сделав подобное объявление, они могли предоставить достойную причину, повод, сохранить лицо и даже укрепить общественное влияние.

- Что остальные думают о моём предложении?

Собрание продолжалось ещё некоторое время, но в итоге решение было принято.

Заявление Башни Слоновой Кости было вскоре обнародовано. Появление двенадцатого Архимага. Более того, он побил все рекорды и стал самым молодым магом 4-го класса. Новости распространились стремительно, словно пожар. Не только королевская семья, но и все значимые дворяне и самые богатые и влиятельные торговцы зашевелились.

- Приветствуем вас сир. Мы прибыли от торговой компании Хайби. Наша штаб-квартира расположена на 8-й улице торгового квартала. Причина, по которой мы прибыли, потому что наш глава хочет… Ах, прошу, сперва примите наш подарок.

После официального объявления в поместье Яна собралась настоящая толпа. Большинство из этих людей были посланы дворянами и купцами.

- Наш глава посылает вам этот подарок. Прошу вас, только не подумайте ничего, никакого давления. Он просто желает поздравить вас. Это ведь поистине великая новость для всей нашей империи, не так ли?

Дворяне, торговцы и прочие люди осознавшие, что появилась новая влиятельная фигура. Все они собрались у входя в особняк, держа в руках разномастные сумки и коробки. Причины такого столпотворения ведь ясны?

- Значит торговая компания Хайби, так?

- Да, всё верно! Прошу, обязательно посетите 8-ю улицу торго…

- Торговая компания Хайби, я обязательно передам ему это название.

- Ах, спасибо вам! Спасибо!

Социальное положение и влияние Архимага были невообразимы. По положению они стояли выше большинства дворян. Ян прибыл в столицу всего несколько недель назад. Он был в буквальном смысле новой влиятельной силой здесь. И это был наилучший момент, чтобы привлечь к себе внимание этого Яна.

- Эх…

И это стало ответственностью Ледио. Ему пришлось лично принимать каждого.

«Хотя я никак не могу этого понять»

Целый парад с подарками от купцов и дворян. Грубо говоря это были чистой воды взятки, а не «подарки». Он думал, что Ян не станет принимать их. Потому что он считал Яна честным, искренним человеком? Конечно нет.

«Разве у него уже не достаточно денег?»

Это и было причиной сомнений Ледио. Только это. У Яна и так уже было достаточно денег. У него был целый мешок драгоценных камней наилучшего качества. Если только он не был одержим деньгами, не было никаких причин принимать все эти сомнительные и рискованные взятки. Ледио ожидал, что Ян просто откажется.

«Но он сказал мне принимать всё. Почему?»

Естественно, никто не посмеет выступить против Архимага, если тот захочет принять такие «подарки». И всё же это беспокоило Ледио.

- Это дом господина Яна Пэйджа?

Бесконечный поток взяток. Кто на этот раз? Ледио устало поднял взгляд. Старик, который выглядел как слуга одного из благородных домов, стоял там. Он выглядел знакомо для Ледио.

- Откуда вы прибыли? – Ледио спросил это чисто автоматически, он уже привык повторять это.

- Глава дома Паркер, Адам Паркер прислал меня…

- Д-дом Паркер?

Ледио вздрогнул. Теперь он окончательно узнал этого человека.

«Что за неудачное стечение обстоятельств»

Тот маг, что вызвал мана зависимость у Ледио. Этот ублюдок был вторым сыном дома Паркер. В то время у Ледио был контракт с этим благородным домом.

- Что-то не так?

- Н-ничего. Вы сказали дом Паркер, верно?

А этот мужчина был одним из слуг дома Паркеров. Но он не узнал Ледио.

- Прошу, оставьте ваш подарок здесь.

-Тогда пожалуйста, не забудьте представить нас господину Яну.

Если бы Ледио продолжал видеть его, кошмарные воспоминания снова бы охватили его. Поэтому он как можно быстрее отослал слугу.

- Какое же облегчение, что на моей стороне господин Ян.

Чем больше Ледио узнавал о Яне, тем более пугающим тот выглядел. На самом деле он оказался куда более потрясающим и невероятным человеком, чем Ледио представлял. Ледио знал, что у Яна исключительный талант. Но он не ожидал, что ему будет даровано звание Архимага сразу после этого визита в башню Слоновой Кости. Да кто вообще смог бы предвидеть такое?

«Даже дом Паркеров, обладающий влиянием дворян и мага, не сможет навредить мне»

Как и думал Ледио, дом Паркеров одновременно обладал и влиянием благородной семьи и рождённого в неё мага. Однако сейчас ледио не чувствовал никакого страха перед ними. Ян был не просто обычным магом. Он был 12-летним Архимагом. Уже титул Архимага сам по себе заключал в себе огромные силу и влияние, но больше того, у Яна был поистине безграничный потенциал. И такой человек был на стороне Ледио. Даже дом Паркеров не сможет больше угрожать ему.

«Серьёзно, может он на самом деле дракон?»

Совершенно детское предположение, которое скорее подошло бы Дугласу. Но на деле оно практически идеально подходило Яну. Даже если однажды Ян прямо заявит ему «на самом деле я дракон» Ледио совсем не будет удивлён.

«Эзх, и о каких только глупостях я сейчас думаю?»

Покачав головой, Ледио посмотрел на следующего гостя.

«Чегооооооо?!»

Он тут же вскочил, широко раскрыв рот. Он был удивлён раз в сто больше, чем когда услышал имя Паркеров.

- Н-наследный принц? – голос ледио был полон смущения и растерянности.

- Наследный принц?

- Его высочество, наследный принц?

Вскрик Ледио был слишком громким. Каждый человек, который в данный момент стоял перед особняком оглянулся. Стоявшие вдалоеке подошли поближе. Там и правда стоял светловолосый красавец в окружении второго отряда королевских рыцарей. Это и правда должен быть наследный принц.

- Слава нашему наследному принцу!

После этого крика солдат все люди вокруг поклонились. Все, за исключением одного человека, Ледио.

«Прошу, только не надо говорить, что теперь мне нужно приветствовать и его»

В этот момент Яна не было дома. Кроме того, Ванесса тоже ушла, чтобы сделать некоторые покупки вместе со служанками. Сейчас в особняке оставался только сам Ледио. И это сводило его с ума.

«Вот чёрт…»

Это был не просто дворянин, это был наследный принц. Ледио не мог и дальше просто стоять. Он быстро вскочил с места и поклонился.

- Н-наследный принц, ваше высочество! Что привело вас сюда?

- Хмм? А ты… - принц смерил Ледио подозрительным взглядом, он должно быть ожидал, что его встретит сам Ян.

- Я, я служу господину Яну алхи…

- А! Я вспомнил. Ты тот слуга-управляющий, что прибыл вместе с Яном, так?

Перед Ледио встала серьёзная проблема. Должен ли он поправить наследного принца, сказав, что тот ошибся? Или просто признать его слова?

- В-всё верно! Я управляющий дома Пэйдж, Ледио. Я очень ценю, что вы запомнили столь ничтожного человека! Это честь для этого дома!

Он выбрал второй вариант. Не было ничего хорошего в том, чтобы указать принцу на его ошибку. Кроме того, в данный момент он и правда выполнял обязанности дворецкого-управляющего.

- Итак, где Ян? Я пришёл сюда поздравить моего названного брата, Яна, с тем, что ему был дарован титул Архимага.

Наследный принцы намеренно подчеркнул слова «названый брат». Так, чтобы все это слышали.

- Г-господина Яна сейчас нет в поместье.

- Хм? И куда он пошёл?

- Я не знаю точного места назначения, он только сказал мне, что собирается пойти что-то купить. Он обещал вернуться до ужина…

Ледио пытался использовать все оправдания, которые только пришли ему в голову. Он был просто в отчаянии.

- Хмммм… - наследный принц, казалось, был разочарован.

Однако долго это не продлилось.

- Ну хорошо. Это моя вина, что я не отправил ему сообщение заранее.

Все члены второго отряда королевских рыцарей были удивлены такими словами. Подобные внезапные визиты были плохой привычкой наследного принца. И тут он вдруг говорит, что это его вина?

- К обеду, верно? Тогда я подожду. Подожду здесь, внутри. А ты пока можешь продолжать делать свою работу.

Он даже похлопал Ледио по плечу и пошёл внутрь поместья. Капитан Оливер даже невольно приподнял бровь. Хотя обычно капитан очень редко проявлял свои эмоции.

«Мне лучше получить расплату»

Причинна, по которой Ян приказал Ледио принимать все подарки. ОН хотел получить компенсацию за своё недостойное поведение. Если бы только он действовал умнее и смог успокоить себя во время вливания маны, он получил бы от этого множество преимуществ. Однако он всё испортил из за собственной дурацкой гордости за свою магию. Поэтому он хотел получить так много взяток, как только сможет.

«Это хотя бы заставит меня чувствовать себя лучше»

Впрочем, он ни о чём не жалел. Даже если это его второй шанс заново прожить жизнь, он не собирался вот так просто сдаваться. Он просто не мог сдерживаться в своей магии. Это было его единственной гордостью.

«Хотя жизнь меня теперь ждёт явно непростая»

Читая это их складно составленное заявление, Ян ясно видел, о чём они сейчас думают. Они должны теперь бояться и опасаться Яна. Мальчика, который появился из ниоткуда и уже так внезапно достиг их уровня. Он стал для них угрозой.

«Будь я на их месте я бы тоже распсиховался»

Их гордость за превосходство над всеми остальными. Все те усилия, которые они потратили на это. С появлением Яна всё это было мгновенно разрушено. Теперь они отчаянно попытаются обуздать его.

«Но главное всё это создало мне немало серьёзных врагов»

Появление столь молодого мага 4-го класса. Такое должно было потрясти всю империю и породить для него кучу врагов.

«В этом мире полно странных людей»

Людей, что начнут завидовать Яну. Группы которые захотят заполучить его или уничтожить. Что они предпримут в первую очередь?

«Нацелятся на мои слабости»

Яну отчаянно не хотелось признавать этого. Однако он прекрасно знал своё слабое место. Слабое место, которое ясно видно всем его врагам.

«Моя мать»

Всё верно. Его мать была его единственной слабостью. А это значит, что ему срочно нужен план. Средство, с помощью которого он сможет обеспечить безопасность своей матери, приспособление, с помощью которого он в любой момент сможет узнать, где она находится и в безопасности ли она.

«И здесь как раз должен быть предмет, который должен справиться с такой задачей»

Ян наконец добрался до торгового района. Если быть точным он находился посреди «Улицы техномагии» (Прим. пер. Англичане утверждают, что здесь использовано слово хекстек, но лично я не уверен, поэтому так). Ян решил использовать силу техномагии, чтобы защитить свою мать. Если быть точным, устройство разработанное местными инженерами-техномагами. В основном, конечно же, это были разнообразные приспособления облегчающие жизнь и работу по дому и используемые, как правило, лишь в богатых семействах. Во-первых, уровень этой технологии был ещё не настолько продвинут, чтобы сделать её действительно массовой. Во-вторых, Башня Слоновой Кости жёстко контролировала эту отрасль, установив строгие правила.

«Эта технология попросту не может существовать без помощи магов».

Магия и техномагия. По сути, они были тесно связаны друг с другом. И естественно источником работы техномагии была мана. Местные инженеры попросту не могли проводить свои эксперименты и создавать новые приспособления без помощи маны. И кто же те единственные, кто мог предоставить её им?

«Башня Слоновой Кости»

Позиции магов были невероятно сильны. НЕ просто благодаря разрушительной силе их заклинаний. Алхимия, архитектура, медицина, создание ювелирных украшений, техномагия - практически каждая сфера жизни человеческой цивилизации была тесно связана с ними и полагалась на их силу.

«Тут должно быть не так много предметов, что пригодятся моей матери, и всё же»

«Шар связи» уже стал неотъемлемой частью жизни. естественно это не касалось простых людей, однако подобные средства связи уже широко использовались на имперских постах связи. И всё же из-за высоких ресурсозатрат цена была непомерной. Сейчас Ян хотел достать именно такой шар связи.

«Я вполне смогу восполнить эти деньги потом»

Даже прямо в этот момент деньги широким потоком лились в его карман. Парад подарков у поместья. Кроме того, были ещё драгоценности, что он оставил в руинах старой Башни Слоновой Кости.

Дзинь!

Ян открыл двери одного из крупнейших магазинов торговавших изделиями техномагов. Колокольчик внутри приветствовал нового клиента.

- Эй, Вэнс! Тащи чёртёж! Чертёж!

- Д-да сэр!

Внутри помещения было полно народу. Первым делом Ян увидел инженеров. По первому взгляду могло показаться, что они выполняют ту же работу, что и самые обычные кузнецы. Однако тела инженеров-техномагов вовсе не бугрились от мускулов, тут не было жара и пота. Скорее местные умельцы были весьма стройными. Болеее того, температура в комнате контролировалась техномагическими устройствами, сохраняя приятную температуру.

- Принеси мне три маленьких хранилища маны. Только полностью заряженных!

- Да сэр!

Повсюду были разложены сотни разнообразных хранилищ маны. И кучи незаконченных техномагических устройств. Лифты маны, светильники маны, шары связи и так далее. Отдельные части валялись прямо на земле.

«Каждый раз, попадая сюда, я снова поражаюсь, какое же это необычное зрелище»

Название магазина было «Мастерская Трама». Это была лучшая «техномагическая мастерская» во всей империи Гринривер, большинство техномагических устройств поставлялись или были разработаны именно ими.

- Шевели задницей! – буркнул, пробегая мимо Яна местный мальчик на побегушках.

Он смерил Яна неприязненным взглядом, как бы говорившем, «какого чёрта ты встал тут, не видишь, мы заняты?»

- Вэнс, придурок! Живее! Какого чёрта ты там застрял?

- Я, я уже бегу, старший!

Парень смерил Яна ещё более неприязненным взглядом, однако окрик мастера заставил его шевелиться. Должно быть, это был начинающий инженер-техномаг.

- Чем я могу помочь вам?

Перевёл: Андрей Метелицин(AndreyNord)

http://tl.rulate.ru/book/926/50619