Готовый перевод The Return of the Condor Heroes / The Return of the Condor Heroes: Глава 28

"До чего же ты дерзок, — возразил ему высокий даос, — раз пришел с силой на Чжуннаньшань. Видно, дорожишь жизнью не очень. Как бы ты ни был силен, тебе не видать дворца Чунъян". Пока он говорил, низкорослый и тощий даос выхватил меч, а как только тот кончил, выскочил, пробежал по вершине скалы и, исполнив прием "Отражая цветок, отбрасывая иву" (фэньхуа фулю), ударил по поясу Го Цзина.

Тот подумал: "Неужели за эти десять лет, что я не был в Цзянху, нравы так переменились?"

Он отстранился от удара и хотел уже говорить, но остальные три даоса также обнажили мечи и окружили Го Цзина с Ян Гуо.

Тогда Го Цзин сказал: "Как мне доказать вам, что я Го Цзин?"

Высокий даос презрительно фыркнул: «Если бы ты мог выбить меч из моей руки».

С этими словами он сделал еще одно движение, на этот раз меч направился прямо к груди. Идущий на него меч был легким, кончик меча колебался. Он не срубал его, как обычный меч, и не проявлял никакого уважения к Гуо Цзину. Он выполнил это движение небрежно.

Гуо Цзин усмехнулся и подумал: «Как же трудно выбить твой меч?» Когда он увидел, что кончик летит к нему, он зажал указательный палец большим и дернул кончик меча. Раздался звук «венг», даос не смог удержать меч, и меч вылетел из рук. Гуо Цзин не стал ждать, пока меч упадет, еще три взмаха, за которыми последовали три звука «венг», и рукоятки трех других длинных мечей оказались в воздухе, лезвия сверкали в лунном свете.

Янь Го вскричал: «Ты теперь убежден?» Обычно задача Го Цзина — это заставить противника стоять, однако его обидело пренебрежительное отношение высокого даоса к своей позиции, поэтому он использовал навык «Божественного щелчка пальцев». Это был самый утонченный навык Хуан Яоши; Го Цзин жил на острове Цветов Персика несколько лет, и Хуан Яоши научил его этому навыку. Его внутренняя энергия глубока, и когда он использовал навык, он стал непобедимым.

Высокий даос закричал: «Подлец использует колдовство, уходим». Сказав это, он спрыгнул за скалу Старой Женщины и поспешно сбежал. Остальные трое последовали за ним и исчезли в ночи.

Сегодня Го Цзин впервые услышал, как кто-то назвал его «подлецом», а теперь кто-то сказал, что он использует колдовство. Он не знал, сердиться ему или смеяться. Он сказал: «Гоэр, аккуратно положи мечи на камень возле тропы».

Ян Го ответил: "Хорошо". Он подобрал мечи и положил их, вместе с двумя своими, на зеленый камень. Он был потрясен мастерством Гуо Цзина, его рот хотел раскрыться и произнести слова: "Дядя Гуо, я не хочу учиться у вонючих даосов, я хочу учиться у вас". Затем он вспомнил все события на острове Персикового цвета и проглотил слова.

Оба обошли два поворота и в конце концов оказались на том, что казалось обширным диким пространством. Внезапно раздался звук обнажения оружия; из соснового леса выпрыгнули семеро даосов, каждый со своим длинным мечом.

Guo Jing увидел, что они выстроились в формацию, четверо слева от него, трое справа; это была «Формация Большой Медведицы». Его сердце похолодело, и он подумал: «Столкнуться с такой формацией будет непросто». Он не осмеливался быть слишком самоуверенным и тихо прошептал Ян Го: «Возвращайся к скале позади нас и жди меня там, уходи как можно дальше, чтобы я не отвлекался, заботясь о тебе».

Ян Го кивнул. Он не хотел, чтобы они выглядели слабыми перед даосами, поэтому он расстегнул штаны и крикнул: «Дядя Го, я пойду в туалет». Сказав это, он повернулся и побежал к скале. Guo Jing был доволен: «Ребенок очень умен, не отстает от Rong'er, но я надеюсь, что он пойдет по праведному пути и хорошо научится».

Го Цзин повернулся лицом к семерым даосам. Семь человек стояли спиной к луне, он не мог ясно видеть их лиц, но заметил, что у первых шести были длинные бороды, они были немолоды, седьмой был поменьше, и, должно быть, моложе остальных. Он подумал: «Главное — подняться на гору и объяснить старейшине Цю любое недоразумение, зачем мне связываться с этими людьми?» Он изменил положение и ускользнул влево, приняв «Положение Полярной звезды».

Семерка не слышала, что он что-то говорил, только видели, как он торопливо двигается влево, и не понимали, что затевает.

Даос в «Положении Тянь Цюань» свистнул, приказывая шести другим сместиться влево, чтобы окружить Го Цзина.

Го Цзин знал, что они будут действовать вместе, поэтому сделал два шага вправо, заставив врага снова сместиться, все еще придерживаясь «Положения Полярной звезды».

Даос, стоявший в позиции "Небесная квадрига", скомандовал троим атаковать, но заметил, что положение Гуо Цзина было странным. Те трое не смогли его атаковать. Вместо этого сами семеро оказались открыты для атаки, не в силах защитить друг друга и претерпевая неожиданные нападения. Левыми руками они отмахнулись, а затем сменили построение. Пока они переставляли ноги, Гу Цзин сделал два шага вперед, сохраняя "Позицию северной звезды" и раздвигая расположение "Созвездия Большой Медведицы". Семь нападавших оказались в невыгодном положении, им было сложно как атаковать, так и обороняться.

Звёздное ковшовое построение было сильнейшим кун-фу школы Цюаньчжэнь. В высшем проявлении, когда объединялись семь людей с чрезвычайно высоким уровнем боевых искусств, можно было сказать, что под небом нет ему равных. Го Цзин знал суть этого построения; только приняв “Положение Полярной звезды”, он был способен вести построение и контролировать его движения, не давая ему свободы. Однако из-за того, что семеро не были достаточно хорошо знакомы с построением, это ему позволило это сделать. Если бы построением руководили Ма Юй или Цю Чуюй, противнику не позволили бы так легко принять “Положение Полярной звезды”. Семеро несколько раз поменяли положения, Го Цзин властвовал над построением, и не издавал ни звука, только сосредоточенно поддерживая важное положение.

Даос в положении "Тянь шу" (Повисшее небо) был опытным, и заметив, что что-то идет не так, закричал: "Сменить строй!" Семь даосов разбежались, двигаясь то вправо, то влево, спешно бросаясь с востока на запад в попытке смешать строй и сбить с толку противника.

Через некоторое время семь даосов снова выстроились.

Даосы поменялись местами и переместились с западной позиции на юго-восточную, где и развернули строй.

Заняв позицию, даосы в положениях "Тянь сюань" (Нефритовое небо) и "Юй хэн" (Взвешивание нефрита) направили мечи и бросились вперед, увидев, что после перегруппировки враг оказался на северной позиции, его ноги неподвижны, а ладони неровны. На их лицах появилась улыбка.

Однако они внезапно осознали: «Если мы двое бросимся вперед, то позиции «Кай Ян» (Восходящее солнце) и «Тянь Сюань» (Нефритовое небо) окажутся в большой опасности». Когда они остановились, даос в позиции «Тянь Шу» крикнул: «Не нападайте, быстро отступайте!» Через некоторое время потрясенный даос в позиции «Тянь Цюань» приказал шестерым другим изменить построение.

Yang Guo не понял, только видел, как даосы дико двигались. Guo Jing двигал на восток, запад, юг или север на несколько шагов, семеро даосов все еще не могли сделать и половины хода. Чем больше он смотрел, тем больше ему становилось интересно, и вдруг Guo Jing хлопнул в ладоши, крикнув: «Извините!» и шагнул влево на два шага.

«Ковш Большой Медведицы» был под контролем Гуо Цзина, и он устремился влево. Если семь даосов не последуют за ним, их спины окажутся уязвимыми, и они не смогут защитить себя. С точки зрения боевых искусств, это было крайне серьёзно и зловеще, поэтому у семи даосов не было иного выбора, кроме как следовать влево. Через какое-то время семь даосов попали в ловушку Гуо Цзина, будучи неспособными удержать построение. Когда Гуо Цзин ускорялся, семь даосов тоже ускорялись, когда Гуо Цзин замедлялся, семь даосов также замедлялись. У молодого даоса была самая слабая внутренняя энергия, и после того, как Гуо Цзин заставил его более десяти раз бегать по кругу, его голова закружилась, а дыхание стало прерывистым. Он чувствовал, что может рухнуть в любую минуту, но знал, что если в «Ковше Большой Медведицы» будет не хватать одного человека, всё построение распадётся; он мог только стиснуть зубы и приложить все силы, чтобы удержаться.

Гуо Цзин был уже не молод, но с тех пор, как он жил на острове с Хуан Жун и имел мало контактов с внешним миром, он мало чем отличался от молодого Гуо Цзина.

Когда он увидел, как семь даосов забавно суетятся, он подумал: "Сегодня я совершенно незаслуженно терпел оскорбления; они не только назвали меня извращенным негодяем, но и сказали, что я использовал колдовство. Я же не применил никакого колдовства, которое вы могли бы увидеть; разве это не значит, что меня оскорбили напрасно?" Затем он громко позвал: "Гоу'эр, смотри, как я использую кое-какое колдовство!" Он внезапно вскочил на высокие скалы.

Семеро даосов находились под контролем Гуо Цзина, поэтому они, конечно, должны были следовать за ним; если бы они не последовали, это выявило бы слабость построения. Когда некоторые из них заколебались, даос в позиции "Тянь Цюань" быстро приказал всем запрыгнуть, перенеся построение на скалу. Не успев встать на ноги, Гуо Цзин быстро переместился на вершину сосны.

Хоть они и находились далеко друг от друга, но это расстояние было не слишком большим, чтобы не подойти и не слишком маленьким, чтобы не подойти; он все еще придерживался “Позиции Полярной Звезды» и ему было удобно атаковать сверху.

Семь даосов втайне страшились худшего и думали: «Откуда на нашу голову появился этот тиран? Сегодня наша секта опозорится». С этими мыслями они не могли себе позволить тратить время на раздумья, и каждый из них взбежал на ветку дерева.

Го Цзин рассмеялся: «Спускайтесь вниз!» Он спрыгнул с дерева и протянул руку даосу в позиции «Кай Ян» и схватил его за ногу.

Самая сильная сторона «Строя Большой Медведицы» заключается в том, что он может реагировать как с левой, так и с правой стороны, при этом оказывая взаимную помощь. Когда Го Цзин атаковал позицию «Кай Ян», позиции «Яо Гуан» (движущийся свет) и «Ю Хэн» не могли спуститься вниз и помочь. Если бы эти двое спустились вниз, то позиции «Тянь Шу» и «Тянь Цюань» также пришлось бы спуститься вместе с ними; весь строй был бы разрушен.

Yang Guo пристально следил со стороны, без конца удивляясь и думая: «Если бы я мог в будущем достичь уровня дяди Го, я бы не пожалел никаких жизненных невзгод». Но затем он передумал: «Как я смогу достичь уровня, на котором находится он? Такая удача есть только у Го Фу и братьев У. Дядя Го знал, что кунг-фу гнилого даоса не могло сравниться с его, и поэтому он отправил меня сюда учить боевые искусства». Чем больше он думал, тем больше расстраивался, и чуть не заплакал. Он отвернулся от Гуо Цзина, сражавшегося с семью даосами. Он был еще ребенком и в конце концов не смог удержаться, чтобы не повернуть голову назад к бою.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92597/3008205