Готовый перевод The Good Teacher / Добрый учитель: Глава 13

После входа в RoK Гай теперь стоял лицом к лицу с аватаром Маста. С раздраженным рычанием Гай начал изливать свои разочарования.

'Почему ты не можешь мне помочь? Ты видел, как тяжело я работал последние 3 недели. Я ничего не добился!' пожаловался Гай.

(Дело не в том, что я не хочу тебе помогать. Пока ты был занят, я сам искал возможные решения. Но видишь ли, в этом мире нет существующих решений твоей проблемы,) успокоил Маст Гая.

Гай нахмурился. Он спросил: "Но разве ты не как бог? Не можешь ли ты придумать новый метод?"

Маст вздохнул и ответил: (Создатели миров не могут изобретать. Творчество и изобретательность - не наши сильные стороны.)

"Но ведь это ты создал мир, из которого я пришел".

Маст кивнул: (Если говорить о семантике, то я не создал этот мир, а породил его.)

Гай немного смутился от скрытого смысла этого предложения: "В чем разница? породить мир, создать мир, для меня это одно и то же".

Маст задумчиво напевал, подыскивая подходящий ответ. (Попробуй взглянуть на это так. Скажем, мой мир — это дерево. Если бы я его создал, то в один миг, дерево бы появилось из ниоткуда. Обо всем, что связано с этим деревом, я бы знал и мог бы контролировать все до мельчайших деталей. В будущем я мог бы изменить это дерево по своему желанию. С другой стороны, если бы я вырастил это дерево, то просто бы посадил семечко и дал ему расти естественным путем. Хотя бы я и знал все крошечные нюансы генетики этого дерева, я не мог бы изменить его по щелчку пальцев.)

«То есть ты словно написал базовый код для своего мира, а потом позволил ему расти естественным путем?» — произнес Гай, чтобы проверить, правильно ли он понял.

Маст улыбнулся и кивнул: «Именно в этом суть. Создатели миров программируют законы и истины своих миров, а дальше мир всё делает сам. Я ничего не контролирую. Однако то, что создают или развивают жители моего мира, естественным образом становится доступным и самим создателям мира. На самом деле, за последние несколько недель я использовал лазейку в этом мире, чтобы получить доступ к разработанным здесь знаниям. К сожалению, я не смог найти ничего полезного…»

Гай начал ходить по Залу знаний, обдумывая откровение.

Прогуливаясь между рядами полок, он пробормотал: «Чёрт. Значит, я действительно ничего не могу сделать, да? Ну, по крайней мере я всё попробовал…»

Маст прервал Гая: «Ещё не всё», — и указал на ранее запертую часть Зала знаний, где хранились книги из родного мира Гая.

Гай поднял брови и спросил: «Какая польза от этих книг? Они же связаны с моим прежним миром, верно?»

Маст утвердительно сказал в ответ: (Они действительно связаны с правилами моего мира. Но программирование этого мира на самом деле намного ближе к моему, чем вы думаете. Единственное отличие — существование маны. Честно говоря, я не понимаю, как старшему брату удалось включить такой чит, не разрушив при этом его мир. Количество противоречий, которые мана вводит в некоторые взаимодействия между законами и правилами этого мира, невероятно.)

Гай выдохнул от удивления, когда он аккуратно взял одну из книг с полки.

«Маст, насколько близки мы были к правилам и законам, которые ты запрограммировал в своем мире?»

Маст рассмеялся и ответил: (Если я буду оптимистом, я бы сказал, что едва ли 5%.)

Ƒŕǝǝωǝ๒ภ๏√ǝl.ç๏๓

Гай подавился слюной, или, по крайней мере, его сознание это сделало. «Всего 5%?!»

Ну давайте! Вы, людишки, еле с вашей планеты выбрались. Большинство правил и законов, которые вы сочинили, чтобы описать мой мир, были чисто сырыми. Судя по тому, как у вас продвижение шло, я бы сказал, может, через тысячу лет вы бы разобрались, может быть, в 10% правил моего мира. Но потом бы дело стало гораздо сложнее, потому что некоторые законы связаны друг с другом. Ха! В этом отношении вид %#*#% был куда как впереди вас.

Глаза Гай-я сузились: «%#*#%? Кто это?»

Маст кашлянул: «Инопланетная раса. Нет смысла сейчас в это вникать, поскольку ты больше не в моём мире…»

Гай-й зыркнул на Маст-а и вернулся к чтению книжки, которую держал в руке. Это был учебник естествознания начальной школы. В нём всё было сильно упрощено и говорилось о базовых понятиях, на которых строились более сложные теории.

Когда он перелистывал страницы и погружался в какие-то воспоминания, ему в голову пришла одна радикальная мысль.

'Подождите-ка, дайте мне разобраться! Если мы изгоним из этого мира ману, вы утверждаете, что он станет таким же, как и ваш?'

Маст кивнул.

'Тогда что делает мана?'

'Я не хочу вдаваться в подробности, потому что не уверен, что вы меня поймёте. В самом общем смысле мана выступает в роли оговорки. Вы знаете, что гравитация притягивает массы друг к другу, но с помощью маны в это правило можно внести исключения. Есть множество способов применить эти исключения, магические заклинания — один из них'.

Глаза Гая расширились. 'Это действительно читерство!'

Маст хихикнул.

(Я понимаю, о чем вы. Но после повторной проверки программирования я обнаружил некоторые параметры, касающиеся маны, которые гарантируют стабильность мира. Во-первых, некоторые правила и законы важнее других. Закон тяготения превосходит такой незначительный закон, как конвекция. Таким образом, количество маны, необходимое для создания исключения, пропорционально значимости нарушаемых законов.

Более того, хотя на ману могут влиять некоторые природные явления, для ее проявления необходима разумная воля. Вот почему методы совершенствования в этом мире дополняют волю мага. Получая озарения и усиливая свой резонанс с естественной маной, маги приобретают лучшее понимание множества способов использования маны для обхода естественных законов. Для магов более высокого уровня это становится таким же простым, как дыхание.)

Решительно закрыв книгу в руке, Гай задал последний вопрос: «По сравнению с людьми из моего мира, насколько близки разумные существа в этом мире к пониманию естественных правил и законов, исключая, конечно, ману?»

Маст ответил: «Менее 1%. Существование маны делает выявление естественных законов невозможным. С учётом всех исключений, разработанные теории крайне хрупки и полны противоречий. Я бы добавил, что этот предел в 1% касается всех. В отличие от моего мира, чужеродные виды здесь не продвинулись за определённые пределы».

«Я знаю, что делать!» — заявил Гай.

Гай вернулся в центр РоК и начал фильтровать полки в соответствии с набором поисковых параметров. В итоге остались только книги о круговых заклинаниях и ритуальных формах.

Парень снял несколько книг с полок и разложил их на пол. Он перелистнул страницы до заклинаний, относящихся к стихии огня, таких как "Огненный шар", "Удар пламени" и "Огненный хлыст", а также ритуальных построений, включающих элемент огня, таких как "Матрица огненного вливания", "Горящее поле" и "Огненный удар".

Стоя среди раскрытых книг, Гай начал просматривать магические круги и построения.

Маст медленно подошел к Гаю, который выглядел одновременно взволнованным и напряженным.

(Что ты ищешь?)

Гай немного подумал и ответил: "Я ищу сходства и закономерности".

Маст немного растерялся: (Зачем?)

"Моя гипотеза заключается в том, что, поскольку мана и магия используются для введения исключений в законы природы, сами заклинания должны содержать сходства, соответствующие тем инструкциям, которые применяют эти исключения", - объяснил Гай.

Mast кивнул в знак согласия, но возразил: " (Если это так, то я не думаю, что это получится. Как вы видите -) он раскинул руки, чтобы охватить все книги в библиотеке, (-здесь слишком много контента. Это займет целую вечность.)

Гай усмехнулся, осознав это. Но затем он предложил: «Возможно ли превратить Хранилище знаний во что-то вроде камеры замедления времени. Чтобы время здесь текло намного быстрее, чем снаружи?»

Маст покачал головой и ответил: " (Я не могу вмешиваться в ход времени. Это один из законов, который важнее всего остального. Если бы я превратил это в камеру замедления времени, то мой брат узнал бы об этом сразу.)

Гай опустился на корточки и обнял колени: «Что же тогда? Я не могу позволить себе тратить больше времени».

Но Гай быстро нашел решение: «Хотя мы не можем ускорить время, мы можем ускорить мою производительность».

Обращаясь к Масту, он предложил: «Можете ли вы сделать так, чтобы этот компьютер имел все остальные функции с ПК из моего мира?»

Маст кивнул и щелкнул пальцами, из-за чего над компьютером в центре ЦКР на мгновение материализовался взрыв частиц. Как только частицы осели, компьютер превратился в ноутбук, которым Гай пользовался в своем старом мире.

(Это возможно? Но у него не будет доступа в Интернет, так как его здесь нет.)

Гай ухмыльнулся и добавил: "Можешь ли ты также добавить высококачественный скоростной сканер, который можно подключить к компьютеру?"

Маст нахмурил брови и выполнил просьбу, снова щелкнув пальцами. Это привело к тому, что знакомая машина, похожая на сканер, материализовалась рядом с компьютером.

Гай сел за компьютер в центре ЦКР и загрузил его. Пока он начал работать, Гай начал объяснять свой план: "Как ты сказал, потребуется много времени, чтобы изучить все сложные заклинания и формации для изоляции конкретных компонентов. Человеческий мозг может сделать только определенную часть работы, верно?

Итак, что я собираюсь сделать, так это использовать мощь этого компьютера - о, кстати, ты можешь увеличить мощность и объем памяти компьютера? Компьютер из моего старого мира был довольно простым, потому что я не мог путешествовать с гигантским монстром.

Маст вздохнул и в последний раз согласился, щелкнув пальцами.

Затем Гай продолжил свое объяснение: "Итак, я собираюсь использовать мощь этого компьютера и запустить алгоритм распознавания образов, который будет принимать изображение заклинаний и выделять похожие формы и шаблоны. Это довольно просто".

Маст улыбнулся, поняв намерение Гая, (Это довольно умно).

Гай самодовольно улыбнулся и начал просматривать каждую из книг по одной странице за раз.

Маст немного подумал и сказал, (Раз уж я знаю, что ты собираешься сделать, я думаю, я могу немного облегчить это).

Он щелкнул пальцами, и сканер превратился в обычную серую коробку.

Гай подтолкнул машину и поднял крышку. Открыв ее, он увидел только пустое пространство.

"Что это делает?", - спросил Гай.

(Поместите книгу внутрь и закройте крышку.)

Гай сделал, как ему сказали. Он открыл крышку и поместил книгу внутрь. Практически сразу же с боков коробки промелькнула серия вспышек, и на экране компьютера всплыло всплывающее окно.

«Она отсканировала всю книгу одним махом!» — взволнованно воскликнул Гай.

Гай осмотрелся по сторонам библиотеки и энергично выдохнул.

«В тех других романах главный герой путешествует по миру, коллекционирует женщин, даёт пощёчины, раздражает молодых мастеров и занимается крутыми вещами.

А я... оцифровываю книги».

Гай поднял кулаки и воскликнул: «Давай сделаем это!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92596/3007515