Готовый перевод Мёртвые становятся звёздами / Мёртвые становятся звёздами: 1 глава

Мёртвые становятся звёздами, так мне говорила моя мама.

С самого рождения, она мне рассказывала историю про то, как мёртвые существа, умирая улетают на небо и становятся там звёздами. По началу я ей конечно верил. Ведь как не верить маме? Она ведь всегда говорит правду?

У меня было беззаботное детство. Любящая мать, строгий, но заботливый отец. У меня было всё о чём можно было мечтать. Да, так было. Но со временем всё меняется. Вот я рос, а моя мам продолжала рассказывать про эти истории. Я с искрами в глазах наблюдал и слушал её. Мне нравилась её улыбка. Я всегда хотел что бы она была счастлива, как и она, что бы счастлив был я.

Я вот это говорю, но звучит это так словно что-то произойдёт? да? Но так оно и было. Все люди когда то умирают. Вот и у меня произошло такое. Сначала это был дедушка. Я тогда был маленький и мало что помню уже. Но помню что мама тогда впервые показала мне грусть. Я хотел ей помочь как то..Но что я мог знать тогда? Поэтому я ей и рассказал её же историю. Что теперь дедушка стал новой звездой на небе. И всегда будет наблюдать за нами. Тогда мама только посмеялась и погладила меня по голове. Но ведь и правда.

Тогда в новостях все только и говорили, что астрологи обнаружили новую звезду. Это совпадение, да? Но оно могло быть им. Если бы не тот факт, что обнаружить звезду в наше время трудно. Новую звезду. Но тут она появилась. Зажглась. Как бы сигнализируя всему миру, что вот она я.

В тот момент я ещё больше уверовал в рассказы мамы. И мама тоже искренне улыбнулась. И всё опять было хорошо. Чтобы не происходило, я всегда улыбался и всем рассказывал про эту историю. Но все только смеялись над ней, говоря, что в мире много людей умирают и разве они становятся звёздами? Тогда я в силу возраста пытался отстоять свои мысли. Часто доводило всё это до драк. Но в глубине души я понимал это. Понимал что не может быть такого, чтобы все мёртвые становились звёздами. Но мне было всё равно.

Прошло какое то время, я стал взрослым. И я понял что тогда мама это говорила мне чтобы успокоить меня и подготовить к будущему. Чтобы я не плакал, когда кто то умрёт. Чтобы не чувствовал боль. Но она ведь не куда не денется. К сожалению, как не готовь своё сердце к этому. Когда это случится ты будешь уязвим. Поэтому не смотря ни на что я продолжал в это верить. Верить так же сильно как маленький ребёнок верит в деда мороза.

Прошло ещё время, я уже давно закончил учёбу. И не первый год работаю в хорошей компании. Не давно узнал, что заболел отец. Ему поставили не утешительный диагноз. Да. Вскоре произошло то что должно произойти. Но всё хорошо. Ведь теперь и он станет звездой на небе. Будет вместе с дедушкой. Смотреть за нами. Да, я говорил себе, пока плакал. Пытался убедить себя в этом. Чтобы не было так больно. И пытался убедить маму. Но, боль никуда не делась. Сердце так и болело. На следующей день по новостям опять захватила тема. Астрологи обнаружили новую яркую звезду. Я тогда обрадовался. Думал не ужели? Это правда? да? Но это странное совпадение. Очень странное. Но это не важно. Ведь я почувствовал облегчение. На какой то момент я даже улыбнулся.

После этого всё шло своим чередом. Я постепенно старел. За это время потерял многих. Домашнее животное, родителей. Но продолжал жить. Зная что теперь они звёзды и наблюдают за мной. Вот и мой черёд стать звездой. Ведь души мёртвых становятся звёздами. И это правда. У меня у самого появились дети, и жена. Я своей жене тоже рассказал про эту историю и она рассказала её нашим детям. А дети своим детям. Как когда то бабушка моей маме. А ей прабабушка.

Мёртвые становятся звёздами, и теперь я стану этой звездой, что бы освещать твой путь.

Сказав это я отправился на небо. Тогда по новостям вновь были оповещения, что открыли новую звезду. В этот раз очень яркую. Вскоре они поняли что это была не звезда. А целая планета. Безымянная планета. И те звёзды что были обнаружены ранее были в этой системе.

Но никто не знал, что этой планетой был наш герой..

И помните.

Мёртвые становятся звёздами, что бы освещать нам путь.

http://tl.rulate.ru/book/92592/3005742