Готовый перевод Picking up Sayu who ran away from home and starting her rebirth in Tokyo / Возрождение Токио, начиная со встречи с сбежавшей из дома Саю: Глава 40

Ночь стерла последний луч заходящего солнца, и ночь медленно опустилась, как бархатный занавес в театре.

  Ночью, когда горят фонари, мигающие неоновые огни освещают город, как днем. На перекрещивающихся улицах суетливые толпы толпились плечом к плечу, а поток был бесконечен, а их тела были наполнены большей жизненной силой, чем днем.Это

  Синдзюку, город, который никогда не спит от Токио.

  Перед элитной квартирой рядом с торговой улицей.

  Молодой человек в черном свитере и брюках спокойно смотрел на высокое здание перед ним.

  Легкий ночной ветерок вздул угол капюшона, обнажив красивое лицо с острыми краями и углами и пару черных глаз, залитых ночным светом.

  «Это прямо здесь?» — пробормотал он, вынул руку из кармана свитера и взглянул на черный инструмент в своей ладони.

  Мигающая на экране белая стрелка косо указывала на некую комнату в квартире перед ним.

  - Вроде бы правильно, -

  кивнул мальчик, сунул руки обратно в карманы, а затем повернулся и ушел.

  Через несколько минут

  он вышел в укромный переулок за квартирой.

  В тусклых уличных фонарях в переулке никого не было, только несколько одиноких ночных котов лежали на вершине стены, сжав руки в ладонях, и с любопытством в глазах спокойно наблюдали за нежданным гостем.

  — У-мяу, —

  залаяла на него одна из черных кошек, словно спрашивая, зачем он пришел.

  Глядя в эти круглые и большие глаза, Като Юске снял капюшон, немного подумал и сказал.

  «Вау?»

  Черный кот на мгновение растерялся, а потом, казалось, разозлился, его шерсть встала дыбом, стройное тело выгнулось в полную луну, и он издал тонкий и протяжный резкий звук.

  "Ву-мяу--!!!"

  С улыбкой в ​​уголках глаз Като Юсукэ достал из кармана камень и бросил его в уличный фонарь рядом с черной кошкой.

  Бум...

  Камень ударил в фонарный столб, издав глухой звук, и испуганные дикие кошки тут же разбежались.

  Перед уходом черный кот издалека оглянулся на мальчика, словно желая вспомнить его внешний вид.

  Так он увидел невероятную сцену.

  Мальчик сначала подошел к водосточной трубе квартиры, положил на нее руки, слегка согнул колени, закрыл глаза и сделал глубокий вдох.

  Затем его глаза открылись, и на его ноги внезапно навалилась сила.

  щетка--!

  Весь человек как перо стрелы сорвано с тетивы, устремленной вверх по водосточной трубе.

  Когда он подпрыгнул почти на 5 метров, его скорость стала замедляться, а под действием гравитации его тело начало падать.

  В последнюю секунду перед падением, крепко удерживая трубку обеими руками, он также наступил на край выступа обеими ногами, крепко удерживая свое тело в воздухе.

  Черная кошка тупо смотрела на эту сцену внизу и даже забыла о том, чтобы убежать.Прежде чем она успела среагировать, молодой человек, казалось, перевел дыхание, посмотрел вверх, а затем полез вверх руками и ногами.

  На трубопроводе мало рычагов, но даже при этом мальчик все равно поднимался вверх так же быстро, как если бы ступил на лестницу.

  Левая рука, правая рука, левая нога, правая нога.

  Плечи, талия, спина, ноги.

  Мышцы всего тела постоянно напрягаются.

  Словно проворная духом обезьяна, юноша взмыл вверх по трубопроводу, его фигура постепенно уменьшалась.

  2 этаж, 3 этаж, 4 этаж,

  8 этаж, 9 этаж, 10 этаж,

  13 этаж, 14 этаж, 15 этаж.

  Черный кот с удивлением наблюдал за этой сценой, и когда мальчик наконец остановился, все его тело превратилось в черную точку на его глазах.

  "У-мяу~~"

  Он не мог сдержать долгий крик, и он не знал, что выражал.

  Подняв глаза и задумавшись, черный кот легко подпрыгнул и снова прыгнул на стену, его изумрудно-зеленые глаза смотрели на фигуру в небе, а хвост качался взад-вперед, словно любуясь его игрой.

  ...

  Като Юсукэ, естественно, не знал, что происходит внизу, а он в это время находился на высоте почти сорока метров. Сильный ветер свистел у ушей, постоянно бил по телу, шуршал одеждой.

  Глядя сверху вниз.

  Деревья, машины, пешеходы, все становится меньше, словно под ними ползают муравьи.

  Одной рукой схватил трубку, другой достал из кармана трекер и проверил.

  «Ну… юго-восточное направление здесь», —

  стрелка указывала на комнату справа от него, а балкон находился примерно в трех метрах от него.

  «Кажется, расстояния недостаточно, — пробормотал он, — я могу только немного рискнуть.»

  Като Юсукэ глубоко вздохнул и положил трекер обратно в карман.

  Немного подсчитав в уме, он двинулся в сторону водосточной трубы, и пока его ноги сильно пинали трубу, руки тоже свалились вниз, и весь человек отскочил к балкону под действием силы реакции.

  Па——

  Его рука была на краю балкона, Като Юске сильно шагнул, затем его тело перевернулось, и в следующую секунду он благополучно прыгнул на балкон.

  Когда он приземлился, звука почти не было.

  Сразу после этого он прислонился к стене и слегка заглянул внутрь.

  В окне горел свет, а дверь, ведущая в гостиную, была наполовину открыта, и ночной ветер врывался внутрь, раздувая занавеси на двери, качаясь взад и вперед.

  Хотя никого не было видно, на кофейном столике стоял открытый ноутбук.

  Маски, перчатки, бахилы.

  Он надел эти вещи по отдельности, а на одежде натянул капюшон.Когда он снова поднял голову, весь его вид совершенно изменился.

  Красное лицо, вертикальные брови и длинный нос — это именно тот большой тэнгу из японских легенд, и было бы еще совершеннее, если бы у него была дополнительная пара крыльев.

  Закончив одеваться, он тщательно вытер то место, к которому только что прикасался, убедившись, что не осталось следов, затем кивнул и осторожно прошел в комнату вдоль балконной двери.

  Площадь комнаты очень большая.Место, которое я сейчас вижу, более чем в два раза больше дома Като Юсукэ.Судя по углу гостиной и двери в стене сзади должно быть больше места. общая площадь составляет около 180 квадратных метров.

  Такая квартира в Синдзюку стоит недешево, по крайней мере, не менее 80 миллионов иен.

  Но Като Юсукэ сейчас не в настроении обращать на это внимание, он внимательно прислушивается к движению вокруг себя, при этом постоянно что-то выискивая в комнате.

  Вскоре он узнал цель этой поездки.

  Это был серебристо-белый женский мобильный телефон, который лежал рядом с ноутбуком.

  Будь то форма или цвет, он точно такой же, как мобильный телефон, которым Фанцунь Мейю пользовалась в течение дня.

  — Вот оно… —

  пробормотала Като Юске и подошла к журнальному столику.

http://tl.rulate.ru/book/92570/3005817