Готовый перевод Spider-Verse: Creeping Hunger / Крадущийся голод [Marvel]: Глава 3 Гвен Стейси

Глава 3 Гвен Стейси

Шаурма была вкусной. Как и красивый Центральный парк. По дороге я купил двух белых мышей. Тех самых, которые используются для экспериментов в лабораториях. Продавец посмотрел на меня подозрительно, но в конце концов продал мне их.

Это Нью-Йорк... всем же похуй. Я навел справки в нескольких спортзалах, и в конце концов выбрал один из них и заказал абонемент. 106$ в месяц. С белыми мышами в общей сложности 10$. Таким образом, мои общие расходы составили 116$. Это пробило дыру в моих карманах.

Я обесценивающе хихикнул. Это отстой. Нью-Йорк дорогой. Может, вместо того, чтобы пытаться получить суперсилу, мне стоит поискать "сахарных мамочек"? И еще одно... Я не могу забыть об этом, в этой вселенной я злодей... по крайней мере, побочный персонаж, который должен вызвать развитие характера Гвен. Я не планирую умирать. Я не знаю, существует ли судьба, но я, по крайней мере, попытаюсь бросить ей вызов. Кто, блядь, хочет умереть сразу после перерождения?

Если моя судьба - быть злодеем, я с радостью приму это, если это поможет мне избежать смерти. На самом деле мне все равно. Легче быть злодеем, чем героем, но и проиграть герою легче, чем победить. Даже если в какой-то момент Злодей становится сильнее, герои каким-то образом всегда его одолевают. Покачав головой, я решил, что лучше не думать о таких вещах. В этот момент вдруг снова появилась моя перчатка. Ее алые глаза были широко раскрыты вместе с пастью. Мгновенно на меня обрушился голод. Я почувствовал бездну, которая жаждала плоти и крови. Кровь с огромной скоростью хлынула в мое тело, голова закружилась. Если так будет продолжаться... Я сойду с ума! Я не могу этого допустить! Опустив голову, я натянул на голову капюшон, а очки надел на нос. Увидев продуктовый магазин, я быстро вошел внутрь. Ко мне подошел работник и спросил. "Вы в порядке, дорогой покупатель? Не хотите ли присесть?" "Н-НЕТ".

Я с трудом отверг его и удалился. Если бы я стоял там дольше или если бы он стал допытываться дальше... я думаю... моя перчатка сожрала бы его. Нет... Я уверен, что так и было бы. Я не знаю, смотрит ли он на мою спину, но надеюсь, что нет. Направляясь в мясной отдел, я выбрал несколько пакетов и положил их под толстовку. Затем я поспешил в туалет, где вынул их, чтобы моя перчатка поглотила их. Образовались черные тени, которые жутко пробирались к плоти, а потом сожрали ее всю. Никаких останков. Мгновенно голод уменьшился. Однако он все еще был. Более жадный, чем вчера вечером. Интересно... будет ли его голод усиливаться с каждым днем? Я вел себя так, будто сходил в туалет по большому. Это должно снизить любые подозрения в мой адрес. Я увидел прежнего рабочего и улыбнулся ему или, по крайней мере, попытался. Выйдя из магазина, я побежал домой как можно быстрее. Пока я бежал, газета Daily Bugle врезалась мне в лицо. Заголовки были такие: СТРАШНЫЕ КОСТЮМИРОВАННЫЕ УРОДЫ! Я чуть не ударил себя по лицу и умер от смеха. Джеймсон все еще в своем стиле. Чертовски уморительно. Интересно, какова будет реакция Гвен на это. Я с нетерпением жду завтрашней школы. Почему я вообще волновался? У меня есть козырь. Если Нед Лидс будет задирать меня или перейдет черту, я могу заставить свою перчатку сожрать его. Усмехнувшись, я продолжил путь домой, мое настроение определенно улучшилось. Улыбаясь, я открыл дверь своего дома.

"О, привет, Питер!" Моя улыбка мгновенно исчезла. Гвендолин "Максин" Стейси. Какого хрена... ты здесь... НЕТ!!!!!!!!

"О. Привет, Гвен. Как ты сюда попала?" Она подняла бровь, подойдя ближе ко мне, она наклонилась вперед, глядя мне прямо в лицо. "Через парадную дверь? Как это делают нормальные люди". Ты спрашиваешь? Или утверждаешь? Подсознательно я посмотрел на открытое окно. Да... она определенно пришла через дверь.

Пока я размышлял, Гвен с любопытством заглядывала в мои сумки. "О, что это у нас тут?" Мгновенно я спрятал сумки. Я не могу позволить ей найти мышей!

"С-с-свои личные вещи. Это не для девочек".

Вот дерьмо. Она пристально посмотрела на меня. Я чувствовал, как ее взгляд пронзает меня насквозь, как нож. С каждым шагом, который она делала, ее взгляд становился все глубже, когда она указывала на меня. "Питер. Бенджамин. Паркер. Покажи. Мне. Свои. Сумки". С каждым словом, вылетающим из ее рта, я глотал слюну, прежде чем громко закричать. "Здесь нет ничего, кроме порножурналов!!!" Отлично! Теперь она, наверное, считает меня дрочером! Замечательно Питер Паркер! В то же время, я думаю, ее паучье чутье дало о себе знать, потому что она вдруг посмотрела на окно с мрачным лицом, а когда она снова посмотрела на меня, ее взгляд смягчился. Небольшой румянец проступил на ее лице, когда она убрала волосы за мочку уха. Она посмотрела на меня, прежде чем заговорить.

"Мы поговорим об этом позже. Я забыла, что оставила еду... на плите. Да, моя еда подгорает. Я должна уйти". С этим... она исчезла. Она почти выпрыгнула из окна, ее тело замерло, когда она повернулась, чтобы посмотреть на меня. "Я потеряла наушники". Я внутренне сжался. Просто... уйди Гвен. Твои оправдания ужасны. Она бросилась к двери и почти убежала. Я вздохнул с облегчением, но тут снова высунулась ее голова. "Пока, Питер. Увидимся завтра". Теплая улыбка появилась на моем лице, когда я с горечью посмотрел на нее. "Спокойной ночи, мишка Гамми".

Я инстинктивно дал себе пощечину, произнося такие отвратительные слова. Снова появилась ее голова. Она подняла бровь, говоря с бесстрастным выражением лица.

"Это новая фраза, которую я никогда раньше не слышала". Я почесал шею. В конце концов, мне действительно нужно пересечь френдзону. Гвен прекрасна, и я точно знаю, что у Питера были к ней чувства... как и у меня в прошлой жизни. Моя бывшая девушка играла ее роли. "У тебя еда не пригорает?"

"О, ТОЧНО! ДО СВИДАНИЯ, ПИТЕР!" ...и вот она. Паучиха Гвен спешит на помощь.

На этот раз я проверил, полностью ли ушла Гвен, и только убедившись в этом, вздохнул с облегчением. Мое выражение лица стало серьезным, когда я достал из сумки пакеты с пиццей. Нужно ли мне больше пиццы? Да. Есть ли у меня больше пиццы, чем мне нужно? Нет. Пицца, в конце концов, пицца никогда не бывает лишней. Затем я вынул пипетки, колбы и огнетушитель на всякий случай. И наконец, клетки, в которых содержались две белые мыши, и корм для мышей, который я принес.

У меня почти закончились все мои сбережения, оставалось еще 100 долларов, а также 200 долларов, оставленные дядей Беном на экстренный случай, и 30 долларов, которые оставались из 50 долларов на расходы на жизнь в их отсутствие. Направляясь в свою комнату, я закрыл все окна, двери и задернул шторы, чтобы стало темно. Устроив свою мини-лабораторию, я поместил мышей в углу и молча наблюдал за ними, давая им одинаковое количество пищи, взвешенной и одинакового размера. Затем я записал количество съеденного ими. Никаких существенных различий по сравнению друг с другом.

Они съедали более или менее одинаковое количество. Записав время, день, независимые и зависимые переменные, я наблюдал за их реакцией. Довольный ими, я поместил их в пустой аквариум, который у нас был, и запечатал, сделав отверстия для воздуха и пропустив их через трубки. Я взглянул на ингредиенты, необходимые для приготовления зелья ящера, и открыл свой ноутбук. Время готовить!

http://tl.rulate.ru/book/92537/3265850