Готовый перевод Unlimited Power 03: The Sinful Ruler / Неограниченная власть 03: Грешный правитель: Глава 30

Лана и Луиза договорились встретиться перед определенным парком, и Лана пришла туда первой. Она нахмурилась, увидев Луизу в довольно подозрительной одежде. Несмотря на то, что была ночь, на ней были джинсы, кроссовки, черная куртка, черные очки и даже спортивная шапочка. Между тем, у Ланы тоже были оранжевые кроссовки, но она также была одета в джинсы и синюю рубашку с короткими рукавами.

"Луиза?" спросила Лана.

"Извините, я опоздала", - сказала Луиза, слегка приподнимая шляпу.

"Ах, я так завидую... даже скрывая большую часть своего тела, ты все равно выглядишь потрясающе", - сказала Лана после долгого вздоха. "Куда ты хочешь пойти?"

"Куда-нибудь, где мало людей", - ответила Луиза.

𝐟𝚛e𝐞𝙬𝗲𝒃𝓷𝒐𝘃e𝒍.c𝑜m

В конце концов, Лана просто направила Луизу в близлежащее кафе, так как, хотя она и хотела отпраздновать, это был только четверг... напиваться в такое время недели, вероятно, было не очень хорошей идеей. Кроме того, Луиза не знала, где она живет, так что это только создаст проблемы.

Атмосфера в кафе была довольно приятной. Хотя такое место лучше посещать во второй половине дня, владелец заведения открывает его в полдень и закрывает около десяти вечера. В кафе было очень спокойно, клиентов было немного, но все выглядели расслабленными.

"Извините..." Луиза заставила себя улыбнуться, зная, что Лана была внимательна.

"Все в порядке, идти пить, когда мы только что встретились в реальном мире, тоже немного..." сказала Лана. "В любом случае, сегодня было весело, ты не находишь? Я никогда не думала, что игры могут быть такими захватывающими".

"Я тоже немного удивлена", - кивнула Луиза. "Я слышала, что игра славится своей сложностью, но если не считать первого задания и большой огненной слизи, все было довольно легко... на мой взгляд".

"Ну, как бы мне ни хотелось это отрицать, тот факт, что у нас есть передовой отряд, очень помогает", - сказала Лана. "Если оставить Джейка в стороне, то довольно странно, что преодоление чего-то сложного в игре может быть таким достижимым".

"Я полагаю, это потому, что игра кажется такой реальной, ставки высоки, проигрываешь и приходится начинать с самого начала", - сказала Луиза, а затем сделала глоток своего кофе. "Вы знаете, где есть подобные заведения?"

"Только несколько, но я слышала, что потерянные вещи можно как-то восстановить, или защитить..." Лана скрестила руки и посмотрела вверх. "В любом случае, если бы не ты, мы бы не победили босса. То, что ты сделал, чтобы увеличить размер своего заклинания, было потрясающе. Ты сегодня лучший, давай завтра выложим этот факт Джейку на обозрение".

"Хахаха, тебе действительно нравится доставлять ему неприятности, не так ли?" спросила Луиза. "Ну, я могу понять это чувство, так как он всегда старается выглядеть спокойным. Теперь, когда я подумала об этом задании, разве не похоже, что Джейку действительно было больно? Даже если боль - всего лишь иллюзия, похоже, ему пришлось немало вытерпеть... неудивительно, что игроки-ветераны полностью бронированы с ног до головы. Даже если они потеряют некоторую подвижность, вероятно, лучшей идеей будет усилить их защиту до предела".

"У меня такое чувство, что Джейк не будет следовать по главной дороге, как другие..." Лана нахмурила брови. "Я могу представить, как он скажет: не очень-то весело стать стеной, которая только и делает, что принимает урон. Он из тех, кто не чувствует себя удовлетворенным, пока не станет центром всего, что он делает. Интересно, какую работу такой человек, как он, делал раньше... Я не могу себе представить".

𝐟r𝒆ℯ𝘄𝑒𝒃𝚗𝒐𝘃e𝗹.c𝘰𝐦.

"Я - учитель, а ты - студент-медик... Думаю, священник тебе подходит, но я не уверена, что ведьма похожа на учителя", - сказала Луиза. "Если бы он был старше, возможно, я бы сказала, что он служил в армии, или, возможно, он мог бы быть полицейским".

"В наше время не так много вариантов для человека со своеобразным характером, ага", - кивнула Лана. "Ну, даже если он такой, он обязательно когда-нибудь откроется. Несмотря на его грубость, сарказм и многие другие плохие черты, он надежен".

"Это довольно жестко", - сказала Луиза. "Лана, у тебя сейчас начало летних каникул, верно? Твои родители живут где-то здесь?"

"Нет, они живут в деревне", - сказала Лана. "Они сказали мне, что я не должна возвращаться, пока не закончу школу, что я должна расти, заботясь о себе как можно больше... Хотя я не могу сказать, что все идет так, как они планировали. Я почти ничего не готовлю, да и в комнате у меня не так уж много беспорядка. Так что мне остается беспокоиться только о колледже".

"А как же твои друзья?" спросила Луиза.

"Они в основном работают или путешествуют, я единственная, у кого слишком много свободного времени и слишком мало дел", - Лана принужденно улыбнулась. "А ты?"

"Я из Парижа, и я планировала вернуться... но, думаю, я останусь здесь еще на некоторое время", - ответила Луиза. "У меня не так много друзей, но, думаю, я уже привыкла к этой стране".

"Париж, да... похоже, неплохое место для жизни", - Лана представила себе туристические места этого города.

"Ну, это такая вещь, если ты жила и росла так близко к ним, то привыкаешь", - сказала Луиза. "Нехорошо не ценить некоторые места через некоторое время, но с некоторыми вещами просто ничего не поделаешь".

"Может быть, следующим летом у меня будет немного денег, и я поеду в Париж", - сказала Лана. "Если это случится, пожалуйста, будьте моим гидом".

"Я сделаю все возможное", - улыбнулась Луиза.

"Тогда это обещание", - также улыбнулась Лана.

http://tl.rulate.ru/book/92525/2996603