Готовый перевод I Am A Gourmet: Just Eight And You Want Me To Start A Roadside Stall? / Я гурман: всего восемь, и вы хотите, чтобы я открыл придорожный ларек?: Глава 1

Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

"24 тысячи долларов за квадратный метр, площадь этажа 75 квадратных метров...".

"Первоначальный взнос 40%, ипотека на 20 лет (240 периодов)".

"Процентная ставка - 4,9%".

В гостиной на столе лежал маленький мальчик, который держал в руках ручку и бумагу и серьезно подсчитывал длинный ряд цифр.

Закончив подсчеты, мальчик в шоке расширил глаза.

"Я должен выплачивать 7068 юаней в месяц!"

"Но я... всего лишь восьмилетний ребенок!"

Мальчика звали Сюй Ле. Он был трансмигрантом.

Несколько дней назад Сюй Ле был обычным студентом университета, который играл в игры в общежитии.

Но теперь он трансмигрировал и стал учеником начальной школы, живущим в обычной семье в саду Цзинган в Шанхае.

Его родители оба работали поварами.

В поисках истинной сути кулинарного мастерства они вдвоем накануне улетели на самолете во Францию для дальнейшего обучения кулинарному искусству.

Таким образом, в доме остались только Сюй Ле и его трехлетняя сестра.

Сюй Ле до сих пор помнит последние слова отца перед его уходом. "Сынок, ты уже вырос. Ты должен нести ответственность мужчины - стать финансово независимым, кормить себя и растить сестру!".

В это время Сюй Ле сжал кулаки и торжественно кивнул.

В конце концов, он был студентом колледжа, который переместился сюда. Ему не составит труда набить их желудки. Он был очень уверен в этом.

После отъезда родителей он с горечью осознал, что родители оставили им с сестрой дом, а также ипотечный кредит в миллион долларов.

У Сюй Ле мгновенно случился душевный срыв.

"Я все понимаю, но прежде чем вы уедете, сначала выплатите ипотеку!" подумал он про себя.

Другими словами, на Сюй Ле теперь лежала тяжелая ответственность.

Он должен был быть финансово независимым, воспитывать сестру и выплачивать ипотеку.

Даже обычный человек почувствовал бы такое давление, что не смог бы дышать.

Не говоря уже о восьмилетнем ребенке.

После того как Сюй Ле произвел расчеты, он понял, что ему придется платить 7 000 юаней в месяц за ипотеку. Он расстроился еще больше.

Средняя зарплата в Шанхае составляла всего около 10 000 юаней в месяц.

Ему и его сестре приходилось кормить всего два рта. Питаться на 2 000 юаней в месяц было не слишком дорого, верно?

Добавьте к этому плату за обучение в детском саду в размере 1 000 юаней и ипотеку в размере 7 000 юаней.

Получилось ровно 10 000 юаней.

Но он был всего лишь восьмилетним ребенком. Где он мог найти работу, которая приносила бы ему 10 000 юаней в месяц?

Китайский закон запрещает нанимать детский труд.

Детям до шестнадцати лет не разрешается заниматься оплачиваемым трудом.

Даже если бы Сюй Ле хотел работать, чтобы заработать деньги, ни одна компания не решилась бы его нанять.

Как раз когда Сюй Ле размышлял, он услышал механический голос.

"Поздравляю с пробуждением [Системы сильнейшего мастера-повара]!"

Сюй Ле был ошеломлен.

Затем на его лице появилось восторженное выражение.

Как трансмигратор, он, естественно, знал, что представляет собой эта система.

Его золотой палец наконец-то был здесь!

После некоторых исследований Сюй Ле понял роль системы.

Проще говоря, он мог погрузить свое сознание в пространство системы, чтобы тренировать свои кулинарные навыки. Течение времени было в 365 раз медленнее, чем во внешнем мире.

Один день во внешнем мире был равен одному году в пространстве системы.

В системном пространстве были всевозможные ингредиенты и кухонные принадлежности, которые он мог использовать.

f𝒓𝗲𝗲𝒘𝑒𝚋ｎoѵ𝒆𝗹.co𝗺

Кроме того, система выдавала задания через нерегулярные промежутки времени.

Выполнив задание, можно было получить очки гурмана или другие специальные награды.

Очки гурмана можно было обменять на рецепты и столовые приборы в Системном магазине.

Другими словами.

Используя эту систему, даже Сюй Ле, который никогда раньше не готовил, был уверен, что сможет стать лучшим поваром!

Вскоре Сюй Ле снова услышал системное уведомление.

"Поздравляем хозяина с получением подарочного мешка новичка. Желаете ли вы открыть его?"

"Открыть", - тихо сказал Сюй Ле.

"Поздравляем хозяина с получением [Рецепта лапши в масле]!"

В одно мгновение большое количество информации заполнило сознание Сюй Ле.

Она включала в себя выбор ингредиентов, замешивание лапши, приготовление лапши, подбор ингредиентов, приправы и другие действия.

Рецепт, выданный Сюй Ле системой, был основан на самом подлинном и совершенном методе. Кроме того, он был очень подробным. Сю Ле потребовалось несколько минут, чтобы полностью усвоить всю информацию.

"Это обычная лапша в масле, но у нее так много способов приготовления!"

Прочитав все, Сюй Ле был глубоко потрясен.

Насколько он помнил, лапша, заправленная маслом, была простым блюдом.

Все, что ему нужно было сделать, это сварить лапшу и полить ее маслом чили.

Но теперь мысли Сюй Ле полностью изменились.

Лапша, облитая маслом, была фирменным блюдом китайского региона Шэньси. Оно развилось из "дареной лапши" времен династии Чжоу. После тысячелетнего совершенствования бесчисленными поколениями лапша, политая маслом, перестала быть обычной лапшой.

Любой человек мог приготовить миску лапши с маслом.

Однако если он хотел приготовить настоящую и вкусную лапшу, ему нужно было многому научиться.

Переварив огромное количество информации, содержащейся в рецепте, Сюй Ле не терпелось попробовать.

В этот момент система выдала первое задание.

"Задание: Приготовить первое блюдо и получить одобрение клиентов".

"Требования: Удовлетворенность клиентов > 80 баллов".

"Награда: [Небольшая магазинная тележка]!".

http://tl.rulate.ru/book/92524/2994410