Готовый перевод Rise of the Nightmare Crestmaster / Восстание Кошмарного Крестоносца: Глава 171

Олдрич не мог этого избежать, поэтому не стал утруждать себя ненужными переживаниями. Кроме того, они действительно помогли Эбрикту, и это можно было считать услугой для повелителя.

Но вещи не всегда следуют за самым очевидным и ясным ответом, и повелитель может посчитать это не таким уж хорошим делом.

Он прекрасно понимал, что людям может не понравиться помощь, о которой они не просили, даже если она им поможет, сердца людей непостижимы.

Олдрих не стал возвращаться в трактир, а спросил о двух мастерах, которые, как известно, продавали свои услуги.

Спросив у прохожего, он направился к двухэтажному дому с прекрасным видом на остров Умбра. На доме висела табличка: "Братья Томунд к вашим услугам".

Олдрич постучал в дверь три раза и осмотрел двор, который, мягко говоря, был не в лучшем состоянии. 'Неужели этим двум Крестмастерам не хватает денег?'

Дверь открылась, и молодой человек, на вид лет двадцати пяти, спросил его: "Здравствуйте, я могу вам чем-нибудь помочь?".

"Ах, да, да", - Олдрич попятился, почувствовав веселый запах, доносящийся изнутри дома, - "действительно, молодая девушка по имени Эмма пришла сюда днем для лечения от яда?".

"А, вы с ней?" Молодой человек выглядел подозрительно, "странно, она не говорила, что она с крестовиком..."

"А, ну, я только недавно продвинулся..." Он видел, насколько подозрительным был этот ответ, но это была правда, надеюсь, этого было достаточно.

'Подождите, мой герб спрятан, как он узнал?' Олдрих напрягся, этот ученый мог быть не простым человеком, но ни один Крестмейстер не бывает простым.

"Ну, проходите, она уже почти закончила. А, меня зовут Гатберт. Я глифмансер и ученый".

"Я Олдрич и собираюсь стать искателем приключений, приятно познакомиться".

"Да, да, вот. Ваш маленький друг пострадал от небольшого отравления, ничего страшного. Плата - 14 медяков".

"... хорошо, вот. Спасибо, что позаботились о ней". Олдрич выдавил улыбку и попытался напомнить себе, что спорить с человеком, который лечит людей, не лучшая идея.

Кроме того, когда-нибудь ему может понадобиться их помощь, так что было неплохо создать хорошее первое впечатление.

"Что ж, ты выглядишь разумным молодым человеком". Гутберт взял монеты и протянул ему колбу из стекла высотой с его указательный палец, в ней был синий порошок.

"Это общее противоядие, оно не может справиться со всеми ядами, с которыми вы можете столкнуться, но оно подавит их достаточно надолго, пока вы не сможете получить реальную помощь".

"О, спасибо." Олдрич спрятал его в карман и подумал, не стоит ли взять по несколько штук для всех членов партии.

𝒇𝒓eewe𝒃𝑛𝒐𝘃𝒆𝚕.co𝘮

"Кстати, - решил спросить Олдрич, чтобы скоротать время до пробуждения Эммы, - мне кое-что стало интересно..."

"Ну, спрашивай, не стесняйся", - Гатберт казался беззаботным.

"Мне интересно, что делают два Крестоносца, устроив здесь магазин?"

"Разве вы не слышали меня, когда я представился? Мой брат и я - ученые, это очевидно, мы здесь, как и многие наши собратья до нас, пришедшие сюда, чтобы изучить подсказки относительно монастыря Умбра."

Ученые? Почему это слово вызвало у него неприятный привкус?

"Монастырь Умбра? Я слышал, что это легенда..."

"Это так, но многие ученые все еще привлекаются сюда, чтобы попытать счастья время от времени. Мы, наверное, тоже не задержимся здесь надолго, максимум на полгода".

"Почему это так важно для ученых?" Олдриху было очень любопытно узнать об этом, раз это заставляет людей тратить на это так много времени.

"Вы слышали о высоком ученом Неймандере? Он якобы основал монастырь, который привлек сюда знающих и талантливых людей". объяснил Гатберт.

"Это значит, что здесь когда-то существовало огромное количество знаний". заключил Олдрих.

"Да, и еще больше за наследство самого Высокого Ученого!" внезапно воскликнул Гутберт с диким выражением лица. Перемена была слишком неожиданной, что заставило Олдрича отступить назад.

𝘧𝒓e𝑒𝑤e𝙗𝚗o𝙫𝒆𝙡.𝐜𝐨ｍ

Внезапно дверь открылась, и вошел другой мужчина, похожий на Гутберта, только у этого был бледный цвет лица и отталкивающее присутствие.

"Хелеста, смотри, как поздно!" Гутберт сердито выругался: "Сколько раз я тебе говорил, что ночью на острове очень опасно".

"Все в порядке, если мы хотим раскрыть секреты старины, то как мы можем не рисковать? Это бессмысленно!" ответил Хелесте, как будто ожидал лекции.

"Это хорошо, когда есть желание, но нужно делать шаг за шагом, разве ты не слышал слова мастера? Знания нужно поглощать медленно, чтобы они не поглотили тебя". напомнил Гатберт.

"Эх, этот старик уже не может даже читать книги, не говоря уже о том, чтобы читать мне лекции о том, что делать".

"Т-ты, как ты можешь так говорить!" Гатберт явно собирался сорваться.

"Хахах, расслабься, я просто пошутил. Это плохая шутка. Слушай, у нас гости, давай не будем делать этого сейчас".

Сказав это, Хелесте отправилась на второй этаж, оставив Гатберта, не знающего, что делать. Олдрих чувствовал себя так, словно он вторгся в дом, и не знал, что сказать, к счастью, Эмма решила зашевелиться в этот момент.

Олдрих помог ей подняться и еще раз поблагодарил Гатберта, прежде чем уйти, конечно, его ждала карета на улице. Не стоит позволять Эмме идти пешком в ее ослабленном состоянии.

Они оба вернулись в трактир, и Олдрих велел остальным отдыхать и не напрягаться, а также напомнил, что завтра им, возможно, придется поговорить с дозорными о том, что произошло сегодня.

В своей комнате Олдрих привел себя в порядок, помедитировал и написал отчет о том, что произошло во время квеста. Конечно, кое-что он опустил, чтобы облегчить себе задачу.

После ужина он выпил немного холодного пива и лег спать. Однако перед самым сном его не покидала мысль, что он что-то забыл.

http://tl.rulate.ru/book/92519/3003847