Готовый перевод Rise of the Nightmare Crestmaster / Восстание Кошмарного Крестоносца: Глава 157

"Ребята, вы слышите это?" спросил Олдрич остальных, и он знал ответ, глядя на их лица. Они не слышали. Олдрич догадался, что если бы у него был более сильный дух, он, возможно, смог бы услышать призрака.

Но такими темпами им ничего не удастся сделать.

Вдруг Олдрич и остальные подняли оружие в ответ на то, что призрак указал на них.

"Отец!"

Олдрич внимательно присмотрелся и понял, что призрак указывает на Хузона. Он позволил ему подойти ближе к призраку. Когда Хузон оказался достаточно близко, желтый дым рассеялся и вошел в тело Хузона через рот, уши и нос.

"Атака..." Хеллен уже собиралась броситься, когда Фрэнк остановил ее.

"Остановись, мы можем навредить Хузону, если будем действовать безрассудно!"

f𝒓𝗲𝗲𝒘𝑒𝚋ｎoѵ𝒆𝗹.co𝗺

Олдрич кивнул в знак согласия и сузил глаза: сейчас он слишком рисковал. Надеюсь, это окупится, иначе ему придется прибегнуть к крайним мерам.

Пока они в напряжении наблюдали за Хузоном, Олдрич вдруг почувствовал леденящее душу сердцебиение и поднял голову. В какой-то момент времени прямо над их головами появились десятки призраков и зависли там, уставившись на них.

Олдрич стиснул зубы, с самого начала этот квест отличался опасной нехваткой информации, квест с бандитами был не так уж плох по сравнению с этим.

Наконец дрожь Хузона улеглась, и он открыл глаза, только они были белыми.

"Не бойся", - сказал Хузон или, скорее, призрак устами Хузона. Олдрич не испугался, он уже видел нечто подобное, но на этот раз призрак смог нормально говорить.

"Можешь звать меня призраком хранителя", - сказал призрак, - "Я ждал того дня, когда кто-нибудь услышит мой зов и придет, чтобы спасти нас".

"Спасти вас?" спросил Олдрич, чтобы удостовериться, - "Вы хотите сказать, что хотите, чтобы мы изгнали вас?".

"Действительно, не только я, - призрак указал на других призраков, парящих в воздухе, - все мы, пожалуйста, спасите нас, спасите Эбрикта. Здесь великое зло".

"Великое зло?" повторил Олдрич, "ну, что ты имеешь в виду? Мы просто должны разбить призрачный объект, это, вероятно, та бутылка с ядом, верно?"

"Что ты говоришь? Весь город должен быть в опасности." быстро возразил Фрэнк.

"Фрэнк, мы здесь, чтобы изгнать призрака, а потом мы уйдем отсюда." Олдрич ответил, чувствуя, что сейчас не время для споров.

"То есть я не совсем согласен с Фрэнком, но... мы не можем просто оставить людей, зная, что они могут быть в опасности". сказала Хеллен.

"Кто сказал, что мы просто оставим их?" Олдрих надул губы: "Мы сообщим об опасности лорду, у которого в подчинении пять крестоносцев, не забудьте и про инквизицию".

Олдрич глубоко вздохнул: "Думаю, эти ребята лучше справятся с любым злом. Если это не имеет отношения к нашему походу, то забудьте об этом".

"Это не... бутылка". Призрак наконец сказал, заставив Олдрича внутренне выругаться: "Это был предмет, который ты искал, но не больше. Не с тех пор, как этот монстр что-то здесь сделал".

𝒇𝒓eewe𝒃𝑛𝒐𝘃𝒆𝚕.co𝘮

"Вы имеете в виду... у монстра есть призрачный предмет? Он смог превратить его из бутылки в нечто, находящееся в его владении? А как насчет всех этих других призраков, что они здесь делают?"

"Сначала я был один, но когда сюда пришел монстр, призраков становилось все больше и больше. Монстр убивает людей там, внизу, и заключает их призраков здесь".

Значит, монстр убивал людей, намеренно создавал призраков и каким-то образом заключал их здесь. Это были плохие новости, это не может быть простым монстром...

"Вы знаете, как выглядит новый объект с привидениями?" задал Коул хороший вопрос.

"Кольцо с красным рубином. Ты должен уничтожить его, чтобы освободить всех нас". сказал призрак.

"Где этот монстр? Вы сказали, что оно там внизу? Где именно, мы обошли весь маяк и не видели никаких признаков монстра, о котором вы говорите".

"Когда я помогал контрабандистам, я использовал секретную пещеру под скалами, вы можете попасть туда через подвал под первым этажом. Вы должны спешить, времени нет! Скоро начнется, когда все закончится, весь Эбрикт окажется под водой!".

Так вот о чем было все предупреждение. Олдрич чувствовал себя противоречиво, ничто в жизни не было легким. По крайней мере, не в его жизни.

Затем призраки исчезли совсем, и Хузон уже собирался упасть на лицо, но Олдрих быстро поймал его. Это не составило для него труда, поэтому он вынес его из маяка и положил на телегу.

Затем он подобрал копье Рейвенфолка - скоро должно было начаться жестокое побоище.

"Я нашел его!" крикнул им Коул. Ему было дано задание найти люк в подвале. Очевидно, он был спрятан под ковром в одной из комнат, похоже, они искали недостаточно хорошо.

Эмма уже сама отправилась к двум Крестмастерам, потому что яд всегда нужно лечить как можно скорее.

Олдрич и компания спустились в подвал. Здесь воздух пропитан запахом гнили и плесени. С потолка свисают мешки с корнями и клубнями, проросшими сквозь ткань и засохшими за время пребывания здесь.

Сбоку от лестницы возвышается стопка заплесневелых мешков. У одной стены стоит пара винных стеллажей.

Один из стеллажей частично обрушился, оставив на полу бутылки и битое стекло. Из темных углов комнаты слышен стук.

Здесь было гораздо темнее, чем наверху, и запах гнилых продуктов производил ужасное первое впечатление. К счастью, свет фонарей из мха был достаточно хорош.

Теперь им оставалось найти потайную дверь, которая приведет их в пещеру, где сейчас обитало ужасное чудовище.

http://tl.rulate.ru/book/92519/3003109