Готовый перевод Rise of the Nightmare Crestmaster / Восстание Кошмарного Крестоносца: Глава 138

Коул жил в районе Лунскен с остальными членами своей семьи, Тенберри и их семья считались нормальными, не слишком плохими в Ворирме.

Но это было в Лунскене, худшем районе во всем городе, некоторые могли бы назвать его районом трущоб, что было бы не так уж далеко. И вот Коул провел там всю свою жизнь и насмотрелся на всякое дерьмо.

Закон в Лунскене был в основном шуткой, городская стража не функционировала вообще. Лунскеном управляли различные преступные синдикаты, которые боролись друг с другом за контроль над районом.

Все предприятия в Лунскене должны были платить одному из шести синдикатов "деньги за защиту", хотя Тенберри жили лучше, чем другие, они все равно переживали тяжелые времена, и им было трудно заработать то, что они имели, когда большая часть денег уходила через дверь.

Коулу пришлось научиться защищать свои монеты практически с тех пор, как он вообще что-то помнил, но на этом дело не закончилось. Для него научиться защищать себя было недостаточно.

Карманное дело давалось ему невероятно легко, его руки были легки и подвижны, а еще в нем было что-то такое, что позволяло людям не замечать его.

Халфлинги всегда были значительно ниже ростом, чем все остальные расы, и люди вообще обращали на них меньше внимания, но в случае с Коулом это было тем более так.

Однажды Коул ограбил не того человека.

Он, как обычно, промышлял карманничеством со своими друзьями. У них была тактика: они открыто отвлекали жертву, а он подкрадывался сзади и в самый подходящий момент выхватывал монету у этого сосунка.

Его поймали. Оказалось, что этот человек был членом одного из шести синдикатов и, более того, сам был вором.

Коул задрожал от страха, он знал, что облажался, шесть синдикатов были в Лунскене как короли, можно было грабить кого угодно, только не их, и это было гораздо страшнее, если тебя поймали.

Однако мужчина отпустил его, видимо, он узнал Коула, он был одним из тех, кто собирал деньги за защиту его отца и дяди.

И вместо того, чтобы наказать Коула, который был связан с платёжными субъектами, он взял двух его друзей, они были бездельниками, нищими, ничтожными людьми.

Коула оставили одного, но вскоре он пришел в себя и в приступе безумия незаметно последовал за мужчиной, улица за улицей, пока тот не зашел в здание.

Коул знал, что с ними может случиться, что происходит постоянно, только с людьми, которых он не знает и которые ему безразличны. Их забирают, и они исчезают на корабле в каком-нибудь далеком месте, где их никто никогда больше не увидит.

Коул подождал некоторое время, а затем вошел внутрь, увидев лишь силуэт человека, направляющегося в подвал. Он должен был спасти их.

Мужчина, к счастью, был один в подвале, и он использовал веревку, чтобы привязать руки своих друзей к металлическому столбу. В этот момент Коул подкрался сзади и ударил его ножом во внутреннюю часть бедра, после чего сразу же убрал нож.

Это был его карманный нож, он использовал его для вскрытия сумок, а теперь он вскрыл человека. К тому времени, как мужчина заметил неладное, кровь уже била фонтаном из его бедра.

Коул не стал ждать, пока он истечет кровью, а быстро прикончил его, закрыв ему рот - если кто-то что-то услышит, это будет катастрофа.

Коул освободил своих друзей, и они сразу же вышли из здания. Пройдет несколько часов, и тело могут обнаружить.

****

Коул пробирался по кустам и теням палаток и зданий, пока не нашел источник запаха еды - большую полузакрытую кухню с двумя поварами, бросающими ингредиенты в большие кастрюли. Они выглядели одинаково, возможно, близнецы.

"Что за бесполезное дерьмо делает Боджер, чтобы так опоздать?!"

"Он, наверное, заигрывает с женщинами! Везучий ублюдок, а мы тут целый день вкалываем! К черту это дерьмо!"

freℯ𝓌e𝚋𝐧𝘰vℯl.𝐜𝚘𝗺

"Он, наверное, хочет, чтобы мы сделали всю уборку, а потом приехали со всем товаром, как герой!"

"Герой, мать моя! Ему просто повезло, вот и все, получить одну карету без защиты. Это почти слишком хорошо, чтобы быть правдой..."

Коул спрятался за различными мешками с картофелем, луком и чесноком, под тенью большого стола в центре кухни.

Вдруг один из них наклонился и почти посмотрел ему в глаза, когда он взял пакет и положил его на стол.

'Фух, Олдрич не шутил насчет этого плаща'.

Каким бы хорошим он ни был, такое близкое соседство было недопустимо. Если бы не чудесный предмет, все могло бы обернуться кровавой расправой.

"Эй, вы, бесполезные бездельники, один из вас идет помогать убираться с нами, старший брат уже почти здесь!"

"Черт, где, черт возьми, Боджер! Он должен убирать это дерьмо, которое мы готовим для всех вас, неблагодарный хрен!"

"О, здесь есть крыса?" спросил близнецов чужак, и Коул достал свой кинжал и затаил дыхание.

"Да, есть, много, хочешь поймать их? Давай, мы отказались от этой задачи год назад".

"Какое мне на хрен дело?! Шевели задницей, приказ босса!". Человек, сказавший это, ушёл.

"Мужик, я убью Боджера, когда он придет!"

"Да кого он волнует, давайте не будем ждать его ленивую задницу и подадим еду, как только она будет готова, и тогда мы сможем обвинить его. Если это сработает, то мы можем получить награду от старшего брата".

"Знаешь что? Да, давайте сделаем это, трахнем этого парня!"

Один из близнецов взялся помогать в уборке, а другой остался готовить, тем временем Коул понял, что пришел его шанс. Он высунулся из-под стола и вернулся обратно.

Через некоторое время он увидел, что ноги мужчины направлены в сторону, и с быстротой крысы и грациозностью кошки он вытащил пробку со слабительным.

Он помнил, что Натан говорил о нем, что достаточно нескольких капель, но он был не в том положении, чтобы измерять, поэтому он налил по порции в каждый горшок и вернулся под стол.

"Что это было? Хм? Чертовы крысы, вы смеете рыскать вокруг, даже когда я еще здесь!".

Повара взбесились, он начал разбивать тарелки и посуду, наконец, в гневе он пнул стол, агрессивно перевернув его, и пакеты с едой вместе с Коулом выкатились наружу.

"Твою мать! Кровь и тьма!"

завыл повар и, держась за кровоточащую ногу, быстро вышел из кухни, прихрамывая.

Коул, державший сердце на ладони, выдохнул и бросился наружу, он шел тем же путем, что и пришел, но на этот раз гораздо медленнее, так как движение бандитов замедлилось, так как большая часть работы была закончена.

"БОДЖЕР!"

Коул остановился на своем пути, за кустом. Это был громкий голос, который сразу привлек внимание.

Он увидел на поляне, куда были сдвинуты столы с едой для пиршества в честь получеловека Рейвенфолка, бандитов, окруживших человека с ожерельем из черепов.

"Вы все знаете меня, я милосердный человек". Он объявил: "Если вы хотите поразвлечься со свежим мясом, я разрешаю".

"Но... если ты затянешь и выставишь меня в плохом свете перед старшим братом, тогда тебе лучше считать свои дни! Насс! Где Насс?"

"Здесь, босс." Один из мужчин шагнул вперед.

"Иди и приведи ко мне Боджера, этого сумасшедшего ублюдка, и сделай это за тридцать минут, старший брат вот-вот прибудет, мы поедим перед тобой. А когда мы закончим, мне лучше найти Боджера и добычу здесь, иначе!"

"Да, босс. Но что, если Боджер нашел что-то хорошее и сбежал?" спросил Насс.

"Лучше приведи его ко мне через полчаса, иначе он не потрудится вернуться".

"Да, босс".

Коул сорвался с места и перепрыгнул через стену, когда бандиты были заняты своим боссом, потому что вдалеке, далеко в небе он заметил черные крылья, летящие в этом направлении.

Слишком большие, чтобы быть обычной птицей. Коул не стал ждать, чтобы разглядеть ее, он знал, что это такое.

"Я сделал это! Но у нас проблема".

Он бежал, пока не заметил остальных на верхушках деревьев и помахал им рукой, он увидел, как партия молча, но быстро спустилась вниз.

Олдрич спустился вниз, поднял его и трижды подпрыгнул, чтобы доставить его к остальным участникам вечеринки.

"Что такое?" спросил Олдрич.

'Эти прыжки - бред! Как этот парень не Крестмастер?! Это имеет смысл?

"Ну, во-первых, за Боджером и остальными послали бандита, и, наконец, деми-человек здесь".

"Дай-ка взглянуть."

Олдрич достал бинокль и посмотрел на фигуру, которая приземлилась посреди лагеря бандитов.

http://tl.rulate.ru/book/92519/3002021