Готовый перевод Rise of the Nightmare Crestmaster / Восстание Кошмарного Крестоносца: Глава 103

Это была статуя не человека, а человекоподобного существа. Она возвышалась на два метра, лицо ее было лицом мужчины средних лет, но по бокам лица росли два козьих рога, которые закручивались вниз за ушами.

Уши были длинными и, казалось, разделены пополам: одна половина была направлена вверх, а другая - вниз. Статуя этого человекоподобного существа несла огромный раздутый мешок, он был частью статуи.

Статуя была одета в одежду, похожую на ткань, из-за которой трудно было разглядеть что-либо еще. Когда Олдрич вдруг услышал эти слова, он поспешно обернулся.

Он не мог поверить своим ушам, кто-то действительно разговаривал с ним здесь. И ему удалось подкрасться к нему. Он огляделся, но никого не увидел.

"Я здесь".

Олдрич обернулся и увидел, что "статуя" больше не была статуей, это было существо двухметрового роста, несущее раздутый мешок и одетое в длинную робу с полосками. У него была серо-зеленая кожа, волосы были зачесаны назад, а на подбородке красовалась борода.

Олдрич атаковал так быстро, как только мог, мгновенно использовав навык "Легкий шаг" и применив свой короткий меч в апперкоте, чтобы сразу же обезглавить его.

Существо протянуло руку и с легкостью поймало меч. Олдрич был отброшен силой и отступил назад, он перевернулся в воздухе и решил, что покидает это место.

"Эй! Остановись. Не уходи, послушай меня! Я не желаю тебе зла, послушай".

Сказало существо. Оно говорило на языке Кухен, языке кошмарного мира, прежде чем все пошло прахом.

Олдричу пришлось взвесить свои возможности, поэтому он перестал отступать и увидел, что существо уронило меч, который оно поймало у Олдрича, и подняло руки вверх, раскрыв ладони в знак мира.

Он все равно был бессмертным, так что терять ему все равно было нечего. Даже если это была ловушка, он просто воскреснет, а потом сможет выследить эту тварь.

"Хорошо, ты успокоился? Не нужно насилия, я ненавижу насилие, я друг твоего рода".

"Моему роду?" резко спросил Олдрич.

"Да, Потерянные. Признаться, я думал, что они все вымерли некоторое время назад".

Потерянный. За всю свою жизнь Олдрич слышал это имя только от одного человека. От старого безумца, который дал ему Глаза Проницательности. В памяти бронированного шелудивого человека не было ни одного упоминания о подобных именах.

"Я очень помог твоим людям, когда они хотели осадить особняк Владыки. И даже задолго до этого".

Дыхание Олдрича участилось: особняк Владыки был его целью. И все же об этом заговорили так непринужденно.

"Меня зовут Ульдин, я торговец с далекого самолета под названием Ленг".

"И как я могу доверять тому, что ты говоришь, Ульдин?"

"Разве твои старшие не учили тебя о нас, купцах Ленга? Как ты можешь не знать о... нас? Разве что, хм, ты еще не был в часовне Чистых?"

Снова. Это было то, что интересовало Олдрича с тех пор, как он пережил тот стеклянный дождь, который вызвал у него хаотические видения. Голос сказал ему, что нужно идти в Чистую часовню, что еще не все потеряно.

"Нет, не знаю. Вы знаете дорогу? Ты можешь отвести меня туда?"

"Я знаю дорогу, когда я дремал как статуя, моя рука указывала в направлении часовни. Но я не могу отвести тебя туда, туда могут ходить только Потерянные".

"Твоя рука?" Олдрич посмотрел на туннель, на который он указывал, и увидел, что это тупик.

"Иди, там ты найдешь то, что ищешь".

Олдрич вошел внутрь и не стал прикрывать спину, если на него нападут и он умрет здесь, так тому и быть, он мог пойти на некоторый риск.

Ему было интересно, есть ли у стены какая-то скрытая конструкция, чтобы она могла сдвигаться в сторону или раздвигаться, открывая скрытый путь. Однако чем ближе он подходил, тем лучше видел дверь, и его глаза расширились от недоверия.

На стене в конце туннеля он увидел нечто одновременно знакомое и чужое. Оно не светилось, а тускнело, как будто его размыло течением времени, но для него это было очевидно.

Это была печать Тиндалора.

Олдрих провел рукой по печати, это точно была она. Он видел ее почти каждый день, у нее не было цвета расплавленной магмы, как у той, что была на базе, но это точно была печать Тиндалора.

Печать, которая привела его сюда, в царство кошмаров, печать, которая воскрешала его бесчисленное количество раз.

"Она здесь, верно? Как я и говорил".

Олдрич обернулся и обнаружил позади себя торговца Ленга Ульдина. Почему-то ему показалось, что Ульдин не был полностью уверен, что печать окажется здесь.

"Ты не видишь ее? "𝙛r𝚎𝐞𝑤𝚎𝗯𝗻𝗼𝐯e𝚕.𝒄𝐨𝓂.

"Очевидно, нет, только Потерянные могут видеть его или взаимодействовать с ним".

"Тогда откуда ты узнал, что оно здесь?"

"Я давно видел многих Потерянных, которые приходили сюда, а потом исчезали. Хотя я не могу видеть печать, я могу сделать вывод о ее существовании по их действиям".

"Ты сказал, что это путь к часовне, не так ли? Хотя это может быть интересно, это не путь".

Ульдин покачал головой: "О, но это путь. Сейчас он бездействует, потому что его не использовали очень долгое время, но ты можешь активировать его".

'Значит ли это, что все Потерянные использовали печать Тиндалора, как и я? Более того, она не использовалась долгое время, значит ли это, что что-то случилось с другими Потерянными?

Олдрич не знал, как относиться к этим так называемым Потерянным: с одной стороны, казалось, что они как-то связаны с ним, но с другой стороны, он их опасался. Но вот настал момент истины.

"Итак, как мне его активировать?"

Ульдин усмехнулся: "Конечно же, твоей кровью!".

Олдрих напрягся и сделал шаг назад, ожидая драки. Но Ульдин просто смотрел на него, заставляя его злиться.

"Хахаха, я просто издеваюсь над тобой. Что я получу, если убью тебя? Ты просто воскреснешь снова, не так ли?".

"Это было не смешно". сказал Олдрич с мрачным выражением лица.

"Ну простите меня, сэр. Мой юмор все еще застрял на тысячу лет назад, когда я впал в дремоту".

"Тысяча лет? Неважно, просто скажи мне, как активировать печать".

"Вообще-то то, что я сказал, правда, тебе нужна кровь, чтобы активировать ее, просто немного из твоего пальца должно быть достаточно".

Олдрич раздраженно закатил глаза, уколол палец и снова прочертил печать своей кровью, и печать засияла обычным цветом расплавленной магмы.

"А как мне теперь использовать ее, чтобы пройти в часовню?" спросил Олдрич у Ульдина.

"Ну, это ты мне скажи. Я не знаю ничего конкретного об этом. Я знаю только, что Потерянные кладут сюда руки, закрывают глаза и телепортируются".

Ну, это было не очень полезно, не так ли? Подождите, закрыть глаза, а потом телепортироваться? 'Это похоже на то, как я использую печать, чтобы вернуться в реальный мир'.

Олдрич закрыл глаза и сосредоточился на печати, мгновение спустя он почувствовал связь, притяжение, направление. Три направления. Одно - обратно на базу, другое - то, которое приведет его домой.

Последний был неизвестен, он был там, в Чистой часовне, он чувствовал ее и почти видел пять башен и великолепные статуи, которые были повсюду. Это был образ, который он получил из того видения.

Олдрич отдернул руку. Поскольку он мог использовать любую печать, чтобы пройти в часовню, не было никакой острой необходимости идти туда сейчас, особенно если Ульдин следил за каждым его движением.

"Я пойду туда позже. Думаю, ты не настолько глуп, чтобы убить меня".

"Хорошо, что я осторожен, - Ульдин погладил бороду на подбородке и улыбнулся, - а теперь, если ты никуда не спешишь, почему бы тебе не купить что-нибудь?"

"Я торговец, как я уже сказал, у меня есть много безделушек, которые, я думаю, будут очень важны для тебя". Многие Потерянные были завсегдатаями моей скромной лавки".

Олдрич последовал за Ульдином обратно в большой туннель и спросил: "Разве ты не говорил, что дремал тысячу лет? Какие товары остались у тебя теперь?"

"Ну, мои товары в полной безопасности, уверяю вас, - Ульдин похлопал по своей раздувшейся сумке, - пока они в этой сумке, они в порядке. У меня есть и другие вещи, например, информация, которую я тоже продаю".

"Информацию о чем?"

"О чем угодно и обо всем! Все, что я знаю, продается... за правильную цену".

"Сколько золота за всю твою сумку?"

"Ну, я могу продать его тебе, но я не торгую ни золотом, ни всяким подобным мусором". Ульдин с отвращением сплюнул.

"Тогда на что ты торгуешь?"

Ульдин усмехнулся: "Конечно же, на эссенцию! Эссенция, без сомнения!"

http://tl.rulate.ru/book/92519/2999921